Par HarryPotter - France - Lunel-viel
Aujourd'hui, j'enseigne l'espagnol à de jeunes élèves. Dans un texte parlant de Harry Potter, ils me demandent la traduction de "varita" (baguette magique). Je leur réponds donc : "À votre avis, qu'est-ce que Harry Potter peut bien secouer dans sa main ?" VDM
Ajouter un commentaire
Vous devez etre inscrit afin de commenter
Créer mon compte Identifiez-vous
Top commentaires
COMMENTS
Répondre
  lmmm  |  41

#62: Aaah, tu parles du chat potté ?!? C'est clair que niveau compréhension c'est pas encore ça...

Par  Hik4ri  |  36

Oui ...mais après reste à savoir quelle baguette ...^^

Répondre
  jalousy  |  0

Vous êtes nuls! Il a une plume de phénix dans sa baguette et elle vient de chez Olivander.… Bande d'inculte!

Par  lul1306  |  9

Moi c'était quand j'étais en Angleterre ... J'ai demandé si je pouvais "rape" le gruyère ce qui signifie violer ... D'ailleurs je crois c'est arrivé à quelqu'un d'autre de VDM. Je compatis ... Les mauvaises interprétations quand on dit quelque chose sont souvent mal interprétées en plus pour une prof ... VDM

Répondre
  marjoriem  |  17

Moi qui suis fan de Nirvana, je chantais "Rape me" sans me rendre compte... Et un jour un pote plus âgé m'a expliqué après qu'un mec m'ai regardé d'un oeil pervers...

Répondre
  jalousy  |  0

Pas que des étincelles, ça dépend du sort: par exemple pour le sortilège de mort (Avada Kedavra qui est un des trois sortilèges interdit) c'est un éclair vert qui sort.