Voyage, Langage, Géographie, Mignon et Amour : Ça se complique

Ça se complique

Par commentvousdire - 26/04/2016 09:59 - France - Hénin-beaumont

Aujourd'hui, après avoir eu un mal fou à faire comprendre à ma famille que non, je n'allais pas faire un séjour linguistique en Chine mais au Japon, je vais devoir leur expliquer que depuis je me suis mise en couple avec un Chinois. VDM

Je valide, c'est une VDM 39 159

Tu l'as bien mérité 5 108

Mariages de Mai : Amour et Gaffes
Les mariages sont censés être parfaits, mais nos histoires montrent que la perfection est parfois... surprenante ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Gromitt - 08/09/2018 14:00

Aujourd'hui, je galère pour me faire comprendre en anglais à une chinoise accompagnée de son mari, le problème de son passeport. Résigné, je fais preuve d'indulgence. Son mari à côté d'elle, qui a tout suivi, me dit : "Merci, car ma femme ne comprend pas l'anglais." le tout dans un français impeccable. VDM

Je valide, c'est une VDM 8 341

Tu l'as bien mérité 795

Par Vie de chinoise - 28/05/2017 14:00 - Reunion

Aujourd'hui, et depuis toujours je suis chinoise. Dans une allée de supermarché, je me suis arrêtée près d'un couple, également d'origine chinoise qui discutait avec des amis. C'est alors que leur amie me salue, se retourne alors vers le couple et leur lance : "Mais elle a grandi votre fille." VDM

Je valide, c'est une VDM 12 963

Tu l'as bien mérité 884

Par Anonyme - 26/04/2013 16:17 - France - Dijon

Aujourd'hui, cela fait quelque temps que j'apprends le mandarin en autodidacte, car on reçoit beaucoup de clients chinois à l'hôtel. Voilà mon prochain groupe qui arrive. Je leur sors un discours d'accueil de cinq minutes en présentant les services. À la fin, la guide vient me voir : "Nous sommes japonais." VDM

Je valide, c'est une VDM 68 257

Tu l'as bien mérité 13 081

Par LanFen - 09/04/2015 13:12 - France - Paris

Aujourd'hui, étudiante chinoise en France, je viens parler de mon pays à une classe de CE2. Beaucoup de questions intéressantes de leur part sur notre mode de vie, mais surtout celle-ci : "Non mais franchement, quand vous parlez chinois, vous comprenez ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 75 310

Tu l'as bien mérité 6 483

Par Brillant - 05/02/2015 21:25 - France - Toulouse

Aujourd'hui, je mange dans un restaurant japonais. Etudiant le japonais à l'université, je me lance le défi de passer ma commande sans prononcer un mot de français, tout en japonais. Le serveur n'a pas compris. Il était chinois. VDM

Je valide, c'est une VDM 73 338

Tu l'as bien mérité 12 081

Par Lilou - 06/09/2014 22:02 - France

Aujourd'hui, j'ai appris que je m'étais trompée dans le choix de la langue lors de mon inscription à un concours. Plus aucune modification n'est possible. J'ai désormais 7 jours pour devenir bilingue chinois. VDM

Je valide, c'est une VDM 91 678

Tu l'as bien mérité 17 098

Aboule la thune

Par Pauvre - 03/05/2023 20:20 - Belgium - Ave-et-Auffe

Aujourd'hui, repas d'entreprise. Je parle avec des collègues de mon amour pour le Japon. On me demande : "Tu n'y es jamais allée ?" Je réponds en riant : "Oh non, je n'ai pas les moyens !" Ma responsable a fait un scandale parce que je la faisais passer pour une "sans-cœur" devant tout le monde. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 356

Tu l'as bien mérité 566

C'est pas ce que j'ai voulu dire !

Par SigSeg - 23/12/2013 10:13

Aujourd'hui, ça fait un semestre que je suis étudiant à Shanghai et ma copine chinoise m'a gentiment offert une poire après un examen éprouvant. J'ai coupé le fruit pour le partager avec elle. C'est lorsqu'elle a fondu en larmes que j'ai compris que c'était une façon d'annoncer une rupture en Chine. VDM

Je valide, c'est une VDM 114 329

Tu l'as bien mérité 10 408

Par Anonyme - 17/09/2011 15:50 - Maurice

Aujourd'hui, j'ai invité les parents de mon copain, d'origine asiatique, à déjeuner. Pour faire bonne impression, je m'efforce d'apprendre à manger avec des baguettes et ne cuisine que des plats chinois. Ils m'ont tous demandé une fourchette. VDM

Je valide, c'est une VDM 55 301

Tu l'as bien mérité 22 759

Ma déclaration

Par Unemalchanceuse - 29/08/2016 10:43

Aujourd'hui, ça fait deux ans que je cache a ma famille que je suis en couple. Résolue à tout leur avouer, je me lance dans un discours empreint d'émotion. À la fin de ma tirade, je consulte mon téléphone. Je venais de recevoir un message de mon copain, disant qu'il me quittait. VDM

Je valide, c'est une VDM 45 701

Tu l'as bien mérité 4 776

Encore, encore !

Top commentaires

helene09 19

mardi 26 avril 2016 18:22

"ah donc c'est bien en Chine que tu allais!"

isalafrisee 8

mardi 26 avril 2016 18:17

dis leur juste qu'il est asiatique

Commentaires

Lessaim 37

mardi 26 avril 2016 19:15

C'est à en perdre son latin

1992louloute 33

mardi 26 avril 2016 23:49

Non...! A en perdre son chinois!! ?

RJV 40

mardi 26 avril 2016 19:14

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

nocolat 23

mardi 26 avril 2016 19:16

Plus on nem, plus on riz !

__xavier__ 23

mardi 26 avril 2016 19:33

Bonjour à tous, je suis l'auteur de la VDM (comme beaucoup, je n'étais pas connecté au moment de la soumettre) ! Ma première VDM publiée ! Que d'émotions ! Alors quelques précisions : D'abord, cette anecdote ne m'est pas arrivée à moi mais à une amie qui était dans la même école que moi au Japon. En discutant, nous nous sommes amusés des difficultés que nous avions à faire comprendre à nos proches que nous apprenons le japonais, pas le chinois et que les deux pays sont très différents. Quand nous avons dis que nous partions au Japon pour plusieurs mois (3 pour moi et 9 pour elle) nous avons tous les deux eu droit à "Alors tu vas nous revenir avec un(e) japonais(e) XD!". C'est là qu'elle a raconté que son copain est chinois et que ses parents avaient donc été très surpris et amusés quand elle leur a annoncé qu'il n'était pas japonais ! Donc merci à elle pour m'avoir permis de voir une VDM publiée ! Sur ce : 良い一日を！(passez une bonne journée !)