VDM pour mobile
Gratuit

Ouvrir dans l'app
Vie de merde
xitna Satu Mare, Roumanie

Aujourd'hui, je participe à ma première soirée en tant qu'expatrié en Roumanie. On me demande de la musique française ; je me suis exécuté et ai passé "Là-bas" de J.-J. Goldman. "Laba", en roumain, signifie "branlette". Moment de solitude. VDM

Collection

L'automne

Feuilles mortes, premier rhume et parapluie retourné par le vent : l'automne, saison des moments de grâce.

Dans la même collection

ljw Saint Helier, Jersey

Coucou toi !

Aujourd'hui, je suis le seul Français dans la boîte où je travaille à l'étranger et j'ai l'habitude de chanter n'importe quoi parce que personne ne comprend. Je suis sorti de mon bureau en chantonnant sur un air rythmé : "Il faut que j'aille faire cacaaa." J'ai alors entendu : "Je ne veux pas savoiiir." Rencontre avec mon nouveau collègue, français. VDM

Encore, encore !

Top commentaires

C'est sur que du coup, ça prend tout un sens.... ♪♫ " Branlette .... tout est neuf et tout est sauvage... ♪♫

"Branlette ! Faut du cœur et faut du courage. Mais tout est possible à mon âge.. Si tu as la force et la foi,l'or est à portée de tes doigts. (ouuuhouuuhouuhouu) C'est pour ça que j'irai Branlette ! " :D

Ajouter un commentaire · Répondre à

Vous devez être inscrit afin de commenter

Commentaires (126)

unefemme 18

En fait, on ne le prononce pas comme ça, donc, normalement, il n'y aurait pas du avoir de souci lol.

Doit pas y avoir mille façon de prononcer laba :|

regarde déjà en anglai phonétiquement ça donnerait "les béss" donc oui ça pourrait se prononcer de mille manières

sans l'accent sur le dernier "a" ca reste le même mot mais de façon non articulée.nous on utilise des accent pour articuler les mots et non forcément des lettres à la fin

unefemme 18

Je suis roumaine et franchement il y a une différence entre le a et le ă. L'accent fait tout ;). Après on peut tout déformer c'est sur...

La chanson prend tout de suite un tout autre sens ^^

au pire on s'en branle :P

La chanson sous entend aussi des allers retours non ? :)

"Test réussi, Bienvenu parmi nous"

Dur dur dur....

Elise_cerise 33

Justement ;-)

_Mar0u_ 23

On peut que cette fête est parti en couille x)

Jean-Jacques Goldman: chanteur et compositeur français spécialisé dans la chanson paillarde. D'un coup, on le voit sous un autre angle ce coquin de JJ ;-)

Si ça se trouve c'est dans ce sens là la chanson.....ceux qui vont chercher les paroles sur le net lève la main ! Ou autre chose..

Grand moment de solitude, sortez tous vos mouchoir...

même plusieurs années après, ils parleront de toi en ce référant à cette musique pour t'identifier. Ton surnom roumain est né ;)