115
Granules En dit plus :
Le nombre de commentaires ne cesse d'augmenter, c'est fou ^^ Merci à tous pour votre soutien dans mon futur apprentissage de l'espagnol ! Je compte apprendre, au moins un minimum pour communiquer et surtout (faut se l'avouer) pour la nourriture ! J'ai testé bien évidemment la méthode des O et des A à la fin des mots, mais comment dire, ça ne marche pas très bien... Je tiens à préciser que je ne maîtrise pas parfaitement toutes les langues citées. Mais à cause des 300 caractères maximum je n'ai pas pu nuancer. Parmi ces langues, c'est l'italien que je maîtrise le moins bien. Même si j'ai souvent tenter d'utiliser le vocabulaire italien que je connais pour essayer de me faire comprendre, ça n'a pas très bien marcher ^^ Ca a du arriver à de nombreuses personnes à l'étranger, en face d'une personne qui ne comprend pas une langue, on tente tout ce qui nous passe par la tête :) Sans critique aucune, les espagnols sont aussi peu doués que les français concernant les langues. Et même s'ils comprennent parfois, beaucoup d'entre eux répondront en espagnol. Probablement parce qu'ils n'ont simplement jamais pu discuter dans une autre langue. C'est très dommage mais c'est difficile de changer les choses. Heureusement l'espagnol étant une langue latine, avec des gestes en plus des paroles il est possible de deviner les réponses. Bref je m'égare. Pour revenir à vos commentaires, bon courage à ceux qui apprennent le finlandais, j'ai une amie ayant fait son erasmus là bas et ce n'est pas la langue la plus facile à apprendre :) @Riki : Dans mes voyages, j'ai toujours réussi à trouver des personnes parlant une de ces langues. C'est bien le premier pays où les habitants semblent aussi peu apte à échanger (même quelques mots) dans une autre langue. @ayumi18 : J'espère bien qu'en étant immergée dans cette langue, je finisse par la comprendre, et même la parler :) @Tipareiro : Ton commentaire m'a bien fait rire ! J'espère retenir cette information pour ne pas créer de situation gênante @zayzayzay : Je n'ai pas écrit cette VDM pour me la péter, si j'ai lister les différentes langues que je parle c'est uniquement pour montrer que je ne suis pas sans ressource pour communiquer avec les autres. Je subis d'énormes problèmes de communication, malgré le fait que je sois polyglotte. Je pensais également m'en sortir avec le français, l'anglais et l'italien, mais les personnes ici parlent quasiment exclusivement espagnols. Même les jeunes. J'espère avoir pu éclairer mes propos. @ScottFrench43 : J'ai vécu en Pologne où j'ai eu l'occasion de pouvoir apprendre cette langue, j'ai donc sauté sur cette occasion, comme je compte profiter de mon séjour ici pour apprendre l'espagnol ;) @Mangasdu03 : Il semblerait que les Espagnols ne sont pas au courant que nous les ayons conquis et qu'ils doivent désormais tous parler français ! ;) @lenaix : Merci ! Et très bon choix dans l'apprentissage de tes langues étrangères :) J'espère néanmoins que mon manque d'affinitées avec l'espagnol en général n'influencera pas mon apprentissage de cette langue comme ça a pu le faire pour toi. Les gestes marchent plus ou moins bien selon ce que je souhaite formuler. @missdu76 : Il fallait au moins un "fake", merci à toi. Tu peux voir que la VDM a été publié depuis l'Espagne, et le nombre de personnes différentes ayant pu constater que les espagnols ne parlent qu'espagnols jouent néanmoins en ma faveur :) @BrunoRennes : Bon courage à toi pour tes prochains voyages en Espagne. J'espère qu'il fait beau en Bretagne :) @Sweety_M : I'll try !
Par Granules - / mardi 3 mai 2016 09:49 / Espagne - Valencia
Ajouter un commentaire
Vous devez etre inscrit afin de commenter
Créer mon compte Identifiez-vous
Top commentaires
Par  E42A  |  18

Et bah tu vas galérer comme tout le monde avec la technique du "o" et "a" à la fin des mots, et c'est pas l'allemand qui va t'aider ^^
comme dirait l'oncle Vernon "Justice !" :P

Comments
Par  jojofr95  |  17

T'as pas un chat ? Tu peux toujours essayer.. Il paraît que son langage est universel

Répondre
  Granules  |  35

Les chats "utilisent" aussi différentes langues : meow, miaou, miao, miu, nya-nya...
Je peux quand même essayer la technique du miaulement mais ça risque de surprendre pas mal !
Pour acheter des gâteaux, c'est un faux problème, c'est plutôt facile de reconnaitre un gâteau dans un magasin ;) [Ou mieux encore le faire soit même!]

Répondre
  Tipareiro  |  30

Plus sérieusement les chats ont vraiment un "langage" universel, le langage corporel

Bon après faut être équipé d'une moustache, d'une queue, ou pouvoir bouger ses oreilles sans les toucher donc apprends l'espagnol plutôt ✌

Par  flore84  |  26

Tu y parviendras si tu t'y prends languement !

Par  E42A  |  18

Et bah tu vas galérer comme tout le monde avec la technique du "o" et "a" à la fin des mots, et c'est pas l'allemand qui va t'aider ^^
comme dirait l'oncle Vernon "Justice !" :P

Répondre
  wendyfferente  |  17

Oh un statut Facebook "on connaît tous"… Ah non… Y a même ces cancer sur VDM… Je suis déçue lel

Répondre
  mamamoi  |  24

Mais pas du tout je disais juste que ça nous est tous au moins arrivé une fois, faut pas voir le mal partout ?
(Je croyais que les haters étaient que sur YouTube, je suis déçue, lel )

Répondre
  Granules  |  35

Entre se faire comprendre et discuter avec les personnes autour de toi, la différence est très grande ;)

Répondre
  Granules  |  35

Oui c'est une chance mais aussi une malédiction. J'ai peu de temps habituellement pour approfondir mes connaissances dans les langues que je connais alors en apprendre une nouvelle va me demander quelques sacrifices. Surtout au début où tu as tendance à vouloir utiliser les mots d'une autre langue (ici l'italien).
L'ironie principale de la situation est plutôt la communication très difficile -voire impossible- malgré mes connaissances linguistiques...

Chargement…