Aujourd'hui, je passe un oral d'espagnol. Je tombe sur un sujet difficile, mais je me débrouille plutôt bien. À la fin de l'explication, le professeur, content de moi, m'applaudit. Touchée, je lui réponds : "Thank you, thank you very much." VDM
Collection
L'automne
Feuilles mortes, premier rhume et parapluie retourné par le vent : l'automne, saison des moments de grâce.
Aujourd'hui, je passe mon oral de français. Je présente mon texte, lis un passage, donne les axes de lectures, avec confiance et enthousiasme. Le prof, resté stoïque pendant ma prestation, conclut celle-ci par une question : "Vous êtes bon en maths ?" - Euh oui, plutôt. - Parfait, ça compensera !" VDM
Aujourd'hui, je passe mon oral d'Histoire pour le bac. À la fin, mon examinateur me dit : "C'est bien." Voyant mon air réjoui, il s'empresse d'ajouter : "Je veux dire, c'est bien que ce soit fini. Je ne parlais pas de votre prestation." VDM
Aujourd'hui, oral blanc d'espagnol. Au bout de 5 minutes, le professeur me dit : "Tu sais parler espagnol ?" VDM
Aujourd'hui, contrôle d'espagnol. Après l'avoir fini, content de moi, je rends ma copie. Je vois la prof scruter ma copie, puis dire à haute voix : "Je rappelle pour ceux qui n'ont pas compris : il faut mettre les bonnes réponses." VDM
Aujourd'hui, je passe mon oral de français. À la fin, l'examinateur me dit que c'était la meilleure prestation de la journée. Content, ce n'est qu'en sortant de la salle que j'ai vu que j'étais le premier de la journée à passer. VDM
Aujourd'hui, je passe mon oral du bac de français. L'entretien se passe bien, l'examinatrice hoche la tête de temps à autre, et me dit que c'est très bien. Ce qui m'inquiète c'est son : "Bon courage" lorsque je suis partie. VDM
Aujourd'hui, en plein oral d'espagnol, j'ai stressé. Mon professeur m'a proposé de dire tout ce qui me passait par la tête. Je lui ai répondu : "Heeeeey Macarena !" VDM
Aujourd'hui, j'ai passé un oral et à la fin, l'examinateur m'a tendu la main. Je la lui serre en retour avec un grand sourire, satisfait de tant de politesse. C'est alors qu'il me dit "Heu... Je voulais juste récupérer mon document." VDM
Aujourd'hui, devoir d'espagnol au collège. N'étant pas très à l'aise, j'ai sollicite mon oncle madrilène vivant en France depuis une trentaine d'années. Enthousiaste à l'idée d'avoir enfin une super note, je rends ma traduction très confiant. Résultat ? 6/20. VDM
Aujourd'hui, j'ai passé un oral. À la fin, fier de moi, j'ai écouté le verdict du jury. Il s'est résumé à une phrase : "La seule chose positive, c'est que ce soit fini." VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
Pho3n1x 3
You fail ! Try again ^^ Perso ça m'arrive plus à l'écrit, je connais le mot en anglais mais pas en espagnol et inversement ...
InnAMORAMENto_MF 6
C'est right that c'est pas facile de hablar muchas languages ;)
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (141)
Minouminou 18
Ca a pu passer pour de l'humour !
EaterErrors 0
Your mark *
droopy89 2
"thank you very muuuch" Elvis sort de ce corps.
icecube556 22
#77 Menteur ! Marc n'est pas Zorro !
Twylanine 24
Ne t'inquiète pas, si tu as fait un bon commentaire il ne t'en tiendra pas rigueur ; il comprendra que tu étais stressée.
Twylanine 24
Oui, donc ça ne t'arrive pas, quoi.
fabien266 23
et encore ça va, imagine la cata si tu lui avais répondu en anglais!
Vavaa 14
T'as pas du tout comprendre toi ...
fabien266 23
Dommage pour ma tentative d'humour, je prendrai en compte dorénavant les capacités de ce forum à déceler le second degré...
Nynouche 22
Le truc c'est qu'il lui a deja repondu en anglais. Alors explique moi ta blague s'il te plait ! :)
Mme_Patafrite 35
RépondS* Sinon t'inquiète pas, ça l'a sûrement fait rire intérieurement et ça ne te portera sûrement pas préjudice !
Mtstmichelbreton 12
Si l'examinateur a de l'humour et de l'intelligence, il en rira et se dira " élève bilingue passant facilement d'une langue à l'autre." Enfin je ne suis pas le prof mais personnellement c'est ce que j'aurais pensé.
mamanliel 16
lol perso moi j‘ai tendance à mélanger l‘espagnol avec l‘hébreu ...