Aujourd'hui, je suis rentré d'un séjour d'un an aux USA pour mes études. Je suis si mauvais en anglais que finalement, c'est le fils de ma famille d’accueil qui a appris à parler français. VDM
Collection
Black Friday
-70 % sur un truc dont vous n'aviez pas besoin, une bousculade et un panier qui plante au paiement. Merci le vendredi noir.
Dans la même collection
Aujourd'hui, je vis dans une famille américaine pour un an afin d'améliorer mon anglais. Au lycée, on m'a demandé si, étant français, je parlais couramment français. Deux fois. VDM
Brian, sors de la cuisine, va.
Aujourd'hui, je suis tellement nulle en anglais que le père de ma famille d'accueil en Australie apprend le français pour pouvoir parler avec moi. VDM
Aujourd'hui, départ des États-Unis après une année d'études pendant laquelle j'ai utilisé Skype pour critiquer ma famille d'accueil. Au moment des adieux, la maîtresse de maison m'a soufflé à l'oreille : "Au fait, j'ai quelques rudiments en français, assez pour te dire que nous non plus, on ne t'aimait pas." VDM
Aujourd'hui, jeune Français expatrié aux États-Unis depuis quatre mois, j'ai été recalé à un entretien d'embauche. Mon anglais est excellent, mais mon français "laisse à désirer". VDM
What?
Aujourd'hui, je suis tellement nul dans la langue de Shakespeare que ma famille d'accueil anglaise, chez qui je vis dans le but de me perfectionner dans cette langue, a téléchargé un traducteur et me parle en français. Tout le temps. VDM
Aujourd'hui, en voyage aux États-Unis, j'explique à un américain que je suis française. Il m'a donc très sérieusement demandé si, par conséquent, je parlais couramment français. VDM
Aujourd'hui, je rentre de trois mois d'absence professionnelle pendant lesquels j'ai laissé mon fils de un an à une jeune fille au pair allemande. Quand je suis partie, il ne parlait pas encore. Maintenant, oui... Il parle allemand. Moi pas. VDM
Wall Street English, mais pas trop
Aujourd'hui, bien que je sois revenu de 8 mois aux Etats-Unis, j'ai raté mon TOEIC pour la deuxième fois. VDM
Aujourd'hui, ça fait deux ans que je suis en Angleterre. En relisant les conversations que j'ai eues avec ma petite sœur via Internet, je me suis rendu compte que les seules fois où elle m'adressait la parole, c'était lorsqu'elle avait un devoir maison d'anglais à rédiger. VDM
Sympa l'accueil
Aujourd'hui, je rentre d'un stage de fin d'études de six mois aux États-Unis. Mon copain est venu à l'aéroport pour m'accueillir dès mon retour. Toute contente, je cours vers lui. Ses premiers mots ? "Eh ben ! T'as bien profité des hamburgers on dirait !" Merci chéri. VDM
Top commentaires
QuiMeParle 40
Moi aussi! C'est en Allemagne que j'ai fait les meilleurs progrès en Anglais *true story
xNellou 34
Ben comme ça, ce sera encore plus facile d'apprendre l'anglais, tu gardes contact et tu fais de lui ton correspondant pour au final devenir tout autant bilingue que lui !
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (132)
Switch11 22
Ça me rappel mon séjour en Allemagne ..
QuiMeParle 40
Moi aussi! C'est en Allemagne que j'ai fait les meilleurs progrès en Anglais *true story
Switch11 22
Je comfirme
twof76 21
Moi l'allemagne, le seul truc dont je me rapppelle c'est la biere ^^ je vois assure qu'apres quelques bieres, tout le monde se comprends :)
LeTueurDeKikoo 18
L'alcool est une langue parlée dans tous les pays... ;)
hsone 26
Dur quand même ! L année a du être longue pour toi !
fraizytagtag 15
l année n y a servi a rien surtout.. quel dommage...
hsone 26
Surtout au prix que sa coute une année la bas !
Dinowann 28
sans doute parce que ton école t'a payé tes deux annees comme pour moi. j'aurais jamais pu payer les deux années à 20000 $ tout seul
justincase 47
Effectivement une année là-bas coute 25000$ en lycée français et il faut les sortir. Alors tant de gaspillage pour ne pas parler la langue, tu aurais du me donner ta place ^^
hsone 26
Rien que pour garder la sécu francaise c est plusieurs milliers d euros donc sa n a rien d une croyance ! Après si tu pars a l arrache sa reviens sans doute beaucoup moins cher. Et c est du vécu donc je sais un minimun ce qu il s est passé ^^
Lignorante 28
Ça dépend surtout de si son année était au lycée ou dans une université. J'ai passé un an dans un lycée américain et ce n'était pas payant. Par contre l'université coûte une fortune, ce n'est pas un mythe !
GwyGwy 22
#19 mais tellement. En un an t as pas appris l anglais. C est pas possible faut en vouloir quand même...
Music_Girl 9
Dis toi au moins que ce séjour aura servi à quelque chose ;)
BYFyZz64 25
Peut être à découvrir une vocation de prof de français ?
zik93 28
Ouai il a appris la langue française a un américain :)
xNellou 34
Ben comme ça, ce sera encore plus facile d'apprendre l'anglais, tu gardes contact et tu fais de lui ton correspondant pour au final devenir tout autant bilingue que lui !
marieben 6
Il "rentre" d'un séjour donc ça doit être un peu trop tard... ;)
xNellou 34
Rien ne t'empêche de garder contact hein.. S'il devient son correspondant je vois pas le problème.
heyya12 15
ouais c'est vrai ça
greensky 74
Une brillante carrière de prof de français t'attend!
Ahmed_iter 8
suffit juste de regarder certains commentaires. Il a une clientèle certaine :p
amecareth59 31
j'espere qu'il t'a remercie ! ;)
PasDrole87 30
Grace a toi le petit sera le premier en cours de français ^^
kurt051 26
Pas sur qu'ils apprennent le francais au USA..
QuiMeParle 40
Détrompe toi Kurt, le français est très en vogue aux US. C'est considéré comme raffiné et signe d'une riche éducation dans les milieux aisés, et super sexy dans la culture populaire ^_^
Perseid 18
#18 Tu vas être surpris mais...si. Mais c'est un cours facultatif généralement
kikous 13
Sauf que l'expression pour s'excuser d'avoir été grossier c'est "Pardon my french" ! et celle-ci tout le monde l'utilise surtout depuis le 11 sept !
lapetitemarine 14
bas au moins tu auras pas servis a rien pendant 1 ans ;)
Nemesis2909 25
- Do you speak english ? - non DOYOU ce pique le cul !
bamal 32
Si tu avais dit la blague en entier, ça aurait pu être drôle, mais là..
belladonna10 28
Et c'est quoi la blague en entier stp? Désolée mais je ne la connaîs pas et là sincèrement je vois pas du tout où il voulait en venir.
Badluck13 17
"Do you speak english ?" Non, do you speak (doyou se pique) le cul. Du bien bel humour donc.
bamal 32
C'est l'histoire d'un africain qui s'appelait Douyou. Un jour qu'il se promenais dans le désert, il est tombé dans un cactus. Un voyageur anglais qui passait par la le voit et va lui demander "Do you speak English ?" - "Non !! Douyou se pique le cul !" :Toudoum tschhi:
keevin_tuning92 26
j'adore !!!!
Nemesis2909 25
Franchement m enterrer pour sa ... Vive l humour sur VDM !!
cedricdr 11
Pour qu'il apprenne le français pour toi franchement tu dois être sacrément nul en langue haha
drake23 13
C'est pas ce que disaient les Américaines ;-).