Par HarryPotter - 30/11/2012 19:23 - France - Lunel-viel
Aujourd'hui, j'enseigne l'espagnol à de jeunes élèves. Dans un texte parlant de Harry Potter, ils me demandent la traduction de "varita" (baguette magique). Je leur réponds donc : "À votre avis, qu'est-ce que Harry Potter peut bien secouer dans sa main ?" VDM
Ajouter un commentaire
Vous devez etre inscrit afin de commenter
Créer mon compte Identifiez-vous
Top commentaires
Commentaires
Répondre
  lmmm  |  41

#62: Aaah, tu parles du chat potté ?!? C'est clair que niveau compréhension c'est pas encore ça...

Répondre
  jalousy  |  0

Vous êtes nuls! Il a une plume de phénix dans sa baguette et elle vient de chez Olivander.… Bande d'inculte!

Par  lul1306  |  9

Moi c'était quand j'étais en Angleterre ... J'ai demandé si je pouvais "rape" le gruyère ce qui signifie violer ... D'ailleurs je crois c'est arrivé à quelqu'un d'autre de VDM. Je compatis ... Les mauvaises interprétations quand on dit quelque chose sont souvent mal interprétées en plus pour une prof ... VDM

Répondre
  jalousy  |  0

Pas que des étincelles, ça dépend du sort: par exemple pour le sortilège de mort (Avada Kedavra qui est un des trois sortilèges interdit) c'est un éclair vert qui sort.