Par inflames - 12/12/2016 21:21

Aujourd'hui, je demande à mon chéri suédois comment s'appellent les poignées d'amour en montrant les miennes, espérant une traduction. "De la graisse." VDM
Je valide, c'est une VDM 25 157
Tu l'as bien mérité 3 729

Dans la même collection

Top commentaires

Commentaires

C'est "en montrant les miennes", pas "les miens", vu que poignées c'est un nom féminin (oui ok on s'en fiche un peu mais ça titille mon côté psychorigide haha)

objectiflune 36

La franchise, c'est la clef (en "S") ^^

meli0099 27

Tu donne le bout de gras pour te faire frapper!

D'ailleurs si tu veux une traduction, graisse en suédois c'est "fett" ?

Il y a peut être de jolies expressions en suédois pour traduire poignée d'amour, genre akroenigerridraen à 4 portes imitation pin brut.

J'aime l'art et la manière qu'il a de dire les choses ?

*à et *les miennes C'était l'instant orthographe