Aujourd'hui, étudiante en échange aux Etats-Unis, ma partenaire de travail me demande si je sais utiliser Google Docs. Sur le ton de l'humour et d'un air faussement offusqué, je lui dis que : "Quand même, je viens d'un pays civilisé, oui je sais l'utiliser." Elle, non. L'année sera longue. VDM
Collection
Automne : Feuilles et Fous Rires
Quand les feuilles tombent, les rires montent. Découvrez des histoires automnales croustillantes comme des feuilles séchées !
Aujourd'hui, je suis étudiante d'échange aux USA et après avoir montré à un Américain le clavier AZERTY, il m'a demandé si notre système numérique était lui aussi différent. VDM
Aujourd'hui, ma copine espagnole apprenant le français me demande de l'aide pour faire ses devoirs. J’accepte, bien content de troquer la vaisselle contre 4 petits exercices de grammaire. Je n'arrive pas à les faire, et je dois continuellement aller chercher les réponses sur Google. VDM
Aujourd'hui, je croise au travail une stagiaire étrangère qui a du mal à s'exprimer dans notre langue. Je ne peux m'empêcher de rire devant son accent caricatural et son français décousu. Elle m'a envoyé balader dans 3 langues que je ne comprends pas. VDM
Aujourd'hui, je suis aux États-Unis dans le cadre de mes études. Lors d'une soirée, une américaine me demande très sérieusement s'il y a des universités en France, tout en ponctuant d'un "Amaaaaaazing !" étonné après lui avoir confirmé. VDM
Aujourd'hui, une nouvelle stagiaire dont on m'a vanté les qualités et les diplômes arrive dans le service. En fin de journée, je vais regarder son compte-rendu et son historique. Elle a cherché : "Quand je pète ça pue, est-ce normal ?" sur Google. VDM
Aujourd'hui, je dois envoyer un mail professionnel en anglais. N'ayant plus l'habitude, j'y passe la journée. La réponse de mon interlocuteur : en français. VDM
Aujourd'hui, cela fait quelques jours que je suis stagiaire en observation et je dois corriger un texte de 200 pages sur l'urbanisation. Après trois jours non-stop passés dessus, je rends la clé USB à mon boss. Après avoir ouvert le fichier, elle me dit : "Je l'enverrai quand même à un correcteur expérimenté." VDM
Aujourd'hui, en voyage aux États-Unis, j'explique à un américain que je suis française. Il m'a donc très sérieusement demandé si, par conséquent, je parlais couramment français. VDM
Aujourd'hui, ma collègue d'un âge proche de la retraite me demande de l'aider à passer un fax. Comme je ne sais pas faire, je lui réponds en plaisantant qu'elle devrait savoir mieux le faire que moi, vu que c'est plutôt de sa génération à elle. Depuis, elle me fait la gueule. Mais vraiment. VDM
Aujourd'hui, ma copine m'a envoyé par un mail un fichier pdf, que j'ai téléchargé. J'ai pu lire sur sept pages les raisons pour lesquelles elle me quitte après trois ans. Le tout en anglais, car ça lui permet de "s'entrainer et progresser." VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
fakeliampayne 7
Ma corres' Américaine m'avait quand même demandé si on avait Apple en France et si je connaissais Justin Bieber, donc bon...
Pegston 54
Si elle ne sait pas, c'est certainement qu'elle n'a juste jamais essayé, vu la simplicité d'utilisation. Donc dis-lui de taper "Google docs" sur Google et de s'y mettre, c'est aussi simple que ça ?
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (17)
fakeliampayne 7
Ma corres' Américaine m'avait quand même demandé si on avait Apple en France et si je connaissais Justin Bieber, donc bon...