Anglais, Malaise, Gênant et Langage : Yes, I am in the kitchen

Yes, I am in the kitchen

Par Anonyme - 28/11/2011 05:38 - France

Aujourd'hui, en séjour en Angleterre, je mets un point d'honneur à aider ma famille d'accueil. C'est donc tout naturellement qu'à la préparation du repas, je demande : "Can I help you to rape the carotte ?" Oui, je leur ai bien proposé de les aider à violer les carottes. VDM

Je valide, c'est une VDM 71 654

Tu l'as bien mérité 9 597

Mariages de Mai : Amour et Gaffes
Les mariages sont censés être parfaits, mais nos histoires montrent que la perfection est parfois... surprenante ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par yuukitachiba - 21/11/2010 06:18 - France

Aujourd'hui, je suis en Angleterre. Le fils de la famille d'accueil est allé me chercher à manger. Il revient avec une grenouille morte et deux escargots trouvés dans le jardin: "Allez, bouffe, la Française !" VDM

Je valide, c'est une VDM 89 726

Tu l'as bien mérité 6 028

Par Anonyme - 04/02/2015 12:26 - France - Parcieux

Aujourd'hui, ma chérie pas très douée en cuisine décide de me donner un coup de main. Elle a coupé les carottes en rondelles avant de les éplucher. VDM

Je valide, c'est une VDM 74 113

Tu l'as bien mérité 7 015

Le piège 5 étoiles

Par Anonyme - 08/09/2022 16:20

Aujourd'hui, voulant piéger les ragondins sur notre terrain, mon copain a découpé de petits morceaux de pommes, de carottes, d'endives, et un morceau de pain, tout ça mis dans une belle assiette… Alors que quand il s'agit de cuisiner à la maison j'ai droit a des pâtes au ketchup. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 360

Tu l'as bien mérité 645

Fake news

Par Cheeese - 16/07/2017 18:00

Aujourd'hui, je suis dans une famille d'accueil en Angleterre. Apprenant que je n'aime ni le vin ni le camembert, ils m'ont demandé si j'étais réellement français ou s'ils recevaient un "fake French." VDM

Je valide, c'est une VDM 11 647

Tu l'as bien mérité 1 594

Par Anonyme - 28/08/2010 21:29 - Royaume-Uni

Aujourd'hui, en famille d'accueil en Angleterre, je n'avais pas prévu l'arrivée de mes règles. Pour demander un tampon, je me suis vue obligée de le mimer devant le père, la mère, les deux grands frères et la petite fille à l'heure du repas. VDM

Je valide, c'est une VDM 71 091

Tu l'as bien mérité 15 329

Mal placé

Par Lucie - 07/09/2020 22:27

Aujourd'hui, après avoir aidé en cuisine ma belle-mère, je vais m'asseoir à table avec la famille et dit à ma copine en tendant mes doigts : "Sens l'odeur, c'est l'oignon de ta maman." Malaise autour de la table. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 280

Tu l'as bien mérité 1 164

Par OwanViTen - 01/03/2017 12:00

Aujourd'hui, pour rigoler, mes amis m'ont montré des légumes et m'ont demandé de dire leurs noms, car j'ai la réputation d'être nulle en cuisine. Arrivée à la betterave, j'ai demandé : "Ah, c'est pas carré comme à la cantine ?" Heureusement, ils ont cru que je faisais une blague. VDM

Je valide, c'est une VDM 16 473

Tu l'as bien mérité 4 652

Au pair !

Par gaetn - 26/07/2013 10:34 - France - Saint-mand

Aujourd'hui, j'ai écouté deux clientes qui discutaient dans le restaurant où je suis serveur. La fille a demandé à sa mère si elle pouvait être au pair en Angleterre. La mère a répondu par un non catégorique. Je suis intervenu en expliquant que je l'avais fait et que c'était une expérience géniale. La mère a dit à sa fille : "Tu vois où ça mène ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 75 870

Tu l'as bien mérité 17 616

If if, between !

Par Mystere95 - 07/03/2020 07:30

Aujourd'hui, je suis étudiante en langues en vacances en Angleterre. Premier soir au restaurant, je commande naturellement mon plat en anglais. Après de longues secondes d'incompréhension, le serveur, perdu, me dit : "In English, please ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 6 351

Tu l'as bien mérité 1 036

Les assistés

Par Anonyme - 27/07/2023 08:20 - France - Aix-en-Provence

Aujourd'hui, ça fait trois semaines que j'héberge ma sœur et son mari. Je fais les courses, les repas, le ménage. J'ai osé leur demander de vider le lave vaisselle. En le faisant de mauvaise humeur, j'ai eu le droit à : "Tu vois ? Je TE le vide TON lave vaisselle." VDM

Je valide, c'est une VDM 4 574

Tu l'as bien mérité 692

Encore, encore !

Top commentaires

Nanoflo 13

lundi 28 novembre 2011 11:19

Vegetophile !

Glossy-girl 63

lundi 28 novembre 2011 11:19

J'aime bien les VDM qui parlent d'erreurs de traduction, c'est toujours drôle :D C'est en faisant des erreurs qu'on apprend ;)

Commentaires

MilyLolly 0

mardi 29 novembre 2011 13:46

Ahahah excellant! Tu vas avoir un peu de mal je pense!

Mystalite 52

mardi 29 novembre 2011 15:06

Laisse-moi deviner... tu t'apprêtais à faire une macho salade, toi, non?

joey30132 0

mardi 29 novembre 2011 16:20

Ha enorme x) Fav' direct

Clothegeekette 11

mardi 29 novembre 2011 16:39

Pauvres carottes :(

raissa13 8

mardi 29 novembre 2011 17:37

J'aurais bien voulu voir la tête de la famille ! :)

raissa13 8

mardi 29 novembre 2011 17:37

J'aurais bien voulu voir la tête de la famille ! :)

r0ckpriincess 16

mardi 29 novembre 2011 19:06

Ayant eu ma licence de LLCE Anglais cette année, je ne peux que m'écrouler de rire en lisant ça ! xDD Mais je me moque pas :-)

bobpasbricoleur 19

mercredi 30 novembre 2011 9:20

Un peu de modestie, vu le nombre de licenciés qui n'ont pas un si bon anglais que cela. :-p

astroju 18

mercredi 30 novembre 2011 0:26

J'ai moi même failli faire cette gaffe lorsque j'ai déménagé en Angleterre, avec le fromage... Merci Maman, au moins je dirais "grate" au lieu de faire peur à mes proches anglophones ^^