Aujourd'hui, jour J, mes parents rencontrent mon amoureux italien. Son français est encore assez hésitant et fantaisiste, et notamment, il utilise souvent le mot "bon" pour dire "gentil". Devant mon père, ça a donc donné : "Votre fille à moi plaît beaucoup, elle est très très bonne !" VDM
la vostra figlia ma che buona!!!! tiens ça me rappèle une copine italienne le seule qui savait prononcer le son "U" alors que tous les italophones disent "ou" elle l'utilisait même à mauvais escient par exemple j'aime beaucu ........
Top commentaires
pat riot 28
Lol, mignon^^
caenis 0
la vostra figlia ma che buona!!!! tiens ça me rappèle une copine italienne le seule qui savait prononcer le son "U" alors que tous les italophones disent "ou" elle l'utilisait même à mauvais escient par exemple j'aime beaucu ........
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (91)
VIP98 26
beau papa à dû apprécier
ButcherGirl 28
Ah, ces italiens, incorrigible :p
ri4206si 6
Les joies de la traduction mot à mot
Nathan_bck 15
Ça a du être gênant mais ça reste un compliment xd