Traduction américaine de saison
Par laststand11 - 22/11/2011 16:36 - Etats-Unis
Je valide, c'est une VDM
1 709
Tu l'as bien mérité
117
Ajouter un commentaire
Vous devez etre inscrit afin de commenter
Top commentaires
Commentaires
Mots-clés
Le top
Je valide, c'est une VDM
39 660
Tu l'as bien mérité
2 364
Je valide, c'est une VDM
6 895
Tu l'as bien mérité
641
Je valide, c'est une VDM
18 677
Tu l'as bien mérité
1 622
Je valide, c'est une VDM
42 692
Tu l'as bien mérité
6 562
Je valide, c'est une VDM
16 839
Tu l'as bien mérité
1 655
Je valide, c'est une VDM
19 201
Tu l'as bien mérité
2 153
Disons que ça passe si c'était une très, très, très, TRES longue phrase
#5 Je trouve que le "Ouf, c'est pas tombé sur moi !" marche dans assez peu de cas. Et effectivement, pourrait difficilement fonctionner dans le cadre d'une fête que les francophones ne célèbrent pas. Mais je suis tout à fait d'accord qu'on peut remplacer le TLBM par d'autres choses. D'ailleurs plusieurs propositions ont été faites sur le forum (dont "Pas de quoi de te plaindre" et "Instant karma", que je trouvais pas mal). Je trouve juste que les boutons qui remplacent à l'heure actuelle n'ont pas beaucoup de sens, et que c'est dommage (mais je suis tatillonne sur le sens des mots en même temps...)