Aujourd'hui, lorsque j'ai corrigé les fautes d'orthographe d'un de mes élèves du secondaire inférieur, celui-ci a eu la gentillesse de rectifier mon erreur et de me préciser que je "n'avais pas compris" qu'il écrivait en langage MSN. C clair, ça change tou ! VDM
Collection
Halloween
Déguisement raté, bonbons volés et vraie frayeur pour de faux : Halloween, la seule soirée où la peur est permise.
Dans la même collection
Aujourd'hui, je suis professeur en CP et j'ai fait une faute d'orthographe. Heureusement, un élève me l'a rappelé en me disant : "Monsieur, le correcteur automatique de votre feutre a encore fait n'importe quoi.” VDM
L'élève devient le maitre
Aujourd'hui, je suis professeur de français au lycée. En lisant le commentaire composé d'une élève, je me suis aperçue qu'elle avait mieux compris que moi le texte et qu'elle avait repéré de nombreux éléments que je n'avais pas vus. VDM
Aujourd'hui, cours de seconde, un élève dysorthographique m'a reprise car j'avais mal écrit un mot au tableau... VDM
Aujourd'hui, je discute via Facebook avec ma cousine de treize ans. Excédée par ses nombreuses fautes d'orthographe, je lui explique la différence entre "sa" et "ça". Après explications et exercices, auxquels elle fait un sans-faute, elle me dit avoir enfin compris. Puis ajoute : "Au fait, sa va ?" VDM
L'élève dépasse le maître
Aujourd'hui, professeur de maths à domicile, j'ai pu voir que j'avais certaines lacunes sur les formules et les propriétés : c'est mon élève qui corrigeait mes fautes. VDM
Aujourd'hui, alors que j'écrivais un e-mail pro de mon téléphone à un contact important (avec le gratin de la boîte en copie), mon correcteur a automatiquement corrigé une faute sur "extrêmement" et l'a transformé en... "excrément". Je m'en suis rendu compte après avoir appuyé sur "Envoyer". VDM
Aujourd'hui, étant professeur de français, je corrige des rédactions. Dans une, j'ai pu trouver des ":)" ou encore des "*-*" en fin de phrase. VDM
Aujourd'hui, j'ai rendu des copies corrigées à mes élèves et tous avaient de bonnes notes. J'ai jubilé intérieurement, fière de mes talents d'enseignante, jusqu'à ce que mes collègues me fassent remarquer que j'avais mis l'énoncé de l'examen sur le réseau des élèves au lieu de celui des professeurs. VDM
Aujourd'hui, à la fac, j'ai corrigé des copies. Au bout de six heures de correction, je me retrouve face à un paquet de six pages. Le problème, c'est que l'élève l'avait tapé à l'ordinateur et n'avait fait aucun espace sous prétexte que sa touche espace était HS. Il avait mis un Post-it pour le préciser. VDM
Aujourd'hui, faiblard en orthographe, j'avais payé les services d'un correcteur pour finir un dossier important pour le boulot. Quinze jours d'attente et 230€ plus tard, je reçois le document, impeccable. J'ai envoyé la version non-corrigée. VDM
Top commentaires
ricarlito 22
mdr si les profs sont pas a la page ou va t'on :) euh sinon : langage msn ou sms ?
Johanna 14
Haaan pitié que dans 10 ans les élèves ne soient pas tous comme ça ... VDM pour la société et ces jeunes et pour toi qui doit faire face à ça, et pour les futurs profs ... On touche le fond xD
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (215)
Ample 5
#162, si si, il y en a encore qui les enseigne. J'en suis la preuve. Je suis au lycée et, mon prof, ayant remarqué que les jeunes écrivent de plus en plus avec des fautes d'orthographe, a décidé d'instaurer des cours d'orthographe/grammaire sur les heures normales pour combler ces lacunes. Et cela n'était évidemment pas prévu (le système orthographique étant considéré comme acquis au lycée).
PtiteTruc 0
Attention quand on souligne les fautes des autres à ne pas en faire soi-même ! :P
Maxauto 27
je suis d'accord avec PtiteTruc pour dire que les tournures de phrases sont souvent catastrophiques (je connais aussi "touche moi pas", "parle meilleur"...) ; et encore c'est de l'oral, à l'écrit ça deviens vite lourd à lire. (par rapport à ta remarque juste au dessus : à part la coquille "execrcice" j'en vois pas dans son commentaire ? ;) #162 merci pour la correction. J'ai fait la faute moi aussi, par habitude de lire l'anglais dira-t-on.. :) (il m'arrive même de relever des fautes d'orthographe dans des textes anglais, tss !) #161 Effectivement on peut toujours dire qu'une langue est plus simple pour un 'locuteur natif', tu ne prends pas beaucoup de risques en disant cela ;) Toute langue a sa logique, ses règles et exceptions, et même une langue réputée simple comme l'anglais a ses complications. Le russe par exemple -connu pour être une des langues les plus dures à apprendre- est en fait très très logique et parfaitement structuré. mais c'est une vrai prise de tête c'est vrai, et là je stagne à un niveau 'débutant'..
gormux 2
#165: En fait, cette remarque était surtout là pour une raison : il semble malheureusement que ce ne soit pas du tout le cas. Ça devrait être simple et instinctif pour le locuteur natif, pourtant beaucoup considèrent comme un exercice difficile le fait de devoir écrire correctement. cékuèfdé
Heka 4
VDM pour toi d'avoir ce genre d'élève et VDM pour lui qui ne sait pas quand il peut utiliser le langage msn/sms et quand il est dans son intérêt de faire "un effort" pour écrire de manière à être compris par le plus grand nombre... Sinon tu peux lui proposer d'employer le latin qui est une langue plus condensée que la nôtre,et qui s'écrit de la même manière qu'elle se prononce...Il devrait trouver que finalement écrire dans un français correct est plus simple... ;)
otakunoken 8
Gormux> Si, comme on a pu te le dire, la grammaire est relativement simple, même s'il y a des exceptions. Et assez instinctive, en plus. Mais c'est sûr que d'entendre tout le monde dire "c'est dur, c'est plein d'exceptions", ça finit par donner un aspect négatif de la grammaire... Mais, je ne suis pas plus intelligent qu'un autre (ni plus con, d'ailleurs), j'ai juste eu une formation normale en français... et je n'ai pas vraiment de problèmes pour écrire "bien" instinctivement. Et c'est normal !
Selenyum 0
Flemme de lire tous les commentaires, mais bon je trouve que le langage SMS/MSN est justifié dans certains cas : les SMS et les messages instantanés. Certains sont lents à taper au clavier, et dans une conversation en direct c'est quand même plus pratique de pouvoir écrire plus vite ; quant aux SMS, c'est chiant d'écrire avec les touches (vive le T9 quand même) et puis il y a la limite de caractères. Par contre je trouve ça inutile sur les forums où les messages ne sont pas instantanés, y a pas le feu... Quant au contexte scolaire, n'en parlons même pas, VDM. Cela dit en passant, le leetspeak n'est pas pour les geeks, juste pour les gros n00bs.
Sniper882 5
#169 Selenyum je pense exactement comme toi et grace a toi je ne fevrais pas tout taper ^^ +10000000
Sniper882 5
aaarg faute de frappe vue trop tard....
goulamass 0
# 171 Pas terrible le sniper qui se trompe de cible ;) Marque pas loin ^^. On dira que c'est le vent XD