Aujourd'hui, j'étais chez ma belle-famille espagnole et je ne parle pas très bien la langue. Pour expliquer à belle-maman que j'étais embarrassée, j'ai tenté un "embarazada". C'est donc le plus naturellement du monde que je lui ai dit être enceinte. Elle s'est évanouie. VDM
Collection
L'automne
Feuilles mortes, premier rhume et parapluie retourné par le vent : l'automne, saison des moments de grâce.
Aujourd'hui, ma belle-mère me demande pourquoi je ne bois plus d'alcool depuis peu. Je lui réponds ironiquement : "Parce que je suis enceinte !" Tout le monde était fou de joie, mon chéri compris. Je ne sais pas comment leur avouer que c'était une blague. VDM
Aujourd'hui, mon chéri a annoncé à sa maman que j'étais enceinte. Je savais que ma belle-mère ne me portait pas dans son coeur, mais je ne m'attendais tout de même pas à la question "De qui?" VDM
Aujourd'hui, je suis chez ma belle-famille en Espagne. Ma belle-mère m'apprend à faire les fameuses "croquetas". Assez fière de moi, je lui demande si je les fais bien. Elle se tourne vers mon copain et lui lance : "Je dois lui dire la vérité ?" VDM
Aujourd'hui, au cours d'un repas en famille, mon père nous annonce un heureux événement : ma belle-mère est enceinte ! Je n'ai rien trouvé de mieux à dire que : "Je m'en doutais vu comment tu as grossi !" Cinq minutes après, mon père précise que c'était en fait une plaisanterie. VDM
Aujourd'hui, dîner avec ma belle famille, le moment parfait pour leur annoncer que ma grossesse. En aidant à tout nettoyer, je vois ma belle-sœur en larmes dans un coin. La raison ? Je suis enceinte avant elle. Le pire ? Ma belle-mère qui la console en disant : "T'inquiète pas, elle peut toujours le perdre." VDM
Aujourd'hui, j'étais invitée chez une amie que je n'avais pas revue depuis deux ans. J'avais appris qu'elle était enceinte quelques mois auparavant. Ne sachant quoi lui raconter, je pose ma main sur son ventre et dis : "Oulala, c'est pour bientôt !" C'est alors que son mari arrive… avec un couffin. VDM
Aujourd'hui, lorsque mon compagnon m'a dit : "Je t'aime", j'ai vomi. C'est ainsi que nous avons découvert que j'étais enceinte. VDM
Aujourd'hui, je suis en vacances dans ma belle-famille. J'ai surpris ma belle-mère au téléphone : "Oui, ils sont bien arrivés. Ma belle-fille... HA HA HA. Elle a encore pris au moins 10 kg. Je ne comprends vraiment pas les choix de mon fils..." Je suis enceinte de cinq mois, et elle ne le sait pas encore. VDM
Aujourd'hui, crise de fou rire avec mon petit ami. Tellement importante que j'en ai pleuré. "Pourquoi elle pleure ?" a demandé ma maman, inquiète. "Elle est enceinte !" a trouvé marrant de répondre mon amoureux. Tout le monde s'est mis à pleurer. Je n'ai pas encore osé leur annoncer qu'en fait non. VDM
Aujourd'hui, à la caisse du supermarché, une future maman placée devant moi me regarde, se fâche, et demande à ce qu'on nous laisse passer en précisant que nous sommes toutes deux en fin de grossesse. Je n'ai pas osé avouer que je n'étais pas enceinte et je suis passé devant tout le monde. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
Soda 73
Encore un faux-amigo :P
MissOspeedVDM 25
C'est vrai que cette situation doit être vergonzoso (embarassant en espagnol :) )
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (113)
voilivoiloured 16
Ton copain a côté à du se dire " non dit pas sa !!! " ( trop tard )
lycanthrope 31
Et moi une méthode pour neutraliser belle-maman pour avoir la paix cinq minutes... Oh wait...
axi22 13
La réaction quand elle s'évanouie "eeeuh chéri, soit ta mère n'aime pas que je sois embarrasée soit il faut que tu me traduise quelque chose..."
Malcoolo 20
¿ Qué ?
patator 47
heureux ceux qui pensent que qu'il suffit de mettre un A ou un O à la fin d'un mot pour le traduire en espagnol...
axi22 13
Pardonno ? No comprendo ?
yapapire 14
Claro!!!! C'est presque toujours ça!! Pero comprendo que ca marche pas TOUJOURS!!
docteurcassidy 37
bah quoi ? c'est pas comme ça que sa marche ??
Aspirateeeeeeeur 37
Comme en italien: "Ho diciasette anni" ne veut pas dire j'ai 17 ans... ^^
belladonna10 28
De toute façon je ne vois pas qui aurait pu penser que c'était le cas!
xjohaanx 26
Ahah, il y a des mots qui sont "Mauvais amis" et t'es tombé dans l'piège.
Aspirateeeeeeeur 37
Comme en italien: "Ho diciasette ani" ne veut pas dire "J'ai 17 ans"... mais "J'ai 17 anus" ^^ #24: Toutes mes excuses, l'edit est impossible depuis l'application portable .. *tapez pas!*
Mamamia28 47
Et en haut poilue ? ^^
aurore_draw 10
Espagnolo es facilo hein...
Duriel 38
En rajoutant des o. Oui mon prof d'espagnol le disait tout le temps pour engueuler ceux qui ne faisaient pas d'efforts. C'était marrant.
Lamusemhabite 21
C'est vrai que l'allemand c'est plus difficile : prenez attention, gardez le a, le 2eme t, puis ajoutez un c et un h avant le t (a la place du premier), ouis un u, un n et un g, et vous optenez achtung! (Et encore, ce mot là est facile (pensez aux ordure polluante : Umweltverschmutzung) ps : mon orthographe est aussi aléatoire en français qu'en deutch