Aujourd'hui, la mère pour qui je garde ses enfants me dit : "Ce weekend devant ton immeuble, il y avait la police car un homme se battait avec un de tes voisins. Il est reparti les menottes aux poignets, tu te rends compte ?" Oui, je sais. Cet homme, c’était mon père. VDM
C'est clair, mais d'un autre côté c'est compliqué de trouver une autre formulation pour expliquer rapidement le lien entre la mère et l'auteure. La femme dont je garde les enfants peut être ?
Je suis d'accord. Ceci dit, je ne suis même pas sûr qu'il ait été nécessaire de dire le lien entre l'auteur et cette femme. "Une connaissance", ça aurait suffit, selon moi.
chatondanslemixe 47
C'était pour appuyer sur les réticences que pourrait avoir cette dame à confier ses enfants à quelqu'un dont le père s'est battu jusqu'à être interpellé, je suppose.
Top commentaires
Elbarto 25
"La mère dont je garde les enfants", ça serait peut être un peu moins lourd comme formulation.
bobbylapinte 29
Il va y avoir de l'ambiance à la prochaine fête des voisins
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (10)
Elbarto 25
"La mère dont je garde les enfants", ça serait peut être un peu moins lourd comme formulation.
MadameDodue 70
C'est clair, mais d'un autre côté c'est compliqué de trouver une autre formulation pour expliquer rapidement le lien entre la mère et l'auteure. La femme dont je garde les enfants peut être ?
Solidusrex 41
Je suis d'accord. Ceci dit, je ne suis même pas sûr qu'il ait été nécessaire de dire le lien entre l'auteur et cette femme. "Une connaissance", ça aurait suffit, selon moi.
chatondanslemixe 47
C'était pour appuyer sur les réticences que pourrait avoir cette dame à confier ses enfants à quelqu'un dont le père s'est battu jusqu'à être interpellé, je suppose.
lababouchevolant 38
"la mère des enfants que je garde" me semble plus simple ^^
Tharkun 49
C'est plus simple,mais ce n'est pas français.
Elbarto 25
Comment ça ce n'est pas français? Bien sûr que si.
bobbylapinte 29
Il va y avoir de l'ambiance à la prochaine fête des voisins
Erreurcritique 46
On est responsable de nos enfants/parents, mais l'on est pas eux !
le barbare 90
- "Ah ? Mais que s'est-il passé ?" - "Il s'est bêtement battu. Ce jour là il n'avait pas les bonnes cellules grises. Maintenant, il va les avoirs..."