Aujourd'hui, oral du bac, allemand. Alors que j'essaie d'expliquer un texte, le prof me regarde, lève les bras au ciel et s'écrie : "Es ist eine Katastrophe !" De tout l'entretien, c'est la seule chose que j'ai comprise. VDM
Collection
L'automne
Feuilles mortes, premier rhume et parapluie retourné par le vent : l'automne, saison des moments de grâce.
Aujourd'hui, oral d'allemand pour le bac. Je pensais avoir assez bien réussi jusqu'au moment où, à la fin de l'oral, l'examinatrice m'a demandé : "Vous avez eu des cours d'allemand, cette année, dans votre lycée ?" VDM
Aujourd'hui, comme depuis toujours, je suis nulle en allemand. En classe, voyant que je viens d'obtenir 9/10 à un devoir, je lâche un "PUTAIN !" retentissant. Le prof se retourne et me lance : "Oui, à moi aussi, ça m'a fait le même effet." VDM
Aujourd'hui, je passais un examen oral d'allemand. Après 10 bonnes minutes, pendant lesquelles je m'exprime dans un allemand plus qu'approximatif, j'ajoute que le livre étudié est un roman de science-fiction. Ce à quoi ma prof répond : "C'est votre langage qui est de la science-fiction." VDM
Aujourd'hui, en cours de français, je me lance à l'oral dans l'analyse d'un texte étudié en classe. À la fin de ma tirade, je lance à la prof : "Enfin, vous voyez ce que je veux dire ?" Elle m'a répondu : "Non." VDM
Aujourd'hui, oral d'allemand pour une certification. Je me suis longtemps préparé. J'arrive dans la salle, et l'examinatrice me demande en allemand d'allumer la lumière. Obéissant, je me lève... pour aller rouvrir la porte. Pas tout compris. VDM
Aujourd'hui, en cours en Allemagne, minute d'inattention où je me gratte "discretos" le sein gauche. C'est le moment que choisit le prof pour parler d'un truc français et interpeller "notre petite camarade Erasmus qui confirme, n'est-ce pas ?" Soixante yeux braqués sur ma main dans le soutif, je confirme, VDM
Aujourd'hui, je passe mon oral de français. Je présente mon texte, lis un passage, donne les axes de lectures, avec confiance et enthousiasme. Le prof, resté stoïque pendant ma prestation, conclut celle-ci par une question : "Vous êtes bon en maths ?" - Euh oui, plutôt. - Parfait, ça compensera !" VDM
Aujourd'hui, je passe mon oral du bac de français. L'entretien se passe bien, l'examinatrice hoche la tête de temps à autre, et me dit que c'est très bien. Ce qui m'inquiète c'est son : "Bon courage" lorsque je suis partie. VDM
Aujourd'hui, bac de français. Une prof de français lit le sujet et lâche un "Oh putain !" Rassurant. VDM
Aujourd'hui, interrogation d'allemand. La prof me dévisage longuement, s'empare de ma copie, la décore d'un 0/10 et ajoute : "Faire une antisèche, c'est idiot. Appuyer sa tête sur la main frauduleuse, c'est pire. Mais ne pas se rendre compte que l'encre n'était pas sèche, c'est impardonnable !" VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
SweaT34 30
Einstein une catastrophe?
LolAudrey06 15
Ton niveau n'est donc pas si Katastrophe que ça ! ;)
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (155)
elinconito 7
aie.. effectivemnt vdm pour toi
PlayP 17
Je rectifie : HAIE ! EFFEKTIFFEMENT ! FÉDÉEMME POUR TOI ! ( l'accent allemand sied mieux a ce commentaire )
card 17
#1 Et enterrement pour toi ;)
PetitKiiWii 15
En fait, tu ne savais pas quoi écrire, mais tu voulais être le premier à commenter...
ReneePaul 27
"Mît Seine note bits du tôt ?" (Je parle allemand comme mon correcteur automatique) ->Mit deine note, bist du tot ?
tonyXxX 7
Euh tu sort !!!!!
elinconito 7
moins entere que toi #39
Joey_Tribbiani 12
On s'en fou on voit bien qui se fait enterrer ! Pas la peine de le préciser !
GabDango 6
Ach ach ach mon petit kinderrr !
UraKn0x 33
*mein petit kinderrrrr !
LolAudrey06 15
Ton niveau n'est donc pas si Katastrophe que ça ! ;)
LABAFLE 31
C'était peut être un accident, il était peut être trop stressé .. D'ailleur, quelle est la différence entre un accident et une catastrophe? Ta belle mère tombe à l'eau, c'est un accident. Quelqu'un la repêche, c'est une catastrophe.
LolAudrey06 15
J'adoooore ta métaphore !
JustHaveFun974 33
Peut-être qu' avant, il lui disait d' arrêter. ^^
audreyvg 7
J'ai jamais fait d'allemand et j'ai comprit ...
SweaT34 30
Einstein une catastrophe?
DarkMacaron 44
elle a pas le droit d'insulter les scientifiques comme ça !
SweaT34 30
Surtout un prof d'Allemand...
GigaPudding 10
Einstein étais autrichien mais parlait allemand
BaptisteRG 5
Faux, il était allemand! (Né à Ulm ^^)
Freditane 45
Il a eu 3 nationalités successives et a même été apatride...
droopyy 14
Google sera toujours ton ami...
VictoriousBig 8
Danke her professor ! Au moins tu en ressors grandit ;) de trois mots mais grandis !
Af1999 15
#4 Je pense plutôt qu'il ressort grandit de 4 mots : Es Ist Eine Katastrophe !
VictoriousBig 8
Merci pour la correction ;)
maman89 36
*Herr
Oo0 42
*Danke Herr Lehrer, et encore, pas sûr que ça se dise
Altair347 23
Alala l'allemand c'est quelque chose !
clasing 15
Ach Sheiße für dich :/
QuiMeParle 40
Eine Leben auf Scheisse! ^_^
mina01 24
ah merde désolée de pas prendre part à votre discussion, j'ai pris italien moi ;)
chatdu92leretour 28
Euh... On pourrait avoir une traduction de ces deux commentaires s'il vous plait? Personellement j'ai fait espagnol... donc là... A vrai dire je trouvais que l'Allemand était une langue... euh... vomitive? ^^'
Emmilia 20
Le Premier : "Scheisse für dich": mot à mot: "merde pour toi" donc "dommage pour toi" "Ein Leben auf Scheisse" = une VDM Pour en revenir à la VDM justement, pour nous, c'est drôle mais j'avoue que tu as dû moins rire sur le coup ! Allez courage peut être que c'était juste une blague ! (on y croit ...)
Turko 21
J'ai pris allemand moi, par contre pour la traduction... Comme l'a dit une certaine prof, mon niveau "ist ein katastrophe" ...
Sorween 26
pareil pour moi, je rame --'
clairounette695 28
Moi aussi è una catastrofa !
clairounette695 28
C'est le bon mot : vomitive ! :)
zigololo 10
Scheisse signifie littéralement mer**
Jubilee 59
Ca me rappelle des potes qui, en festival international, ne parlant pas un mot d'Allemand, communiquaient en utilisant des paroles de chansons de Rammstein... Tu devrais essayer la prochaine fois :D
Wonder-B 15
Rammstein, c'est la vie.
Megaman99 23
J'approuve cette façon de communiquer.
EMlNEM 15
Perso j'utilise des paroles de Tokio Hotel pour communiquer en Allemand, chacun son truc
beboubill 8
En même temps les gens on beau critiquer mais Tokio Hotel a susciter un vive engouement pour les jeunes filles ( et aussi garçon ) a prendre Allemand a l'école et a pour le coup faire revivre cette langue qui il faut l'avouer ne donnais pas vraiment envie au départ et était largement mis sur la touche pendant des années . Dans mon Lycee il fallait même être mise sur liste d'attente pour espérer avoir une place dans un de ses cours D'allemand x) Et pour conclure je dirais juste vive le prochain album du groupe prévu pour fin 2013 !
Chourave85 47
Vivement le prochain album de Tokio Hotel?? Ach du lieber Gott, ton commentaire me pique les yeux. En tous cas en Suisse, l'allemand est largement assez vivant (voire même trop). Donc pas besoin de Tokyo Hotel, on est obligés d'en faire à l'école si on veut comprendre les 3/4 de la population dont c'est la langue maternelle!
Viince95 13
Pour éviter ça je suis passé en chinois LV2, je pense que j'avais le même niveau que toi en allemand
Angelyu 4
T'aimes bien le chinois en LV2 alors ? Parce que... J'trouve ça tellement bien le chinois en LV2 ! (c'est ma langue natale en même temps) :P Malheuresement, il y a trop peu de lycée qui propose cette option, c'est dommage...
Jamedbol 25
Fof c'est le "aie level"?
Jamedbol 25
La tête dans les anales justement!
Insurer68 34
#30 Tu n'as pas trop mal au cul ?
droopyy 14
t'es vraiment un mal au trou
ALFIVE 31
Ach, che crois que ton oral est Kaput...
LABAFLE 31
Sinon si l'examinateur lui propose un sujet, elle aurait pu lui lancer avec un regard coquin: - Je sais pas trop .. J'aurais préférée un autre type de sujet .. Le professeur enchaîne: - Je vous propose un autre sujet ou un rendez-vous? heureuse de cette proposition, et fière de l'effet qu'elle fait au professeur, lui répond en rougissant: - Oh! Je préfèrerais un rendez-vous. - Très bien. Alors à l'année prochaine!
Niina69 21
Quand j'ai lu ta phrase j'ai tout de suite imaginé le poisson dans american dad
warrior13007 30
Et il t'a demandé de prendre la porte ou la fenêtre ?
wimix 2
XD comme l'autre. :)
Sub06 21
#16: Quel sens de la déduction !