Travail : Aujourd'hui, étudiante en échange aux Etats-Unis, ma partenaire...

Par AlicecaglisseauxUS - 05/10/2016 05:35 - États-Unis

Aujourd'hui, étudiante en échange aux Etats-Unis, ma partenaire de travail me demande si je sais utiliser Google Docs. Sur le ton de l'humour et d'un air faussement offusqué, je lui dis que : "Quand même, je viens d'un pays civilisé, oui je sais l'utiliser." Elle, non. L'année sera longue. VDM

Je valide, c'est une VDM 26 076

Tu l'as bien mérité 4 271

Mariages de Mai : Amour et Gaffes
Les mariages sont censés être parfaits, mais nos histoires montrent que la perfection est parfois... surprenante ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par baralms - 23/03/2012 07:02 - États-Unis - Lake Oswego

Aujourd'hui, je suis étudiante d'échange aux USA et après avoir montré à un Américain le clavier AZERTY, il m'a demandé si notre système numérique était lui aussi différent. VDM

Je valide, c'est une VDM 50 514

Tu l'as bien mérité 3 877

Par lio - 26/11/2014 19:49 - Belgique - Halle

Aujourd'hui, ma copine espagnole apprenant le français me demande de l'aide pour faire ses devoirs. J’accepte, bien content de troquer la vaisselle contre 4 petits exercices de grammaire. Je n'arrive pas à les faire, et je dois continuellement aller chercher les réponses sur Google. VDM

Je valide, c'est une VDM 64 439

Tu l'as bien mérité 18 453

Bien fait

Par Dino - 09/12/2014 02:28

Aujourd'hui, je croise au travail une stagiaire étrangère qui a du mal à s'exprimer dans notre langue. Je ne peux m'empêcher de rire devant son accent caricatural et son français décousu. Elle m'a envoyé balader dans 3 langues que je ne comprends pas. VDM

Je valide, c'est une VDM 58 680

Tu l'as bien mérité 64 270

Par etudiante-socal - 15/11/2014 11:54 - États-Unis - Long Beach

Aujourd'hui, je suis aux États-Unis dans le cadre de mes études. Lors d'une soirée, une américaine me demande très sérieusement s'il y a des universités en France, tout en ponctuant d'un "amaaaaaazing !" étonné après lui avoir confirmé. VDM

Je valide, c'est une VDM 74 533

Tu l'as bien mérité 6 541

Par GoodIdea - 25/07/2016 22:06 - France - Chagny

Aujourd'hui, je dois envoyer un mail professionnel en anglais. N'ayant plus l'habitude, j'y passe la journée. La réponse de mon interlocuteur : en français. VDM

Je valide, c'est une VDM 37 177

Tu l'as bien mérité 4 046

Par Lulu - 21/06/2011 14:05 - France

Aujourd'hui, cela fait quelques jours que je suis stagiaire en observation et je dois corriger un texte de 200 pages sur l'urbanisation. Après trois jours non-stop passés dessus, je rends la clé USB à mon boss. Après avoir ouvert le fichier, elle me dit : "Je l'enverrai quand même à un correcteur expérimenté." VDM

Je valide, c'est une VDM 65 878

Tu l'as bien mérité 5 471

Par Anonyme - 04/08/2015 19:51

Aujourd'hui, en voyage aux États-Unis, j'explique à un américain que je suis française. Il m'a donc très sérieusement demandé si, par conséquent, je parlais couramment français. VDM

Je valide, c'est une VDM 54 175

Tu l'as bien mérité 4 383

Les années Minitel

Par Anonyme - 11/03/2020 17:00

Aujourd'hui, ma collègue d'un âge proche de la retraite me demande de l'aider à passer un fax. Comme je ne sais pas faire, je lui réponds en plaisantant qu'elle devrait savoir mieux le faire que moi, vu que c'est plutôt de sa génération à elle. Depuis, elle me fait la gueule. Mais vraiment. VDM

Je valide, c'est une VDM 5 745

Tu l'as bien mérité 1 784

La liste

Par Anonyme - 16/12/2020 06:36 - France

Aujourd'hui, ma copine m'a envoyé par un mail un fichier pdf, que j'ai téléchargé. J'ai pu lire sur sept pages les raisons pour lesquelles elle me quitte après trois ans. Le tout en anglais, car ça lui permet de "s'entrainer et progresser." VDM

Je valide, c'est une VDM 3 687

Tu l'as bien mérité 278

Inculte

Par Anonyme - 09/07/2020 07:30

Aujourd’hui, ma collègue me fait remarquer sèchement que j’emploie des termes qui n’existent pas en anglais, et qu’au vu de mon niveau, c’est inadmissible. Après vérification, les mots existent. Elle ne les connaît pas, tout simplement. VDM

Je valide, c'est une VDM 6 793

Tu l'as bien mérité 470

Encore, encore !

Top commentaires

fakeliampayne 7

dimanche 16 octobre 2016 21:42

Ma corres' Américaine m'avait quand même demandé si on avait Apple en France et si je connaissais Justin Bieber, donc bon...

Pegston 54

samedi 15 octobre 2016 10:08

Si elle ne sait pas, c'est certainement qu'elle n'a juste jamais essayé, vu la simplicité d'utilisation. Donc dis-lui de taper "Google docs" sur Google et de s'y mettre, c'est aussi simple que ça ?