Par Stagein' - 27/05/2009 10:57

Aujourd'hui, Française expatriée, je travaille dans un magasin de chaussures en Irlande. Deux clientes compatriotes sont intéressées par un modèle, et l'une d'elles veut l'essayer... Du coup, l'autre lui dit, en me montrant du doigt : "Ben, t'as qu'à demander à la grognasse dans le coin !" VDM
Je valide, c'est une VDM 57 662
Tu l'as bien mérité 3 376

Dans la même collection

Top commentaires

on repond "je suis desolee, je ne peux pas vous servir, notre clientele se doit d'avoir une certaine tenue". le tout en francais, bien sur ^^

Vivant moi-même à l'etranger, ça m'a toujours soûlé quand des compatriotes se moquent des autres parce qu'ils savent qu'ils ne seront pas compris. VDM pour toi, et on se rend pas compte à quel point les étrangers peuvent bien parler français aussi donc attention ;-)

Commentaires

Sans me sentir concernée ou insultée, c'est vrai que c'est soulant qu'on ressorte toujours les mêmes vieux préjugés. Alors oui, il y a surement une part de vérité (notamment car nous n'avons pas en France les mêmes critères de politesse que dans certains autres pays), y a une tendance de certains français à être impoli ou arrogant mais faut pas faire une généralité non plus. "les français EN GENERAL ET DANS LEUR GRANDE MAJORITE ne savent pas se comporter à l'étranger" "il n'est pas question de faire des généralités" ben un peu quand même PS : comme d'hab', y a toujours des gens pour nous parler de statistiques ou de chiffres sans aucune source.

VDM pour toi l'amie! mais n'en fais surtout pas une affaire personnelle, lol, c'est un effet miroir, c'est elle la grognasse mais elle n'en est pas consciente... 1er ki-di-ki-y-est! ça c'est une Vérité =)

La tête qu'elles ont dû faire lorsqu'elles ont compris que TU comprenais ! Vdm pour elles à ce moment là lol

absolument d'accord avec # 17KDeeva

Sans vouloir dénigrer les français à l'étranger. Vivant en Chine depuis presque 2 ans, je confirme que les français à l'étranger on les remarque même sans les entendre parler. Ca se remarque à leur façon de se tenir, leur façon de dénigrer tout ce qui est différent qu'en France. Pire!! Des fois j'ai entendu des gens se plaindre que les vendeuses chinoises ne parlaient pas un mot de français et qu'elles pourraient faire l'effort!! Le monde à l'envers!! Les vendeuses devraient, elles, se plaindre que les étrangers arrivent ici et que beaucoup d'entre eux n'essaient même pas de parler un peu. Un "nihao" "zaijian" "xiexie" c'est pas la mer à boire quand même. Enfin, donc, oui, en général, le français à l'étranger est un peu con sur les bords, mais pas 100% quand même.

tonton-bob 0

Classique des francais a l'etranger. Pour avoir vecu la bas 2ans, les francais se reperent de tres loin, vu qu'ils parlent tres fort ...

# 72 "Le debat sur cette VDM me donne l'impression que c'est ceux qui ont vécu a un moment donné à l'etranger contre ceux qui vont seulement en vacances à l'etranger" : tu oublies ceux qui vivent en France mais qui travaillent beaucoup avec les étrangers

#72 : Par certain autres pays je pensais plutôt à des pays de culture anglo-saxonne comme le Canada, l'Australie, les USA... avec lesquels il y a parfois une incompréhension qui fait que les français sont vus comme malpolis et les canadiens comme hypocrites alors que c'est plutôt une différence de culture et de manière d'aborder les relations humaines. Bien sur, je schématise et ce n'est que mon avis. Je ne connait pas bien l'Espagne et les espagnols mais je te crois bien volontiers quand tu me dis que leurs critères de politesse sont moins élevés. Ce pays ne m'a jamais frappé comme étant particulièrement poli. (il n'y a aucune connotation péjorative dans ce commentaire comme je pense qu'il n'y en avait pas dans le tien : c'est une différence de culture / conventions sociales). Je ne nie pas qu'un certain nombre de français se comportent mal à l'étranger, ce que je dis c'est : - il ne faut pas généraliser et dire 'le français a tendance a...' (sauf moi, je suis l'exception qui confirme la règle), une grande majorité... - ça n'est pas spécifique aux français ni même particulièrement marqué parmi eux (d'ailleurs le cliché du 'c'est mieux chez moi' est souvent attribué aux anglais) "Le debat sur cette VDM me donne l'impression que c'est ceux qui ont vécu a un moment donné à l'etranger contre ceux qui vont seulement en vacances à l'etranger, c'est quand meme bizarre non?" Oui c'est bizarre que tu aies cette impression mais puisque qu'aucun expat' ne peut te contredire...

clair25 11

#78 pour le coup les pays asiatiques ont tout de meme une culture tres differente de la notre, je trouve pas que ce soit comparable

#75 "#74 rien a voir, je vois pas en quoi travailler avec des etrangers par mail ou par téléphone va t'ouvrir les yeux sur l'impolitesse des francais à l'étranger..." Rien à voir ? si si. Tu n'as simplement pas compris le sens de ma réponse. 1. Travailler avec les gens ne se limitent pas au téléphone et au mail. Tu sais, les gens se déplacent aussi des fois. 2. Je ne parlais pas des français à l'étranger, justement, mais des étrangers chez nous.