Lost in translation

Par Anonyme - 14/08/2022 14:20

Aujourd'hui, je garde mes cousins anglais. L'un d'entre eux vient me voir et me dit dans un français très moyen : "Tu sais, mon frère te trouve très moche." Quelques minutes plus tard, alors que je lui expliquais que ce n'était pas très gentil de rapporter, il ajoute : "En fait, il a raison." VDM
Je valide, c'est une VDM 3 430
Tu l'as bien mérité 496

Dans la même collection

Pas de chichis entre nous

Par STEPHANE - 12/09/2022 00:20 - France - Villeurbanne

Aujourd'hui, j'héberge mon cousin pour une semaine. Le premier jour je le retrouve en boxer dans mon canapé, le deuxième jour il rentre dans la salle de bain pendant que je prends ma douche, le troisième jour il sort de sa chambre à poil pour aller à la douche. Je lui fais la remarque, et sa réponse : "Ben quoi, on est entre cousins." VDM
Je valide, c'est une VDM 4 337
Tu l'as bien mérité 705

Top commentaires

Grumpy Jack 26

Apprends quelques expressions en anglais (comme des notions sur le physique ou des insultes bien grasses) et envoie leur à la gueule. Sinon, y a la méthode Bayrou ou encore le BBQ géant mais ça risque de nous déclencher une nouvelle guerre de Cent Ans... Moi, je n'ai pas besoin d'apprendre leur langue alors le choix sera vite fait !

Commentaires

« Toute vérité est bonne à dire »😅

Grumpy Jack 26

Apprends quelques expressions en anglais (comme des notions sur le physique ou des insultes bien grasses) et envoie leur à la gueule. Sinon, y a la méthode Bayrou ou encore le BBQ géant mais ça risque de nous déclencher une nouvelle guerre de Cent Ans... Moi, je n'ai pas besoin d'apprendre leur langue alors le choix sera vite fait !