Calmy·Ça date de 2013 mais c'est de la bonne·Espagne
Le malaise
Aujourd'hui, j'étais chez ma belle-famille espagnole et je ne parle pas très bien la langue. Pour expliquer à belle-maman que j'étais embarrassée, j'ai tenté un "embarazada". C'est donc le plus naturellement du monde que je lui ai dit être enceinte. Elle s'est évanouie. VDM
Top commentaires
Soda 73
Encore un faux-amigo :P
MissOspeedVDM 25
C'est vrai que cette situation doit être vergonzoso (embarassant en espagnol :) )
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (113)
seb_messenger 33
Essaye Google translate …
ata13 10
diod mio!!
vie_officiel 7
Oh mon dieu! Moi j'aurai été morte de rire sur le coup!!!!! XD
Emmaswaps 2
situation EMBARRASANTE !
Another_Me 19
Note pour plus tard : demander à mon copain de traduire ce que je veux dire à sa mère.
OutkastBoy 8
Et voilà pourquoi je déteste l'espagnol... langue très similaire à la nôtre, mais bourrée de faux-amis.
hajarexton 16
Pas cool
ali50 6
Ne jamais dire des mots quand on ne connais pas leurs signification !!!
marm 26
Et quand on ne les comprend pas, il faut juste répondre "c'est pas faux !"
nohnah 8
essaye plus de parler
Mérine_2708 8
Ma"mami"a