Aujourd'hui, la prof d'anglais m'a rendu un devoir que, par flemme, j'avais terminé au traducteur automatique. Un joli zéro, normal, et la remarque suivante : "Moi penser travailler sérieusement toi baccalauréat don't avoir." VDM
Collection
L'automne
Feuilles mortes, premier rhume et parapluie retourné par le vent : l'automne, saison des moments de grâce.
Aujourd'hui, je reçois mon dernier bulletin de l'année. Suite à mon absence totale à ses cours du troisième trimestre, ma prof d'anglais m'a mis comme appréciation : "Qui ?" VDM
Aujourd'hui, contrôle de traduction en anglais. J'avais hyper bien révisé le vocabulaire que le prof nous avait donné, et j'arrive confiante. Sauf que le texte à traduire pour le test n'avait absolument rien à voir avec ce qu'on a vu en cours. J'ai fait de la merde. VDM
Aujourd'hui, après une longue tirade disant qu'il est inadmissible que des étudiants en lettres et futurs professeurs fassent autant de fautes, mon professeur me rend ma copie. Sa première annotation : "A developpez." VDM
Aujourd'hui, après avoir rendu deux fois le même travail à ma prof de grec parce qu'elle prétendait avoir perdu le premier, elle me met un zéro pour avoir copié. Comme preuve, elle me tend mon premier travail. VDM
Aujourd'hui, je suis étudiant en master de droit et ma jeune professeure a avoué m'avoir volontairement attribué une mauvaise note à un exercice très important. Pour pouvoir me proposer des cours particuliers en tête à tête. VDM
Aujourd'hui, une maman m'a écrit : "Il est inadmissible qu'une prof avec votre niveau d'études fasse autant de fautes d'orthographe. On écrit "leçon" et pas "leSSon", et "exercice" et pas "exerciSe". Merci d'en prendre note et de faire en sorte que l'agenda de Kévin ne soit plus bourré de fautes." Je suis prof d'anglais. VDM
Aujourd’hui, j’envoie par mail un document d’espagnol à ma prof. J'avais oublié de vérifier le nom d’enregistrement sur mon ordinateur. Ma prof n’a visiblement pas apprécié le "Séquence 1 de merde à rendre à la grosse." VDM
Aujourd'hui, après avoir rendu une rédaction entièrement faite par une IA parce que je m'en foutais de la note, mais qu'il fallait rendre quelque chose, le prof rend les copies. Je m'attends à un 5, mais il annonce que j'ai eu la meilleure note, et me dit qu'il ne me croyait pas pouvoir atteindre un tel niveau. VDM
Aujourd’hui, un élève est venu me voir tout fier de lui pour me dire qu'il avait fait un test d'anglais sur internet et qu'il a maintenant le niveau collège. J'enseigne en BTS… VDM
Aujourd'hui, ma prof me rend mon contrôle d'anglais. "La prochaine fois que vous copierez sur votre voisine, évitez d'écrire SON nom sur VOTRE test." Effectivement. Une bonne grosse honte et une mauvaise note. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
Hraesvleg 0
Ben je crois que tu as tout dit... TLBM. Je pense que c'est encore plus irrespectueux que de ne rien avoir rendu ^^
MoOsTiCk 5
Mouahahah :) je valide pour l'humour de ta prof, et toi t'as bien mérité la note !
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (71)
Hraesvleg 0
Ben je crois que tu as tout dit... TLBM. Je pense que c'est encore plus irrespectueux que de ne rien avoir rendu ^^
MoOsTiCk 5
Mouahahah :) je valide pour l'humour de ta prof, et toi t'as bien mérité la note !
Calimeronoire 17
les traducteur en ligne sont pratique pour certains mots et encore... tout le monde est censé savoir que s'y fier pour une redaction en anglais (ou autre) est moyen. Essaye de traduire un texte en anglais en francais. C'est assez drole comme resultat final en effet :D C'est balo
Malpott11 17
J'ai déjà traduit un texte entier phrase par phrase sur un traducteur et j'ai eu 18! ( bon après je suis bonne en anglais et j'ai vérifié que ça avait du sens ).
GossipGuy 0
Ben TLBM c'est quoi ce travail de gougnafier! ^^ En tout cas ton prof a de l'humour!!!
popey_tgl 3
Je crois que nous sommes tous d'accord, toi le premier: TLBM Courage pour le bac ;)
Sikelia 0
MDR !!! TLBM, les traducteurs automatiques sont vraiment nuls pour traduire des phrases ! pour quelques mots ça va, mais un fragment de texte est déjà trop ! courage pour ton bac, travaille et ça ira ! et puis, c'est tjrs utile de connaître une ou plusieurs langues étrangères !
Bastes 0
TLBM et en plus tu as apparemment une bonne prof, qui a de l'humour (elle).
alband85 6
Et le pire, c'est qu'il existe de "vrais" traducteurs qui font des "vraies" phrases... O:-)
Diane Ö 0
Moi penser toi flemme pas bien, bien mérite tu l'as. Plus sérieusement, j'adore l'humour de ta prof ! Bravo à elle !
Loleta 35
MDR et TLBM