Aujourd'hui, jour J, mes parents rencontrent mon amoureux italien. Son français est encore assez hésitant et fantaisiste, et notamment, il utilise souvent le mot "bon" pour dire "gentil". Devant mon père, ça a donc donné : "Votre fille à moi plaît beaucoup, elle est très très bonne !" VDM
la vostra figlia ma che buona!!!! tiens ça me rappèle une copine italienne le seule qui savait prononcer le son "U" alors que tous les italophones disent "ou" elle l'utilisait même à mauvais escient par exemple j'aime beaucu ........
Tes parents auraient pu répondre, pour rester dans l'ambiance : "Buona si, ma non prenderla per il culo!" (Bonne oui, mais ne la prend pas pour une idiote...loin, très loin de la traduction litterale ;)
#14: ne va pas croire que je cautionne. J'ai entendu ça à plusieurs reprises dans le 94... peut-être une mode locale finalement. A tout prendre ça vaudrait mieux!
Ne t'en fais pas. Ton mec fait juste de la dyslexie mentale. Pour te signifier que tu es une grosse chaudasse de la mort au plumard, il dit "tou é soupèlbe"
#5 : "ça me rappèle une copine italienne le seule qui savait prononcer le son "U" alors que tous les italophones disent "ou"...
Revise ton français écrit avant de faire des généralités sur le français prononcé par les Italien(ne)s... ;P
#8 : pardi, encore des généralités sur les Italiens ! c'est vrai que si l'on croit qu'ils sont tous comme ce connard de Berlu... :(
Top commentaires
pat riot 28
Lol, mignon^^
caenis 0
la vostra figlia ma che buona!!!! tiens ça me rappèle une copine italienne le seule qui savait prononcer le son "U" alors que tous les italophones disent "ou" elle l'utilisait même à mauvais escient par exemple j'aime beaucu ........
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (91)
Lucrèce 10
Tes parents auraient pu répondre, pour rester dans l'ambiance : "Buona si, ma non prenderla per il culo!" (Bonne oui, mais ne la prend pas pour une idiote...loin, très loin de la traduction litterale ;) #14: ne va pas croire que je cautionne. J'ai entendu ça à plusieurs reprises dans le 94... peut-être une mode locale finalement. A tout prendre ça vaudrait mieux!
kurtz 0
Ne t'en fais pas. Ton mec fait juste de la dyslexie mentale. Pour te signifier que tu es une grosse chaudasse de la mort au plumard, il dit "tou é soupèlbe"
Mat.vdm 3
#23 fou rire de ma part en plein bureau d'études.... merci kurtz
KDeeva 38
kurtz est très très bon Mat.vdm
Sikelia 0
#5 : "ça me rappèle une copine italienne le seule qui savait prononcer le son "U" alors que tous les italophones disent "ou"... Revise ton français écrit avant de faire des généralités sur le français prononcé par les Italien(ne)s... ;P #8 : pardi, encore des généralités sur les Italiens ! c'est vrai que si l'on croit qu'ils sont tous comme ce connard de Berlu... :(
Sikelia 0
Révise, pardon (... ce foutu clavier !) ;)
Mat.vdm 3
#25 en quel sens il est bon?...
cortzenox 8
#8 Faut arrêter les clichés. Les italiens ne sont pas tous machos et j'en passe... J'en ai soupé toute ma vie des préjugés comme ça.
raton laveur 9
#8, 4 étoiles à la coupe du monde de foot. na !
kurtz 0
#28: j'ai la saveur d'un tiramitsu aux fraises des bois, avec un lèger arrière gout de caramel au beurre salé.