Aujourd'hui, alors que je vis à l'étranger et m'apprête à me fiancer, je m'aperçois à l'occasion d'une démarche que mon divorce, prononcé il y a presque 10 ans, n'a pas été retranscrit en France. Mon remariage s'annonce compliqué. VDM
Collection
La fac
Amphi bondé, colocation douteuse et soirées d'intégration : bienvenue dans la vie étudiante, la vraie.
Aujourd'hui, je vais faire traduire mon jugement de divorce prononcé à l'étranger, simple formalité pour le valider en France. Le document fait 10 pages, à 70€ la page, ça fait... 700€. VDM
Aujourd'hui, je cherche l'adresse d'un restaurant où l'on souhaite aller avec mon mari. Je vois comme recherche "procédure de divorce". Je lui demande une explication. Il me dit : "Ne me dis pas que tu n'y as pas pensé." Euh… non, jamais. On est mariés depuis 15 jours. VDM
Aujourd'hui, j'ai reçu un courrier de Pôle Emploi m'annonçant qu'il manquait mon justificatif de divorce pour compléter mon dossier. Je n'ai jamais été mariée, ni pacsée, ni officiellement en concubinage. VDM
Aujourd'hui, mon mari m'a reproché de ne pas lui avoir souhaité nos 11 ans de mariage. Nous sommes en instance de divorce. VDM
Aujourd’hui, une lettre m’apprend deux choses : je suis toujours mariée à l’état civil alors que mon divorce a été prononcé il y a 8 ans et mon “mari” vient d’avoir un enfant illégitime avec sa nouvelle compagne. Félicitations et vive les fonctionnaires. VDM
Aujourd'hui, j'ai signé définitivement mon divorce, et je suis effondrée. Chez le notaire, mon mari - qui vit ça très bien - est arrivé en retard et, tout souriant, m'a glissé : "Putain, j'ai raté le premier train ! Un peu plus et on ne divorçait pas, tu te rends compte !" VDM
Aujourd'hui, après 15 ans de vie commune, je fais comprendre à mon conjoint que je voudrai enfin qu'on se marie. Il m'a répondu qu'il n'était pas encore prêt, et qu'un divorce coûterait cher. VDM
Aujourd'hui, je reçois une lettre d’un ami me souhaitant un beau et heureux mariage. Intrigué, je regarde la date d’envoi : 2015. Je viens tout juste de divorcer. VDM
Aujourd’hui, ma compagne souhaite officialiser notre désunion. Elle se rend seule à la mairie avec les documents signés, puis m’envoie ce message à jamais gravé dans ma mémoire : "Rupture du PACS : check." VDM
Aujourd'hui, je remplis un document administratif en ligne. Devant entrer les numéros des cartes d'identité de mes parents, je fouille la maison de fond en comble pour trouver un document les indiquant. Bingo ! Je trouve les deux inscrits sur leur acte de divorce. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
Haley_T 36
Appelle le tribunal de ton lieu de mariage si c’est en France ils t’expliqueront tout, je travaille dans le service qui s’occupe des transcriptions de divorces prononcés à l’étranger et ce n’est pas compliqué du tout :)
Joliet Jake 53
Fais trainer tes fiançailles et prend vite un avocat.
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (3)
Joliet Jake 53
Fais trainer tes fiançailles et prend vite un avocat.
arialune 24
Pourquoi ce moins gratuit ? C'est la bonne chose à faire ! Ce genre de problème administratif peut prendre des proportions aux quelles on est pas préparé.
Haley_T 36
Appelle le tribunal de ton lieu de mariage si c’est en France ils t’expliqueront tout, je travaille dans le service qui s’occupe des transcriptions de divorces prononcés à l’étranger et ce n’est pas compliqué du tout :)
Melorik 36
Il m’est arrivé exactement la même chose. Si tu as le jugement de divorce il faut en envoyer un exemplaire à la mairie de naissance de chacun d’entre vous et à celle où tu t’es marié la première fois et ensuite tu pourras te remarier. Courage ça prend un peu de temps
Joliet Jake 53
Je crois que c'est seulement à la mairie du mariage, et c'est à elle de prévenir les deux mairies de naissance. Mais s'il vit à l'étranger, il vaut mieux qu'il demande à quelqu'un en France de s'en charger.
Tharkun 49
C'est le souvenir que j'en ai, mais c'est l'avocat qui s'en était chargé, si je me souviens bien.