Inclassable : Traduction américaine de saison - VDM

Traduction américaine de saison

Par laststand11 - 22/11/2011 16:36 - Etats-Unis

Aujourd’hui, ma mère a utilisé les mots "Joyeux Thanksgiving" et "On a vendu ta voiture" dans la même phrase. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 804

Tu l'as bien mérité 132

Reddit

Fête des Mères : Douceurs et Déboires
Entre les petits déjeuners au lit désastreux et les cadeaux insolites, la fête des mères est une source inépuisable de rires. Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par ... - 07/08/2012 23:54 - France - Gournay-en-bray

Aujourd'hui, ma mère a écrit "voiture" dans la liste des choses à ne pas oublier pour partir en vacances. VDM

Je valide, c'est une VDM 53 844

Tu l'as bien mérité 5 297

Reddit

L'ambiance familiale

Par meuh ? - 26/09/2022 12:20

Aujourd’hui, je me suis disputé avec ma mère pour une raison stupide. Vingt minutes plus tard, je l’entends dire à ma soeur : "Elle est partie l’autre citerne ?" Je lui dis : "Je t’ai entendu maman !" Elle me sort alors : "Oui, j’assume grosse vache." Sympa. VDM

Je valide, c'est une VDM 5 218

Tu l'as bien mérité 720

Reddit

Tu vas rire

Par Anonyme - 12/09/2012 18:09 - Royaume-Uni - Sunderland

Aujourd'hui, j'ai un nouveau message : "Coucou, c'est maman ! Dis, tu vas rire, j'ai emprunté ta voiture et j'ai reculé à toute allu… Enfin, j'ai reculé, quoi, et ce qui est marrant, c'est que la voisine aussi était super pressée ! Enfin, bref, ne t'inquiète pas, je n'ai rien. Allez, bisous !" VDM

Je valide, c'est une VDM 57 782

Tu l'as bien mérité 3 167

Reddit

Par Oups - 18/12/2016 10:53 - France - Saint-vrain

Aujourd'hui, je croise ma mère à la caisse d'un magasin. Elle était en train d'acheter mon cadeau de Noël et moi le sien. VDM

Je valide, c'est une VDM 32 645

Tu l'as bien mérité 3 210

Reddit

Par lena37 - 01/05/2009 20:41

Aujourd'hui, ma mère me menace de me confisquer la voiture et de me couper les vivres si jamais je refuse son invitation sur Facebook. VDM

Je valide, c'est une VDM 62 673

Tu l'as bien mérité 5 836

Reddit

Un tantinet exagéré

Par Anonyme - 02/08/2022 16:20

Aujourd'hui, je pars faire des courses avec ma mère, après m'être disputé avec elle. Arrivé dans la voiture, je dis : "Allons-y !" et je me fais aussitôt rembarrer et punir une semaine, parce que : "C'est pas toi qui dit quand on y va." VDM

Je valide, c'est une VDM 4 552

Tu l'as bien mérité 995

Reddit

Par fleurtxitshu - 07/07/2009 21:59

Aujourd'hui, ma mère a pissé entre deux voitures sur le parking de l'aéroport pour ensuite dire à notre voiture : "On revient dans cinq jours, Titine. De toute manière, j'ai marqué le territoire." VDM

Je valide, c'est une VDM 61 162

Tu l'as bien mérité 3 805

Reddit

Par senemis - 03/06/2012 18:15 - France - Boulogne-billancourt

Aujourd'hui, cela fait trois mois que je suis en froid avec ma mère mais dans une tentative de rapprochement, je lui envoie un texto : "Je voulais te souhaiter une joyeuse fête des merdes." VDM

Je valide, c'est une VDM 78 985

Tu l'as bien mérité 10 881

Reddit

Par Vdm 4ever - 26/11/2008 06:28

Aujourd'hui, je suis dans la voiture avec ma mère, mon copain est avec nous et, comme à mon habitude, je lui fais une réflexion. Maman lui lance alors : "Ne te laisse pas faire, si elle est trop chiante, quitte-la." Eh bien c'est ce qu'il a fait deux jours plus tard en précisant : "Ta mère a raison." VDM

Je valide, c'est une VDM 52 878

Tu l'as bien mérité 22 292

Reddit

Par la-bénédition-de-la-mommy - 28/10/2018 06:30

Aujourd'hui, les amis venus passer la soirée m'ont tous félicité pour mes achats et ma nouvelle déco. Je n'ai pas osé dire que ma mère venue pour le week-end a poussé les meubles pour mieux ranger et nettoyer. VDM

Je valide, c'est une VDM 5 660

Tu l'as bien mérité 1 167

Reddit

Encore, encore !

Top commentaires

doremifasolasido 46

samedi 30 avril 2016 13:46

Disons que ça passe si c'était une très, très, très, TRES longue phrase

Jenny 65

samedi 30 avril 2016 14:12

#5 Je trouve que le "Ouf, c'est pas tombé sur moi !" marche dans assez peu de cas. Et effectivement, pourrait difficilement fonctionner dans le cadre d'une fête que les francophones ne célèbrent pas. Mais je suis tout à fait d'accord qu'on peut remplacer le TLBM par d'autres choses. D'ailleurs plusieurs propositions ont été faites sur le forum (dont "Pas de quoi de te plaindre" et "Instant karma", que je trouvais pas mal). Je trouve juste que les boutons qui remplacent à l'heure actuelle n'ont pas beaucoup de sens, et que c'est dommage (mais je suis tatillonne sur le sens des mots en même temps...)

Commentaires

doremifasolasido 46

samedi 30 avril 2016 13:46

Disons que ça passe si c'était une très, très, très, TRES longue phrase

BatfIy 37

dimanche 1 mai 2016 23:17

La phrase a duré plusieurs mois apparemment....

Lorihengrin 31

samedi 30 avril 2016 13:47

Joyeux Thanksselling :)

Captain_Nopower 46

samedi 30 avril 2016 14:39

Un des deux est un mensonge, ellr te laisse choisir lequel.

Creepky 13

samedi 30 avril 2016 16:19

Il faudrait un peu plus de contexte: le joyeux Thanksgiving pourrait être ironique, vendre la voiture n'est pas nécessairement une mauvaise chose (ex la voiture de la fille était en vente et ses parent ont fait la transaction ..).

le_patron 21

dimanche 1 mai 2016 13:35

posté en novembre 2011 les copains

VDM sur Facebook

Mots-clés

Enfants Accident Travail Malaise Amour Plomberie Dispute Inclassable Etudiants Lycée Profs Ecole Mignon Bébés Fatigue Vie de Maman Intimité Sexe Arnaque Informatique Clients Santé Angoisse Santé mentale Vêtements Voisins Décès Stagiaire Perdu Bizarre

Le top

Aujourd'hui, j'échoue à l'entretien d'embauche pour le métier de mes rêves. Heureusement, je pourrai quand même travailler dans cette entreprise car une agence d'intérim vient de me recruter pour aller classer les dossiers de la nouvelle employée fraîchement recrutée. VDM

Je valide, c'est une VDM 10 644

Tu l'as bien mérité 664

Aujourd'hui, en sortant du bain, je viens embrasser mon homme. Celui-ci me retient fermement, me renifle le visage, et je le sens soudain excité. "Je ne sais pas ce que tu as fait, mais j'ai terriblement envie de toi, tu sens si bon !" Je m'étais lavé le visage avec mon gel intime, il l'a reconnu. VDM

Je valide, c'est une VDM 8 298

Tu l'as bien mérité 1 419

Le top

Aujourd'hui, dans le cadre d'un cours d'éducation civique, j'ai montré ma carte d'électeur à mes 3 èmes. J'ai clairement entendu l'une d'entre elles chuchoter à son amie : "C'est une fausse carte ! Elle peut pas être née en 1975, on dirait ma grand-mère !" VDM

Je valide, c'est une VDM 38 934

Tu l'as bien mérité 2 834

Aujourd'hui j'emmène ma femme passer le week-end dans un grand hôtel en bord de mer. Soleil, thalasso, restaurant : les conditions idéales pour raviver la flamme ? Non, de retour dans la chambre, elle préfère compter les likes de son compte Instagram avant de s'endormir comme une masse. VDM

Je valide, c'est une VDM 10 270

Tu l'as bien mérité 856

Aujourd'hui, je reçois un message sur Facebook d'une fille que je ne connais pas et qui me dit : "Bonjour, je travaille aux vestiaires de *nom d’une boîte de nuit*, c’est pour vous informer que j’ai votre passeport !" Je l'ai perdu dans cette boîte il y a 6 ans. VDM

Je valide, c'est une VDM 7 010

Tu l'as bien mérité 527

Aujourd'hui, la petite voisine d'à côté est venue m'emprunter du sucre, car ses parents n'en avaient plus. Quand je lui en ai donné, elle m'a répondu : "Maman avait raison ! Elle était certaine qu'il y aurait du sucre chez la grosse !" VDM

Je valide, c'est une VDM 103 680

Tu l'as bien mérité 9 034

Aujourd'hui, et depuis longtemps, mon ado de 15 ans est un radin, y compris avec notre argent. Lorsque je lui en ai demandé la raison, il m'a répondu qu'il ne souhaitait pas dilapider son futur héritage. VDM

Je valide, c'est une VDM 6 872

Tu l'as bien mérité 641

Aujourd'hui, ma conjointe veut devenir vegan après avoir vu un reportage à la télé. Elle exige donc qu'on change le menu du mariage sinon elle ne m'épouse plus. Le mariage est samedi prochain. VDM

Je valide, c'est une VDM 8 480

Tu l'as bien mérité 856