Aujourd'hui, et depuis huit mois, je suis en échange scolaire au Japon. Lorsque je parle français à l’école, ils me répètent tous : "Comment t’as étudié le français ? Tu parles comme une française !" Peut-être parce que c’est ma langue maternelle… VDM
Collection
Automne : Feuilles et Fous Rires
Quand les feuilles tombent, les rires montent. Découvrez des histoires automnales croustillantes comme des feuilles séchées !
Aujourd'hui, et depuis un an, je suis une étudiante japonaise en France, et je donne des cours de japonais. J'ai une élève qui, dès que je ne comprends pas un mot en français, se contente de le répéter avec un accent japonais. VDM
Aujourd'hui, et tous les jours depuis mon arrivée en France, on me demande comment se déroule mon apprentissage de la langue française. Ma langue natale est le français. VDM
Aujourd'hui, je vis dans une famille américaine pour un an afin d'améliorer mon anglais. Au lycée, on m'a demandé si, étant français, je parlais couramment français. Deux fois. VDM
Aujourd'hui, je vis au Japon et le garçon du coin que je fréquente depuis quelques temps me lance de but en blanc, le regard dans le vague, un grand : "Je t'aime !" en français. Avant que je n'ai eu le temps de répondre quoi que ce soit, il se tourne vers moi et dit, en japonais : "C'est du français ça non ? Ça veut dire quoi ?" VDM
Aujourd'hui, je suis rentré d'un séjour d'un an aux USA pour mes études. Je suis si mauvais en anglais que finalement, c'est le fils de ma famille d’accueil qui a appris à parler français. VDM
Aujourd'hui, dans la rue, un homme m'a demandé son chemin puis m'a chaudement félicité pour mon français "impeccable et sans accent." Eh oui, je suis typée mais je suis née et j'ai grandi en France. Je parle couramment ma langue maternelle. VDM
Aujourd'hui, mes parents ont honte de moi car je ne sais pas parler ma langue maternelle. Depuis l'age de 6 ans, j'ai été obligé de ne parler que le français pour que je puisse avoir une bonne scolarité. Mes parents ne parlaient qu'un dialecte propre à leur région natale. Bref, à 40 ans, je suis devenu trop français pour eux. VDM
Aujourd’hui, oral de français. À la fin de ma prestation, l’examinateur me fait quelques remarques, plutôt positives. En lisant mon nom à consonance étrangère sur sa liste, il rajoute : "Et de plus, le français n’est pas votre langue maternelle je suppose ?" Bah si. VDM
Aujourd'hui, et depuis 4 ans, je sors avec une fille qui ne parle pas français. Pour la surprendre, j'apprends depuis plusieurs mois sa langue natale. Je me félicite ainsi de parler assez bien pour comprendre quand elle annonce à sa mère devant moi qu'elle a prévu de me quitter. VDM
Aujourd'hui, je mange dans un restaurant japonais. Etudiant le japonais à l'université, je me lance le défi de passer ma commande sans prononcer un mot de français, tout en japonais. Le serveur n'a pas compris. Il était chinois. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
Bilibob 29
Quelque part c'est un beau compliment : tu parles suffisamment bien japonais (ou anglais) pour qu'ils ne se rendent pas compte que ce n'est pas ta langue maternelle
SpringsTS 42
Au risque de me faire enterer, ce n'est peut-être pas impossible que, si tu n'as pas les traits caucasiens, ils pensent que tu ne sois pas originaire de là-bas.
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (3)
Bilibob 29
Quelque part c'est un beau compliment : tu parles suffisamment bien japonais (ou anglais) pour qu'ils ne se rendent pas compte que ce n'est pas ta langue maternelle
hibahunt 28
C'est peut-être aussi sa langue maternelle, double nationalité.
RobineOfWood 23
Des anglaises m'ont dit un jour que je parlais très bien le français...
minuit l'heure du crime ! 33
J'espère que tu leurs as dit :"et vous vous parlez très bien l'anglais !" 😂😂😂
SpringsTS 42
Au risque de me faire enterer, ce n'est peut-être pas impossible que, si tu n'as pas les traits caucasiens, ils pensent que tu ne sois pas originaire de là-bas.