Tu piges ?

Aujourd'hui, je travaille dans un refuge pour chiens et reçois des adoptants potentiels. Alors que je présente un chiot de trois mois à un couple, la femme lui dit : "Assis ! Assis !" Ne le voyant pas réagir, elle se tourne vers moi et demande : "Vous êtes sûre qu'il parle français ?" VDM

Aujourd'hui, je suis aux USA pour un an. Une fille de mon cours d'Histoire me demande : "Vous avez des chevaux en Belgique ? — Euh, oui..." Et, après une minute de réflexion, elle ajoute : "Et des chiens...? Et des chats...?" VDM

L'étranger

Aujourd'hui, je m'installe à Paris. J'arrive d'une ville du sud, avec un bon accent méridional. Je croise ma voisine de palier sur mon balcon et je lui fais un sourire en lui disant : "Bonjour !" Et là, elle me regarde bizarrement et me dit en articulant : "Vous... vous n'êtes pas français ?" VDM

Aujourd'hui, une correspondante mexicaine ne parlant pas français est invitée. À un moment, elle me demande où est son amie. Je lui réponds avec mon plus bel accent : "She is with the dog." Fier de moi, j'attends sa réponse, qui tranche net : "Sorry, I don't speak French." VDM

Yes, I speak English, Mur Rue English !

Aujourd'hui, en me baladant, je croise des étrangers anglophones qui semblent être perdus. Je leur propose naturellement mon aide en leur demandant en anglais où ils veulent aller. Réponse : "Sorry we don't speak French." VDM

T'as le look coco

Aujourd’hui, j’accompagne mon amie chez Carrefour avec son chien. Je reste devant l’entrée avec le chien ; une femme me voit et dit : "Bonjour, vous avez besoin de quelque chose ?" Sur le moment, je n'ai pas compris jusqu’à ce qu’elle me dise : "Oh désolé, je vous ai confondu avec un SDF." VDM

Bien fait

Aujourd'hui, je croise au travail une stagiaire étrangère qui a du mal à s'exprimer dans notre langue. Je ne peux m'empêcher de rire devant son accent caricatural et son français décousu. Elle m'a envoyé balader dans 3 langues que je ne comprends pas. VDM

Aujourd'hui, sudiste fraîchement arrivée sur Paris, je fais la connaissance de mon nouveau voisin que je vois sortir de chez lui avec une valise. De nature sociable, je lui souhaite de bonnes vacances et le questionne enjouée. J'ai eu droit à un beau : "Y'a rien à voler chez moi, te fatigue pas". VDM

THANK YOU !

Aujourd'hui, je travaille dans un camping. Je sors une clé pour de nouveaux clients quand je me rends compte que la dame ne parle pas français. J'étais sur le point de lui dire que "Je ne parle pas anglais" sauf que j'ai dérapé je me suis mélangé sur un "NO FRENCH !" Bien évidemment, elle m'a répondu : "MERCI !" VDM

Fake news

Aujourd'hui, je suis dans une famille d'accueil en Angleterre. Apprenant que je n'aime ni le vin ni le camembert, ils m'ont demandé si j'étais réellement français ou s'ils recevaient un "fake French." VDM