Par Oups - 31/08/2017 09:33

Aujourd'hui, direction les urgences pour un gros mal de ventre. Pendant la consultation, l'étudiante me demande si j'ai déjà fait une "colo". Je lui raconte alors celle que j'ai faite en Ardèche quand j'étais jeune. Silence. Puis éclats de rire. Elle parlait d'une coloscopie, moi d'une colonie de vacances. VDM
Je valide, c'est une VDM 9 738
Tu l'as bien mérité 1 984

Dans la même collection

Top commentaires

Je valide, ça m'énerve toujours un peu les gens qui utilisent leur jargon avec tout le monde comme si tout le monde devait le savoir. Encore quand c'est sans faire gaffe je veux bien, mais si elle s'en moque après...

Ça me fait penser aux inconnus, "vous avez déjà enregistré dans un studio ? - moi, mais c'était pas vraiment un studio, c'était plutôt un 2 pièces" :D

Commentaires

Ça me fait penser aux inconnus, "vous avez déjà enregistré dans un studio ? - moi, mais c'était pas vraiment un studio, c'était plutôt un 2 pièces" :D

soufa2m 34

"La Polygamie j'ai jamais été, mais si on me paie le voyage je veux bien essayer."

Vous avez un hobbie ? Ah non j'ai pas de chien

Je valide, ça m'énerve toujours un peu les gens qui utilisent leur jargon avec tout le monde comme si tout le monde devait le savoir. Encore quand c'est sans faire gaffe je veux bien, mais si elle s'en moque après...

En même temps, faut recadrer le contexte. Faut quand même pas être super futé pour imaginer que dans le cadre d'un examen clinique, l'étudiante va demander au patient si il a déjà fait une colonie de vacances... Ca m'a fait penser à cette VDM : http://www.viedemerde.fr/article/aujourd-hui-au-travail-j-ai-demande-a-un-stagiaire-d-aller-filmer-une-palette-je-l-ai-retrouve_23850.html

Ça dépend des cas, là bon il est un peu difficile de trouver un rapport (l'alimentation en colonie de vacances pourrait avoir une influence, sait-on jamais, quand on est face à un professionnel parfois on répond d'abord et on pose la question après). Ça n'excuse pas l'habitude générale de certains (et dans le cas de la VDM que tu cites, ce n'est pas du jargon et l'interlocuteur est censé connaître un peu le métier). Pour rester dans la santé, ça me fait surtout penser à ces gens qui jouent les désespérés quand quelqu'un appelle son fils "Néo"...ben oui dans le jargon médical ça veut dire un cancer, mais on allait pas le deviner, donc il suffit de le dire simplement.

Evidemment, ça peut parfois être ambigu et l'erreur est excusable. Mais là, quand même... On peut supposer que l'auteur a répondu sans trop réfléchir, donc on ne va pas le lyncher non plus. Mais avec le recul, on se demande vraiment quel intérêt médical il y avait à demander si il avait fait une colonie de vacances.

6david6 9

C'est la même chose presque.... Dans les deux cas tu as la larme à l'oeil à la fin....

Les jolies coloscopies de vacances. Merci maman, merci papa.

Ça peut porter à confusion : les directeurs de certains centre de vacances auraient tendances à pratiquer des colocs artisanales sur les jeunes vacanciers... ok je sors

Où est le problème de pratiquer une coloscopie en Ardèche étant jeune ? Quoi j'ai pas compris ?? :)

C'est exactement la même blague que dans le film "sales gosses" sortie au cinéma il y'a peu...

Mozart-est-la 9

Réplique du film "Sales gosses" sorti le 19 juillet 2017 PLAGIAT.

Et moi à une colo pour les cheveux ?