Par Lulu - 21/06/2011 14:05 - France

Aujourd'hui, cela fait quelques jours que je suis stagiaire en observation et je dois corriger un texte de 200 pages sur l'urbanisation. Après trois jours non-stop passés dessus, je rends la clé USB à mon boss. Après avoir ouvert le fichier, elle me dit : "Je l'enverrai quand même à un correcteur expérimenté." VDM
Je valide, c'est une VDM 65 877
Tu l'as bien mérité 5 471

Dans la même collection

Top commentaires

Justement c'est bien... En tant que stagiaire, on m'avait chargé d'une traduction pour un hôtel de luxe, ils ont publié ma traduction sur le site sans même vérifier !! j'ai trouvé ça irresponsable de leur part

Et ben moi, je trouve ca, NORMAL ! C'est une stagiaire ! Ok, c'est peut être la meilleure du monde, mais quand meme, on ne peut pas tout lui confier comme ca.

Commentaires

VDM pour toi et pour le correcteur expérimenté qui va passer son temps à corriger 200 pages peut-être pour rien ! ^^

Mais en même temps c'est son boulot donc il doit avoir l'habitude !

mathloulou 24

en même temps tu le dis toi même, ça ne fait que quelque jours que tu es stagiaire. ça me parait normal qu'il y est vérification...

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

alors toi tu vas te faire enterrer !! je commencer a creuser pour toi (^_^)

Bah, après avoir corriger 200pages, tu dois en être un de correcteur expérimenté :P

lay_ann 0

en même temps tu n'est que stagiaire "depuis qq jours" seulement ;) ça se comprend, mets toi à sa place aussi... c'est ce qui s appelle faire ses preuves si par la suite elle n'a rien à redire après le correcteur!

2nistoire 2

Tu l'as eu dans le cul Lulu !

jazzzzzz 13

il ne t'es pas venu a l esprit qu'une simple ouverture de la première page a permis a ton boss de voir des fautes!!!

c comm ça. au moin si on lui dit quil n'y a pas de faute c Grace a toi! lol

"C'est en forgeant qu'on devient forgeron!" C'est comme un entrainement :)