Aujourd'hui, j'arrive à Bucarest. Je prends un taxi et lui donne l'adresse de l'hôtel que je souhaite rejoindre. Une fois à destination, je reconnais l'hôtel et m'exclame au chauffeur : "Là-bas, là-bas !" Ce dernier reste alors très perplexe. En roumain, "laba" signifie "branlette." VDM
Top commentaires
ripoux92 8
C'est bien connu, les chauffeurs de taxi n'en branle pas une ! :p
Lexie8313 24
c'est votre moyen de paiement?
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (197)
Candelifera 30
Paiement en espèce ou liquide? Blague pas drôle bonsoir! Euh il n'a pas pris ça pour une avance?
LordKharx 5
c'est totalement HorsSujet mais ça me fait penser qu'en russe blédina veut dire prostituée ^^ sinon VDM pour toi.
Atia 54
Nan, c'est блядь (blyat). Rien à voir avec les petits pots pour bébé, même dans la prononciation !
Neocrest 23
Sacré google traduction!
GolSun 32
Y a une certaine chanson de Goldman que je n'entendrai plus jamais de la même façon maintenant ^^'
mon_nom_estVDM 40
Enorme !! Je n'y avais pas du tout pensé !
hyphoo 31
Tant qu'il joue pas le morceau à la guitare comme un certain Kad Merad
livingstoned 5
Il a du penser que tu allais la bas pour "travailler" :))
Jonkille36 25
C'est l'inverse d'habitude non ?
olimar 18
La ba..balle ?
Hepazag 23
C'était nul ^^
Stolearn 30
Moi j'ai rit x)
Youpilareine 1
La prochaine fois essaie de te renseigner un peu pour connaître le vocabulaire... Mais pas de bol car labas aurai pu voulu dire autre chose...
tourtinet 56
Peut-être qu'il connait, mais que dans le réflexe, il a écrit "là-bas". On a malheureusement des réflexes comme ça, parfois.
Edredon 23
Non mais c'est vrai, il faut apprendre le vocabulaire de base: bonjour, au revoir, branlette et tout ce qui va avec ....
Sky29 19
tlbm, faut toujours se renseignrr sur la langue du pays ou on se trouve
oualotre 14
Et celui où l'on habite ?
anonyme10 37
Oui c'est vrai que le mot "branlette" est le premier qu'on va vouloir traduire, juste au cas où --''
Anasazy 14
La classe à la française!
olimar 18
Vous en êtes venus aux mains ?
Sylaryel 25
Pas mal celle la !
Sianad31 23
Ça me rappelle un bon souvenir avec des Allemands !
lamiaaa 21
on ne veut pas savoir... ^^
keviinR 11
Raconte !!
melaweed 10
grâve !!