Amour : Aujourd'hui, je pars en Allemagne pour un mois. Ma petite amie,...

Par Chanceux - 12/07/2010 16:03 - France

Aujourd'hui, je pars en Allemagne pour un mois. Ma petite amie, triste, me dit que je vais énormément lui manquer. Pour la consoler, je lui dis qu'on pourra s'appeler. Soudain vexée, celle-ci me répond : "Enfin, tu sais très bien que je ne parle pas allemand ! Comment je vais te comprendre, moi ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 83 583

Tu l'as bien mérité 8 608

Fête du Travail : Repos ou Désastres ?
Découvrez comment une journée de repos peut se transformer en une série d'événements imprévus et hilarants. Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par Jagenau - 12/07/2010 08:16 - Royaume-Uni

Aujourd'hui, ma correspondante allemande m'a dit : "Parle français, s'il te plaît, je ne comprends pas quand tu parles allemand." VDM

Je valide, c'est une VDM 68 955

Tu l'as bien mérité 10 742

Par Anonyme - 15/03/2013 15:55 - Allemagne - Hamburg

Aujourd'hui, ça fait deux mois que je suis en Allemagne pour un stage. Mon copain, lui, est resté en France. Je lui rappelle par message que je rentre quelques jours pour Pâques, et que j'ai hâte, tellement il me manque. Sa réponse : "C'est sûr que c'est plus dur pour toi que pour moi." VDM

Je valide, c'est une VDM 67 845

Tu l'as bien mérité 6 176

Par Teddy_bear - 05/10/2017 15:01 - France - Taponas

Aujourd'hui, je suis dans un magasin en Allemagne. J’essaie de me faire comprendre alors que je ne parle pas la langue. Après un long moment à galérer et un achat finalement réussi, la vendeuse m'a lancée dans un parfait français, sourire aux lèvres, un : "Au revoir, madame". VDM

Je valide, c'est une VDM 10 015

Tu l'as bien mérité 887

Qué ?

Par Sprachtandem - 09/09/2013 11:04 - Allemagne - Willich

Aujourd’hui, je vis en Allemagne et je vais rencontrer une Allemande pour l'aider à améliorer son français. Elle m’a envoyé un e-mail, en français, pour fixer un lieu de rendez-vous. J’ai dû chercher un mot dans le dictionnaire. VDM

Je valide, c'est une VDM 80 158

Tu l'as bien mérité 14 120

Par Haillie - 16/11/2008 14:09

Aujourd'hui, je suis allée chercher une écharpe qu'une amie avait oubliée dans un train. Dans cette ville, on parle "allemand". Au bout de deux minutes de balbutiements intenses, le gars du guichet me dit en arborant un sourire en coin : "Au fait, je parle français, mais ça me faisait marrer." VDM

Je valide, c'est une VDM 52 601

Tu l'as bien mérité 4 096

Par Maxwell - 24/08/2008 08:34

Aujourd'hui, une correspondante mexicaine ne parlant pas français est invitée. À un moment, elle me demande où est son amie. Je lui réponds avec mon plus bel accent : "She is with the dog." Fier de moi, j'attends sa réponse, qui tranche net : "Sorry, I don't speak French." VDM

Je valide, c'est une VDM 45 459

Tu l'as bien mérité 6 563

Scheißleben

Par Anonyme - 02/07/2018 13:51 - France

Aujourd’hui, étant en voyage en Allemagne, j’essaye de parler allemand avec mes petits cousins. Je ne savais pas que mon niveau était si nul pour que ma tante vienne me dire d’arrêter, parce que : "Ça ne fait qu’empirer le niveau des petits." VDM

Je valide, c'est une VDM 6 584

Tu l'as bien mérité 720

J'ai peur

Par marti - 20/07/2008 19:20

Aujourd'hui, je suis arrivé en Allemagne pour un séjour linguistique. Le premier matin, je déjeune avec le fils unique de 18 ans. Il appelle sa mère et lui dit en allemand, en pensant que je ne comprendrais pas, "Reste dans la cuisine, je ne veux pas rester tout seul avec lui." Plus que 28 jours… VDM

Je valide, c'est une VDM 50 214

Tu l'as bien mérité 2 966

Par so_alone - 20/04/2015 11:15 - Allemagne - Hamburg

Aujourd'hui, en Allemagne pour 3 mois, j'entame mon premier jour au lycée. La prof d'anglais m'a raconté une blague en français pour me détendre un peu. Tous mes camarades allemands ont rigolé, sauf moi. Je n'ai pas compris la blague. VDM

Je valide, c'est une VDM 68 655

Tu l'as bien mérité 6 572

Par Anonyme - 07/02/2013 10:01 - France - Lyon

Aujourd'hui, premier cours avec le remplaçant d'allemand. Arrivé à mon nom pendant l'appel, il remarque à haute voix que celui-ci veut dire "mignon" en allemand. Lorsque j'ai levé la main pour signifier ma présence, il m'a regardé et a ajouté : "Enfin, je ne sais pas pourquoi je vous dis ça." VDM

Je valide, c'est une VDM 70 263

Tu l'as bien mérité 5 870

Encore, encore !

Top commentaires

benmoi 8

lundi 12 juillet 2010 19:44

Tu devrais la présenter au mec qui envoie un sms pour demander le numéro de portable

chibi- 13

lundi 12 juillet 2010 19:36

ah, tu vas aussi changer de langue ? pas mal, pas mal...

Commentaires

F_Destroyer 0

mardi 13 juillet 2010 11:00

J'ai un peu du mal a comprendre j'avoue? pourquoi tu lui parlerai en allemand? Das ist aber nicht logisch, ist deine Freudin nicht ein wenig blöd? Du solltest auch Freudin ersetzen :P

Kazlu 2

mardi 13 juillet 2010 13:09

Aucun problème : Paul le Poulpe t'indiquera quelle copine choisir !

Oceanee 0

mardi 13 juillet 2010 12:57

Quitte la

elisium 0

mardi 13 juillet 2010 13:13

sa vol ba

brightdream 9

mardi 13 juillet 2010 18:56

soit c est une blonde...soit elle a une cervelle de moineau je valide vdm

stellaroze 4

mardi 13 juillet 2010 20:03

je susi sur que ca partais pas d'une mauvbaise intention...n'empêche je me suis bien marrer en lisant, c'ets tjrs ça de pris XD

napoleon5184 7

mardi 13 juillet 2010 20:42

Trouve toi une belle allemande à la place. Allie le plaisir et l'allemand.

raphgara 0

mardi 13 juillet 2010 21:25

intelligente la copine

Sadey 26

mercredi 14 juillet 2010 3:22

Oh lol, trop fort !!

_MiiCKA_ 0

mercredi 14 juillet 2010 11:28

Ah ouais, sal quand même ! Elle se fait passer pour une conne pour pouvoir mieux aller voir ailleur s'il y a mieux :) Ou elle a vraiment un problème ! Bonne chance ! VDM validée!