chance
France
Aujourd'hui, j'ai découvert que mon nom signifiait "merde chanceuse" en néerlandais. VDM
Collection
L'automne
Feuilles mortes, premier rhume et parapluie retourné par le vent : l'automne, saison des moments de grâce.
Dans la même collection
Anonyme
France
Aujourd'hui, en cours de chinois, j'ai appris que mon prénom signifie "pitoyable". VDM
Unpigeon
Aujourd'hui, j'ai appris que mon nom d'origine espagnole veux dire "Pigeon" en français. VDM
Pychou & Choupy
France
C'est moche
Aujourd'hui, mon père m'a appris que mon prénom signifie "d'une grande beauté" en hébreu. Puis il m'a dit que ma mère et lui ne m'auraient jamais donné ce nom là s'ils avaient su que je deviendrais aussi laide. VDM
Anonyme
Corancez, France
Merci Papa
Aujourd'hui, j'ai appris que mon prénom, donné par mon père, était un hommage à la femme d'un célèbre petit moustachu allemand. VDM
Louis Marquette
Pessac, France
Original
Aujourd'hui, je viens de découvrir que mon surnom dans l'entreprise est Carrefour. Pourquoi ? Parce que mon nom de famille est Marquette. VDM
fondueaulard
Suisse
Aujourd'hui, j'expliquais à une amie que mon prénom se traduit "Ardent" en français. Ayant quelques kilos en trop que j'essaie de cacher, mon frère a rétorqué que "Lardon" m'irait mieux. VDM
chacha
Florange, France
Aujourd'hui, j'ai entendu le surnom que me donnent mes collègues de travail. Je suis d'origine portugaise et un peu ronde. Ils m'appellent Kiwi. VDM
Anonyme
La Crau, France
Aujourd'hui, ma collègue de travail et moi avons découvert le surnom que nous donne le reste de l'équipe : la bonnasse et la connasse. Je vous laisse deviner qui je suis. VDM
dimdim
Aujourd'hui, j'ai voulu changer le nom de mon ex sur Messenger par une insulte en référence au plus vieux métier du monde. Je ne savais pas que ça apparaîtrait dans le fil de notre discussion. VDM
Anonyme
Albanaise ?
Aujourd'hui, ma copine, qui ne parle pas francais, a découvert un nouveau petit nom dont elle m'affuble désormais : "Pufka." J'ai fini par comprendre qu'en fait ça se prononce "Pov' con." VDM
Top commentaires
ouarda547 8
Stront geluggik.. D'après Google... :O
pipidechat 9
Tu t'appelles comment ?
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (158)
pipidechat 9
Tu t'appelles comment ?
ouarda547 8
Stront geluggik.. D'après Google... :O
chat777 5
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
A Google...
vspec 5
Je préfère encore la signification en français !
lokigarcon 0
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
Google me dit "lucky stront" a moi :/
forzanissa95 0
... Incroyable de porter un prénom pareil, sans vouloir porter atteinte à la véracité de cette VDM soit tu racontes des craks (mais je ne pense pas) soit tu as été la victime d'un blageur perfide qui en voulait à ton prénom ou qui s'est fait passé pour un hollandais ou les deux ou pas.
Clerarg 36
Si tu lis bien, il y a écrit nom.
Aylaa 0
Je crois qu'il est question de son nom de famille.. C'est donc tout à fait possible..
AlexLynx 7
#28 t'a cherché en anglais et son prénom est en néerlandais ^^
Ze_Monster_Munch 8
Etant moi même néerlandais, même si je ne l'ai jamais trop pratiqué, le mot "drolle" signifie merde. Pour le mot chance, il faut que je vois avec mon géniteur, car "Gellukkig droll" ou " Lucky droll" ne font pas vraiment nom de famille.
micko38 7
A moi aussi
f0lle 0
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
Google est ton ami :)
Moitoutseul 27
Mr Luc Istront par exemple
Lineke 7
Lucky stront ? Verdomme geluk
Palpatine 14
Plutôt "gelukkige stront". L'adjectif se met avant le nom en néerlandais. Google dit visiblement des bêtises. Drôle de nom, au passage.^^
Cycy94 35
Et où donc ?
marsou90 0
lucky stront dapres mon traducteur sur ipod ! ta raison
missjuju64 4
Moi google me dit Verdomme Lucky ..
SMCC 13
Gelukkige stront, ou kak. (NL est une de mes 2 langues maternelles).
Djiikstraa 22
d'après Google ....
missXD 14
#104, sur Google traduction il y a souvent des bêtises, une fois j'ai essayé de traduire un mot anglais en français et ben… Ça me l'a mis en anglais et VDM pour l'auteur
ghassen 5
Gelukigge poep?
lolly11042000 7
Tu es néerlandais et tu fais des fautes pareilles ? *Gelukkige et *drol . Et pis lucky c'est de l'anglais... Honnêtement: M'en fous si jsuis enterrée mais la --
fruity-teenager 7
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
je te dis merde alors !
didimac 19
Ça marche si on te marche sur le pied gauche ou non ? Avec le pied gauche bien sur !
Arianabsh 27
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
Cacalucky.
thilellie 0
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
+1
Code Phoenix '91 30
Lucky shit xD
MiilkyChups 10
Lyckypooh
nilsides 0
luckypoop
Kipetrovitchy 8
En néerlandais ça donne "Strond gelukzak"
Pikatchu01 0
Enchantée
petitlg 5
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
Comme quoi tu peux vire de la merde comme de la chance =)
Axwel63 0
Ok bonhomme !
MyGodish 5
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
T'en a de la chance! Merde!
Dolerho 0
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
Merde alors !
july_la_foly 8
C koi ton prenom??
Dyvinity_Monster 0
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
D'ou ton pseudo ?
Dallya 11
Merci, captain Obvious camouflé derrière une question rhétorique ! (j'ai placé un mot savant :0) Bref, sinon, c'est une Vie De Merde. Littéralement.