Par Jeff-Colorado - 22/08/2013 03:43 - États-Unis - Westcliffe
Je valide, c'est une VDM
81 992
Tu l'as bien mérité
18 372
Dans la même collection
Par americangirl - 05/11/2014 02:26 - États-Unis - Gilbert
Je valide, c'est une VDM
80 074
Tu l'as bien mérité
6 646
Brian, sors de la cuisine, va.
Par Momo - 19/01/2017 15:06 - Australia - Perth
Je valide, c'est une VDM
19 352
Tu l'as bien mérité
3 376
Par boulet.com - 02/09/2013 14:39 - France - Anjou
Je valide, c'est une VDM
73 729
Tu l'as bien mérité
82 043
Par Anonyme - 29/05/2014 17:30 - États-Unis - Edmond
Je valide, c'est une VDM
105 769
Tu l'as bien mérité
12 505
What?
Par Anonyme - 15/07/2012 15:59 - Royaume-Uni - Frodsham
Je valide, c'est une VDM
44 703
Tu l'as bien mérité
5 912
Par Anonyme - 04/08/2015 19:51
Je valide, c'est une VDM
54 175
Tu l'as bien mérité
4 383
Par Anonyme - 16/10/2012 12:53 - Suisse - Ecublens
Je valide, c'est une VDM
60 676
Tu l'as bien mérité
17 244
Wall Street English, mais pas trop
Par Anonyme - 19/03/2020 06:30
Je valide, c'est une VDM
5 069
Tu l'as bien mérité
1 309
Par anonyme - 12/06/2012 00:44 - Royaume-Uni - Bishop Auckland
Je valide, c'est une VDM
54 013
Tu l'as bien mérité
4 232
Sympa l'accueil
Par Anonyme - 12/10/2010 08:52 - France
Je valide, c'est une VDM
76 274
Tu l'as bien mérité
14 190
Top commentaires
Commentaires
ornisoit
11
Deviens famille d'accueil pour étudiant américain [sifflote]
On peut dire que tu auras fait ta B.A. de l'année. Dommage que ce séjour ne t'ait pas servi...!
Tu aurais quand même pu profiter justement pour apprendre la langue... Enfin bon au moins ça à profiter à l'autre :)
Quand même, tu aurais pu prendre un bon manuel et bosser 10 minutes tout les jours la grammaire et le vocabulaire, au bout d'un an immergé dans la langue tu aurais su parler tout a fait correctement ! donc TLBM, c'est quand même dommage de gâcher la chance que tu as eu...:-/
Mais comment tu faisais pour comprendre tes cours alors? Et t'étais obligé d'avoir toujours quelqu'un avec toi quand tu sortais??
En réalité l'expression ne se traduit pas mot a mot mais " one's man meat is an other man's poison" (le repas d'un homme est le poison d'un autre)
Mdr t'es mauvais
Au moins ça a été bénéfique pour l'un des deux !
L'exemple parfait du touriste Français qui ne fait aucun effort pour s'adapter a la langue du pays dans lequel il se rend. Comme quoi ce n'est vraiment pas une légende... mais la, pendant un an, tu as fait fort quand meme !! Si ton esprit est aussi fermé, je me demande ce que tu es allé faire à l'étranger pendant toute une année.
Mon commentaire plus haut était plus haut mais cela signifie sensiblement la même chose dans le fond.
J'espère que même si tu étais mauvaise tu t'es améliorée parce que sinon, outre le niveau, c'est surtout la motivation qui était mauvaise. Et motivation de ne pas faire d'effort... il faudra te méfier quand tu auras un travail car ça va te retomber dessus. En tout cas, j'espère du coup que ce séjour n'aura pas été seulement bénéfique à ton correspondant mais également à toi
Mots-clés
Le top
Je valide, c'est une VDM
75 755
Tu l'as bien mérité
5 124
Je valide, c'est une VDM
1 829
Tu l'as bien mérité
375
Le top
Je valide, c'est une VDM
8 684
Tu l'as bien mérité
1 168
Je valide, c'est une VDM
3 416
Tu l'as bien mérité
433
Je valide, c'est une VDM
72 664
Tu l'as bien mérité
5 268
Je valide, c'est une VDM
2 479
Tu l'as bien mérité
596
Je valide, c'est une VDM
3 669
Tu l'as bien mérité
530
Je valide, c'est une VDM
4 148
Tu l'as bien mérité
570
Moi aussi! C'est en Allemagne que j'ai fait les meilleurs progrès en Anglais *true story
Ben comme ça, ce sera encore plus facile d'apprendre l'anglais, tu gardes contact et tu fais de lui ton correspondant pour au final devenir tout autant bilingue que lui !