Aujourd'hui, en cours d'anglais, je vois dans une phrase le verbe "to bash" et demande sa signfication au prof, en précisant que je fréquente un site appelé bash.org. Depuis je passe pour un pornographe. Tu savais, toi, que ça veut dire "défoncer"? VDM
Collection
L'automne
Feuilles mortes, premier rhume et parapluie retourné par le vent : l'automne, saison des moments de grâce.
Aujourd'hui, lors d'un cours magistral quelque peu rébarbatif, j'entends deux de mes collègues de promo discuter d'un site internet fantastique. Curieux, je décide d'aller y faire un tour. Il s'agissait d'un site pornographique. Tout le monde derrière moi a pu en profiter. VDM
Aujourd'hui, comme depuis quelques années, je suis professeur d'anglais. En corrigeant les contrôles de vocabulaire de mes élèves, j'ai pu m'apercevoir que pour quatre d'entre eux, "to pitch" signifiait "manger une brioche". Dieu de l'éducation, si tu m'entends... VDM
Aujourd'hui, m'ennuyant en stage d'informatique, je décide d'aller surfer sur un site pornographique. Soudain, un fichier bloc-notes au nom de mon employeur apparaît en plein milieu du bureau. Je clique et lis : "J'imagine que c'est pour 'tester la sécurité du réseau', n'est-ce pas ?" VDM
Aujourd'hui, j'ai tapé le nom de mon prof sur Google en plein TP d'informatique. Je rigole en montrant à mes potes que tous les sites remontés sont des sites gays. Aucun ne suit. Et pour cause, le prof est juste derrière moi. VDM
Aujourd'hui, étudiant dans une grande école, pour préparer mes partiels, je tape sur un ordinateur du campus en libre accès : "Annales de mathématiques." Un message d'alerte m'a indiqué : "Vous avez tenté de vous connecter à un site pornographique." Mon compte étudiant a été bloqué. VDM
Aujourd'hui, je garde la fille d'une amie. Je lui ai envoyé un message : "Coucou, je viens d'enculer ta fille, elle avait fait une grosse bêtise." Je voulais dire "engueuler". Merci le correcteur automatique. VDM
Aujourd'hui, alors que je donnais une formation en anglais, j'ai voulu dire qu'il y aurait du travail manuel. Ça a donné : "It's a hand job" (c'est une masturbation). J'ai terminé la formation tourné vers le tableau blanc pour contenir mon fou rire. VDM
Aujourd'hui, avec des amies, nous avons réalisé une interview fictive pour notre cours d'anglais. Dans le générique de fin, nous invitons le spectateur à visiter un site internet inventé pour l'occasion. Par curiosité, nous avons visité l'adresse que nous donnons : c'est un site porno. VDM
Aujourd'hui, je donne un cours (payant) de français en visio à un américain. En premier lieu, je lui demande de se présenter en français, s'il le peut. Il commence à chercher ses mots, puis soudain fait basculer sa cam pour me montrer son sexe en train d'éjaculer. Vous n'imaginez pas à quel point c'est courant. VDM
Aujourd'hui, mes amis se font passer le mot : en tapant mon nom sur Google, on tombe sur le forum que je tenais en 6e. Un petit aperçu ? Ça commence par : "Kikoooo, lol ! et bienvenue ! hahaha mdr ^^". J'ai perdu le mot de passe pour le supprimer. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
leuricain 0
euh mon gars, ta prof d'anglais est nulle. To Bash, y a pas de traduction française direct, mais défoncer n'est pas ce qu'il y a de plus proche. Je n'est pas été voir ton site, mais to bash c'est "chambrer (quelqu'un verbalement)". ca peut etre "renvoyer (la balle)" en basket alors défoncer ... c'est tiré par les cheveux. elle a appris ou ta prof???
Saintchrone 24
Nan mais c'est les gens de ta classe qui sont totalement incultes ! Ne pas connaître bash.org...
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (36)
leuricain 0
euh mon gars, ta prof d'anglais est nulle. To Bash, y a pas de traduction française direct, mais défoncer n'est pas ce qu'il y a de plus proche. Je n'est pas été voir ton site, mais to bash c'est "chambrer (quelqu'un verbalement)". ca peut etre "renvoyer (la balle)" en basket alors défoncer ... c'est tiré par les cheveux. elle a appris ou ta prof???
hell-ji 37
C'est dansonchat.com, anciennement bashFr je pense.
natinusala 7
Bash veut aussi dire automatiser (un script bash) et je pense que le nom du site vient de là.
juju22300 3
Oui enfin ce bash là est en fait un anachronisme à la base pour Bourn Again SHell ! Après il y a de grandes chances en effet que les anglophones étant très flemmard ils utilisent le mot "bash" comme verbe avec la signification d'automatiser mais ça serait bien la première fois que j'entends cette signification.
Keaton 10
To bash peut aussi vouloir dire défoncer ou lyncher.
clemjack59 27
Et le "french bashing" (en football, notamment), c'est le fait de taper sur les équipes françaises et les joueurs français. Donc là, ça prendrait plutôt le sens de "chambrer".
grimmz 21
Ben si y'a une traduction directe: Cogner, Frapper. Bash in, c'est Défoncer, au sens de Défoncer le crâne, par exemple. Oui, ça peut vouloir dire Chambrer, S'en prendre à quelqu'un, mais pas uniquement.
carlass77 37
C'est peut être dans le contexte de la phrase !
amxxtokyo 0
bash >> langage de programmation ... VDM
Stranger_System 7
Je confirme, c'est le nom du script console sous linux, on m'aurait dit un truc pareil je t'aurait pris pour une tête, pas pour un obsédé. Incultes ces gens, VDM pour eux et pour toi, qui a malheureusement profité de la crédulité des gens
Saintchrone 24
Nan mais c'est les gens de ta classe qui sont totalement incultes ! Ne pas connaître bash.org...
0livi4 9
+1 :)
mellona 25
+1 :)
BrokenDreams 6
+1 :)
ChikaCho 33
-1 :(
CoeurLit 42
vous vous êtes donnés le mot pour correspondre à vous "+/-" ? (s'il y a changement des plus ou des moins ce commentaire devient caduc cela va de soit!)
Shinzou 41
D'accord avec Leuricain pour la traduction et Saintchrone sur le fait que tes potes sont des incultes. Tous le monde connait Bashfr.org. Grand moment de solitude je compatis!
denje 7
Je me demande pourquoi ce genre de mot, si c'est la traduction, est présent dans un livre de cours d'anglais...
toushigo 2
TLBM les traducteur existent ^^un bon site cependant ^^
Isengrin 8
Google traduction ?
eDaMoN 0
Il m'est arrivé la même chose avec la chanson "Pump up the jame" => Fais monter la sauce
TommBellamy62 0
Bah t'as cas leur dire que ce verbe est dans le texte et ca n'en fait pas pour autant un texte pornographique don idem pour ton site ;) Et traite les d'inculte pour ne pas connaitre bash.org ^^
gaaaaga 6
bash.org c'est le site DansTon Chat !? Nulle la prof ! Je valide.
Oxysme 18
Pas vraiment, bash.org est le site anglais. DTC n'est que le dérivé français anciennement bashFR
newyorkgirl 0
quel genre de teste vous fait lire ta prof d'anglais?