Aujourd'hui, père célibataire et boucher de métier, je fais tout pour que la correspondante allemande de mon fils se sente bien. Pas de souci pour gérer ses repas végétariens ; étant non-germaniste, c'est difficile de lui parler. Mais comment lui expliquer qu'elle saigne juste à cause de ses premières règles ? VDM
Collection
Repas de famille
Les questions sur ton célibat, le gratin brûlé et le cousin qui sait tout : le repas de famille, sport de combat.
Dans la même collection
Le grand cycle de la vie
Aujourd'hui, j'ai reçu aux urgences un père célibataire avec sa fille qui souffrait, selon lui, d'une "hémorragie vaginale". Après inspection, j'ai donc calmement dû lui expliquer que sa fille ne faisait pas une hémorragie mais qu'elle avait simplement ses règles. VDM
Tu quoi ?
Aujourd'hui, je suis enceinte et mon mari est strictement végétarien depuis des années. En faisant les courses, je m'achète une soupe au bœuf en conserve à un Euro. Il me fait toute une crise parce que "j'achète des bonnes choses alors que je sais très bien qu'il ne peut pas les manger." Pour moi et le futur bébé, VDM
J'ai peur
Aujourd'hui, je suis arrivé en Allemagne pour un séjour linguistique. Le premier matin, je déjeune avec le fils unique de 18 ans. Il appelle sa mère et lui dit en allemand, en pensant que je ne comprendrais pas, "Reste dans la cuisine, je ne veux pas rester tout seul avec lui." Plus que 28 jours… VDM
Le tacle
Aujourd'hui, logeant chez une famille allemande depuis deux mois, je propose à la mère de payer les courses de temps en temps. Elle a décliné mon offre, mais : "Tu peux utiliser ton argent pour t'acheter de nouvelles chaussures et du déodorant." VDM
Aujourd'hui, une femme est venue me voir à mon cabinet avec son fils. Elle m'a demandé en chuchotant si sur l'ordonnance je pouvais écrire qu'il fallait qu'il "mange des légumes, sinon il allait mourir." VDM
Aujourd'hui, je dîne chez ma belle-mère, fermière depuis toujours. Alors que l'on parle de nos difficultés à avoir un enfant, elle me répond : "Nous, quand on n'y arrive pas avec les lapins, on change toujours le père." VDM
Le jury est difficile
Aujourd'hui, ma femme est malade. Je demande à mon fils de 12 ans ce qu'il veut pour dîner. "Des pâtes, de toutes façons c'est le seul truc que tu es capable de cuisiner sans le foirer." VDM
Aujourd'hui, la mère de mon chéri m'a fait une crise car je chercherais "à tout prix à changer les habitudes de son fils." Comme lui demander d'aller se laver les mains avant de passer à table. VDM
Chacun se débrouille
Aujourd'hui, ça fait des années que je suis diabétique. Ma fille aînée est végétarienne, la seconde ne jure que par la viande, mon fils a du cholestérol, et on vient de découvrir la maladie de Crohn à mon mari. Je fais comment pour cuisiner ? VDM
Répétition
Aujourd'hui, fraîchement divorcée, je fais mes courses avec ma fille de dix ans. Mon boucher lui demande ce qu'elle va faire ce week-end. "Je pars en week-end avec maman, entre filles... parce que papa est parti rejoindre sa pute." Sourires gênés du boucher et des clients. VDM
Top commentaires
Lyly93 32
"Pas de souci pour gérer ses repas végétariens, étant non-germaniste, c'est difficile de lui parler." Y'a que moi qui ait quelques soucis à comprendre la structure de cette phrase ? ^^"
Soda 73
Elle va croire que tu t'en tamponne...
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (102)
Bakasura 19
Tu ne peux pas demander à ton fils de lui expliquer ?
dreawle 7
Ayant fait Allemand à cet age là aussi. Je peux t'affirmer que les profs n'apprennent pas aux éléves à dire ce genre de chose^^ (je t'avouerais aussi que je ne sais dire que: j'ai oublié mon livre, je vais bien et je suis fatigué, mais mm en ayant rien fouttu dans cette matière, ce genre de chose m'aurait marqué un minimum^^)
Cor4lie 5
Lorsque je suis partie en Allemagne notre prof d'allemand nous as donné a tous une feuille avec des phrases pratique pour nous aider et il y avait marqué comment dire j'ai mes règles ( ich habe meine Tage) ainsi que comment demander des serviettes, tampons. Donc si, les profs peuvent nous apprendre comment dire ce genre de chose ^^ Mais la pauvre si sa mère lui en a jamais parlé :/ VDM pour lui mais surtout pour elle. Je me demande comment il a fait au final ? x)
Galadrien 25
C'est quand même bizarre qu'elle ne sache pas ce que sont les règles, à moins qu'elle vive dans un milieu hyper puritain... Il faut en parler, c'est naturel et pas honteux du tout. Ma mère ne s'est jamais cachée et je l'en remercie !
BatPanda 29
Il n'y a pas de "milieu" où on en parle, ça dépends de la famille, de l'école, des amies
OutrageousCookie 28
Si elle est jeune, début collège, et qu'elle n'a pas de grande soeur, peut-être que ses parents se disaient qu'il n'était pas la peine de lui en parler aussi tôt.
mayllisou 11
Google traduction pourrait aider
DanielB 44
A bloody steak, Sir.
lily27 36
N'étant pas germanophone plutôt?
Nocrya 20
Also du, Mädchen, hast jetzt deine Regeln. Es ist Blöt das wurde von dir fallen. Voilà j'improvise moi mais tu lui fais lire ça et tu lui de chercher sur Internet normalement ==> [SI] <==elle ne sait pas ce que c'est.
CherryCheesecake 68
Je vois bien que ça part d'un bon sentiment, mais par pitié, arrêtez de poster des âneries sans même lire les commentaires précédents !! C'est carrément incompréhensible là... Comme déjà dit plus haut, les règles ne se disent pas "Regeln" en allemand dans ce cas précis, c'est "Periode", "Tage" ou "Menstruation". Le sang, c'est "Blut" et à part ça, la deuxième phrase ne veut strictement rien dire. Oui, internet est effectivement ton ami et les dictionnaires en ligne, ça existe (par ex. leo.org) – le fait d'y jeter un œil d'abord, ça permet au moins d'avoir les bons termes.
jKzeiop 25
donne lui une serviette hygienique
katchadkiller 15
Trop de votes négatifs, commentaire enterré. Cacher le commentaire. #9. Lyly93 Tes attentes sur VDM sont comparables aux oeuvres de la Pleïade. ??? La bibliothèque de la Pléiade est une des collections majeures de l'édition française, publiée par les éditions Gallimard. Elle constitue une référence en matière de prestige, de qualité rédactionnelle et de reconnaissance littéraire des écrivains. Au cas où ! En effet, citer la pléiade c'est trop négatif; Par contre, bien expliquer, dans toutes ces nuances, la traduction en allemand « des différents cycles menstruels chez la femme » à un père non-germanophone, me parait paradoxal. Puisqu'il est, apparemment, difficile de comprendre son français. Soyons optimiste !
scarydead 37
Ta de la chance tu as vécu presque tout les moments difficile d'un père de fille en peu de temps.