Aujourd'hui, j'ai reçu la réponse d'une compagnie aérienne allemande pour laquelle j'ai postulé il y a un an. Il est précisé dans mon CV que je parle français, espagnol, italien et bien sûr anglais, obligatoire pour une compagnie internationale. Ils m'ont répondu en allemand. VDM
Collection
Automne : Feuilles et Fous Rires
Quand les feuilles tombent, les rires montent. Découvrez des histoires automnales croustillantes comme des feuilles séchées !
Aujourd'hui, réponse d'un entretien d'embauche dans une compagnie du tourisme, un des critères : savoir parler anglais. Résultats des courses, je suis en licence de littérature anglaise pour entendre un recruteur me dire que je ne parle pas assez bien anglais, sans m'avoir faire parler anglais une seule seconde. VDM
Aujourd'hui, je bosse pour une très grande entreprise et parle couramment français, anglais, italien et espagnol. Ce qui est déjà pas mal. Prochaine mutation : Munich. VDM
Aujourd'hui, mon entreprise m'a fait passer un entretien pour voir si mon niveau d'anglais était suffisant pour accueillir des clients hollandais. J'ai été recalé car, en effet, mon anglais n'est pas extraordinaire. J'ai juste oublié de mentionner que je parle hollandais couramment. VDM
Aujourd'hui, je me suis fait recaler pour une alternance chez Lidl en France à cause d'un niveau d'allemand insuffisant, alors que je travaille en ce moment même chez Lidl en Allemagne et parle allemand toute la journée. VDM
Aujourd'hui, à la recherche d’un stage dans le cadre de Master, je reçois une réponse négative suite à une candidature. La raison de ce refus ? Je ne parle pas français couramment. Je suis français. VDM
Aujourd'hui, j'ai enfin reçu une réponse de la boîte dans laquelle j'avais postulé un travail pour cet été. La réponse est positive. VDM
Aujourd'hui, je prends l'avion avec une compagnie aérienne allemande. Ne comprenant absolument rien à cette langue, je regarde un journal télévisé et note un "auf Wiedersehen" à la fin, pensant que cela voulait dire "merci". Résultat ? Douze heures de vol passées à dire "au revoir" à l'hôtesse. VDM
Aujourd'hui, j'ai passé un entretien avec le directeur du BAFA pour une vérification de mon niveau en anglais. Lorsqu'il m'a demandé "How are you ?", je lui ai répondu "My name is Julie." VDM
Aujourd'hui, perdue dans un aéroport à l'étranger, je demande des renseignements en anglais à d'autres voyageurs. Ils m'ont répondu qu'ils ne parlaient pas français. VDM
Aujourd'hui, j'ai postulé à un poste via une plateforme d'annonces d'emploi. Je vante mes actions et mon sens de commercial. La réponse du recrutement a tenu en un mot : "Bravo." VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
EuroRef 6
Venant d'une compagnie allemande ca parait un peu logique nan ?
gregten11 18
On parle l'allemand en Allemagne ?! *.*
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (198)
Enylodnewg 19
Je pense qu'il est écrit "si vous arrivez à comprendre ce qui est écrit dans cette lettre vous avez peut-être une chance de travailler pour nous, sinon nous espérons que vous avez trouvé un autre emploi au cours de l'année qui vient de s'écouler."
billyjoe 32
Ce qui doit donner quelque chose dans le genre-là : "Wenn Sie verstehen können, was in diesem Brief steht, haben Sie vielleicht eine Chance, für uns zu arbeiten. Sonst hoffen wir, dass Sie ein anderes Job während des vergangenen Jahres gefunden haben." C'est beau l'allemand ! :)
Pikachutte 27
C'est dingue ça! Parler allemand en Allemagne! Du jamais vu o/
Atia 54
Mais arrêtez de moinssoyer billyjoe, son allemand est absolument parfait !
billyjoe 32
Danke schön :)
Atia 54
Gern geschehen !
Quinone 14
Mit freundlichen Grüßen... C'est important ça, la formule foutage de gueule :)
xXkije2277Xx 5
google traduction :P
Spaam 37
En même temps, ça peut être utile l'allemand, dans une compagnie allemande! TLBM
MordraaI 42
Ils ont mal aprussié tes compétences linguistiques, tu crois ?
Cotontige 25
Je pense qu'elle en a Weimar !
MordraaI 42
Hambourait la comprendre un peu mieux, quand même !
Missria 28
Si Stuttgart tout ça pour toi, aussi...
billyjoe 32
La compagnie s'est montrée Sarre-castique sur ce coup-là !
Missria 28
C'est la Hesse !
Atia 54
C'est vrai aussi qu'ils ont fait Francfort, sur ce coup-là !
MordraaI 42
Eh oui, mais que veux-tu, Autriche pas avec la langue !
Atia 54
En même temps, elle a bien fait d'essayer, elle n'avait Rhin à perdre !
Dools 21
De l'allemand dans une compagnie allemande ? NOOONNN ???? Et postuler, c'est le bon mot. Pas candidater.
elea-l 45
Au Canada on candidate, on me postule pas! Chers français, il n'y a pas que le Français de France qui soit juste.
keevin_tuning92 26
c'est plus juste postuler que candidater
Dools 21
Raté, je ne suis pas français. Mais je respecte les édits de l'Académie Française, comme tout bon locuteur devrait le faire ( Et oui, même vous, les québécois/canadiens francophones, ou alors changez le nom de votre dialecte) . Plus généralement : pourquoi inventer un nouveau mot alors qu'il en existe un qui a exactement le même sens ?
hel 37
Raté. L'académie française est une institution française. Les canadiens, belges, suisses et autres francophones n'ont pas à la suivre...
bobpasbricoleur 19
(Hel a tout à fait raison, le français de France est bien différent du français canadien ou du Français de Belgique par exemple, ils ne suivent donc pas les mêmes règles que l'Académie Française existe ou non.)
Djosef 7
On dit «postuler» au Québec aussi.
baobab69 18
Pourquoi postuler dans une compagnie allemande quand on ne parle pas allemand ?
Nytryk 7
Quand on bosse a McDo, on ne parle pas forcément anglais. L'entreprise est certainement présente en France, donc le français serait de rigueur, non ?
kurupt57 31
Vu sous cette angle tu as raison!!mais après si la compagnie est basé en France il aurait pu lui répondre en français
Ulrik34 30
Les mcdo sont des franchises, donc tenues par des français
Nytryk 7
On est d'accord qu'ils auraient pu répondre en français ^^ OK mcDo sont des franchises, mais j'ai dit ça parce que c'est le premier truc qui me soit venu. j'aurais pu dire Ikea ou HP aussi ^^
floppppyie 14
Tu parles toutes les langues, sauf celle de la compagnie dans laquelle tu postules... > < '
TheAliens 54
Parfois il y a une logique qu'il ne faut pas essayer de comprendre...
ombreenpleinjour 32
Je crois que tu vas être l'auteur de VDM dont les gens vont le plus se moquer ! Je répète aussi mais...pourquoi postuler dans une compagnie aérienne allemande si tu ne parle pas cette langue ? Après j'ose espérer qu'il y a une autre explication plus logique mais quand même , à un moment ou à un autre il faut savoir faire preuve de logique.
Koro 16
Petit indice: Le mot clé c'est "internationale"
Djosef 7
Indice pour l'indice : l'allemand est une langue internationale.
scorpio5 54
Surtout si tu est au contacte de la clientèle, tu te doit de parler allemand, c'est le minimum...
olympelib 28
Google traduction quand tu nous tiens
Deedeex 6
Google Traduction est là pour toi
Julien261518 35
loooool mdrrrr !!!!!!