Aujourd'hui, ma copine espagnole apprenant le français me demande de l'aide pour faire ses devoirs. J’accepte, bien content de troquer la vaisselle contre 4 petits exercices de grammaire. Je n'arrive pas à les faire, et je dois continuellement aller chercher les réponses sur Google. VDM
Collection
Halloween
Déguisement raté, bonbons volés et vraie frayeur pour de faux : Halloween, la seule soirée où la peur est permise.
Aujourd'hui, ma fille, malade, a un devoir maison d'anglais à rendre. Je le lui fais, en étant convaincue de mes bonnes réponses. Elle a eu 6/20. VDM
Aujourd'hui, cela fait quelques jours que je suis assise à côté d'une correspondante allemande en histoire. Le prof dicte et elle copie le cours sur moi. À un moment, elle essaye seule, vérifie sur moi et, déçue, change un mot. Je n'ai pas osé lui dire que c'était elle qui avait la bonne orthographe. VDM
Aujourd'hui, j'aide mon chéri, débordé par son job, à rédiger un rapport. Après de très longues heures à travailler dessus, je finis par lui faire lire le résultat. Sa réaction : "On dirait un très mauvais article Wikipédia, traduit automatiquement par Google dans un français approximatif". VDM
Aujourd'hui, étudiante en échange aux Etats-Unis, ma partenaire de travail me demande si je sais utiliser Google Docs. Sur le ton de l'humour et d'un air faussement offusqué, je lui dis que : "Quand même, je viens d'un pays civilisé, oui je sais l'utiliser." Elle, non. L'année sera longue. VDM
Aujourd'hui, contrôle d'espagnol. Après l'avoir fini, content de moi, je rends ma copie. Je vois la prof scruter ma copie, puis dire à haute voix : "Je rappelle pour ceux qui n'ont pas compris : il faut mettre les bonnes réponses." VDM
Aujourd'hui, en tant que prof de français, je décide de me mettre à corriger des copies. Je suis partant, j'ai bien envie, pour une fois... jusqu'à ce que je voie écrit en gros sur la première copie de la pile : DEVOIR MAISON DE FRANSSAIS. Plus envie, bizarrement. VDM
Aujourd'hui, étant en troisième année d'école d'ingénieur, j'accepte d'aider ma petite voisine en 5e en détresse à faire son devoir maison de maths. Résultat : 7/20. J'envisage un déménagement imminent. VDM
Aujourd'hui, j'ai du mal à faire une tâche et un collègue me demande si j'ai besoin d'aide. J'accepte avec plaisir. Quelques minutes plus tard, il me demande comment faire pour effectuer une action, et me demande de l'aide pour l'aider à m'aider. VDM
Aujourd'hui, devoir d'espagnol au collège. N'étant pas très à l'aise, j'ai sollicite mon oncle madrilène vivant en France depuis une trentaine d'années. Enthousiaste à l'idée d'avoir enfin une super note, je rends ma traduction très confiant. Résultat ? 6/20. VDM
Aujourd’hui, je vis en Allemagne et je vais rencontrer une Allemande pour l'aider à améliorer son français. Elle m’a envoyé un e-mail, en français, pour fixer un lieu de rendez-vous. J’ai dû chercher un mot dans le dictionnaire. VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
warrior13007 30
Tu parles français comme une vache espagnole :)
Mooky14 30
La honte...
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (78)
drolemox 33
"good morning! ich bin Rodolphe, como esta dans la casa?" et voilà...
CuutiePie 18
Aaaj je m'en souvenais plus de celle là !! :D
ladeessedeleau 50
J'ai quand même mis TLBM, parce que tout le monde devrait connaître les règles de grammaire de sa propre langue, ça éviterait bien des saignements d'yeux à tous nos compatriotes !
Bigbaddemon 54
La langue française est l'une des plus compliquées qu'il soit. On ne sait pas sur quelles particularités de la grammaire française ces exercices portaient. Il y a une foultitude de pièges dans lesquels il est aisé de tomber donc je pense qu'il faudrait rester prudent qu'en au fait de décréter qu'il aurait dû savoir les faire sans problème.
destinyAdri 19
qui apprend le français déjà ? ;p
Yoendel 37
"Ma puce ? J'ai finalement décidé de t'apprendre à chercher les réponses sur Google ... ça te va ? Et... pour la vaisselle, ça tient toujours ? " ^^ La vaisselle est-elle moins éreintante, au final ? ;-)
latigresse973 30
Pas sympa de ta part parce qu'elle fera ta vaisselle mais aura une mauvaise note ou se fera engueuler parce que tu es allé chercher sur internet... j'espère que tu lui dira au moins la vérité. vdm pour ta copine
DurDEtreParfaite 14
Et voilà, c'est à cause de gens comme toi qu'on a des commentaires illisibles xD ! Il a dû bien s'amuser, le modérateur ^^
lovelyon69 5
C'est nul ta pas honte de mettre sa!!!!
InMeITrust 23
C'est vrai que malheureusement même si on connait les règles, on les applique, on écrit bien etc... Pourtant face à un exercice qui vous parle de COD, épithète, attribut et tout le tralala on peut se sentir perdu parce que c'est du vocabulaire que l'on utilise plus depuis la primaire quoi, tout simplement, donc ne t'inquiète pas auteur, tu n'es a priori pas un gros naze :)
Guib83 9
Ça montre bien que plus beaucoup de personnes ne savent écrire correctement le français ...
heartbreakid 17
Excuse moi mais je pense que ça n'a rien à voir
manga4ever 17
comment vivrais-t-on sans google ?