Aujourd'hui, jour J, mes parents rencontrent mon amoureux italien. Son français est encore assez hésitant et fantaisiste, et notamment, il utilise souvent le mot "bon" pour dire "gentil". Devant mon père, ça a donc donné : "Votre fille à moi plaît beaucoup, elle est très très bonne !" VDM
la vostra figlia ma che buona!!!! tiens ça me rappèle une copine italienne le seule qui savait prononcer le son "U" alors que tous les italophones disent "ou" elle l'utilisait même à mauvais escient par exemple j'aime beaucu ........
#48 : Week end à Rome ça fait rever!! Moi les italiens j'en ai autour de moi tous les jours :-P Un week end à Milan, ça vous dit? Aller j'invite tous les fan de VDM à la maison, c'est moi qui régale!
non elle est romaine pas milanaise mais c'est vrai que le son "U" existe dans le dialecte piémontais par exemple sinon autre italianisme le verbe oublier "dimenticare" peut être pronominal en italien......... elle nous dit parfois "je me suis oubliée" et elle a rougi de confusion quand on lui a appris qu'en français ça veut dire je me suis pissé dessus.....
Top commentaires
pat riot 28
Lol, mignon^^
caenis 0
la vostra figlia ma che buona!!!! tiens ça me rappèle une copine italienne le seule qui savait prononcer le son "U" alors que tous les italophones disent "ou" elle l'utilisait même à mauvais escient par exemple j'aime beaucu ........
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (91)
poyane 31
Je trouve ca très mignon comme VDM :)
ipiseult 0
pourvu qu'elle soit douce!
ipiseult 0
#18 les dernières nouvelles d'alsace?
Lucrèce 10
#42 : oui mais si elle est "latina" nous restons dans le sujet ;)
GaG 35
#43 morbido .... avec l'accent, rien que ça, ça me donne envie d'un week-end à Rome !
francesina 17
#48 : Week end à Rome ça fait rever!! Moi les italiens j'en ai autour de moi tous les jours :-P Un week end à Milan, ça vous dit? Aller j'invite tous les fan de VDM à la maison, c'est moi qui régale!
Nerazzurro57 15
Che Figura Di Me*** =)
supraden 33
I do Raquel ! (les fans reconnaitront)
caenis 0
non elle est romaine pas milanaise mais c'est vrai que le son "U" existe dans le dialecte piémontais par exemple sinon autre italianisme le verbe oublier "dimenticare" peut être pronominal en italien......... elle nous dit parfois "je me suis oubliée" et elle a rougi de confusion quand on lui a appris qu'en français ça veut dire je me suis pissé dessus.....
kkkkiiiikou 0
Sympa, tu viens de me foutre un coup de stress en plus pour quand je présenterais mon mien lol Peut être une futur VDM en prevision