Par Wally - 04/01/2010 17:52 - Mexique

Aujourd’hui, je suis au Mexique car à Noël on m’a offert comme cadeau y aller faire un saut en parachute. Au lieu de ça, je viens de ressortir de l’hôpital avec une attelle à la cheville et une facture de 800$, car je suis tombé de la première marche d’un escalier. VDM
Je valide, c'est une VDM 1 562
Tu l'as bien mérité 163
Fête Nationale : Feux d'Artifice et Faux Pas
Célébrez la nation avec des histoires où les feux d'artifice ne sont pas les seuls à faire des étincelles ! Plus…
VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Top commentaires

Edelia 24

"je suis au Mexique car on m'a offert un saut en parachute pour Noël", il n'y a que moi qui ne comprends pas le sens de cette phrase ou bien..?

56 7
globzoul_ 48

Pour mimie mathie c'est déjà une grande chute libre !

40 7

Commentaires

globzoul_ 48

Pour mimie mathie c'est déjà une grande chute libre !

40 7
nener877 15

Sacré chutte... La marche va bien ?

9 5
jenn_ahh 47

C'était la marche pour monter dans l'avion pour faire le saut ? Dis toi que ton parachute était peut être défectueux et que la marche t'a sauvé la vie ^^

28 2
Edelia 24

"je suis au Mexique car on m'a offert un saut en parachute pour Noël", il n'y a que moi qui ne comprends pas le sens de cette phrase ou bien..?

56 7
Jenny 65

Je me posais la même question, je suis venue voir les commentaires pour voir si quelqu'un avait une explication...

16 2
BibouJulie 58

Il a peut-être des amis ou une famille très généreuse qui lui ont offert le voyage organisé au Mexique avec saut en parachute inclus... Sinon ça n'a aucun sens d écrire la phrase comme ça... À moins qu'ils lui aient offert le saut au Mexique et que l auteur ait dû payer le voyage pour pouvoir profiter de son cadeau, mais là ce serait un drôle de cadeau

6 2
Glandouillator 42

en fait c'est parce que l'auteur s'est fait offrir un voyage au Mexique mais il n'y a pas d'aéroport au lieu réservé, il faut donc sauter de l'avion en parachute ^^

3 6
marie2602 11

Je pense à une traduction fausse, vu que la VDM provient du Mexique dont la capitale est Mexico, qui as dut être traduit à tord par Mexique.

5 2
Jonas__h 18

Quand le destin te fait comprendre que le saut en parachute est pas fait pour toi ...

0 2
BertrandMASSE 22

Ca ne choque personne qu'il y a quelqu'un qui part au Mexique juste parce que on lui a offert un saut en parachute. Non parce que moi déjà pour sortir de la classe et aller aux toilettes j'ai chaud

12 2
Clarouf92 48

C'est moi ou cette VDM n'a aucun sens ? ?

13 0
marie2602 11

Il doit y avoir une erreur de traduction, la VDM provenant du Mexique, je pense que Mexico (la capital du Mexique) à été traduit à tord par Mexique.

8 1
galienstg 12

Je n'ai rien compris non plus. Que font les modérateurs ?

4 0
G33k4ddic7 11

Perso, j'ai compris qu'on lui avait payé un voyage au Mexique pour y faire un saut en parachute. Peut-être que la personne aime ce pays ainsi que ses paysages...

0 0