Aujourd'hui, logée dans une famille en Espagne, très fatiguée de mon voyage, j'essaie de leur faire comprendre que j'aimerais aller dormir. Après dix minutes de galère, ils rigolent et me disent : "Votre chambre est par ici." Ils sont français. VDM
Collection
Automne : Feuilles et Fous Rires
Quand les feuilles tombent, les rires montent. Découvrez des histoires automnales croustillantes comme des feuilles séchées !
Aujourd'hui, je suis dans une famille d'accueil en Espagne. Je leur demande si je peux utiliser leur ordinateur et découvre que l'écran est l'immense télévision dans le salon. Quand j'ai écrit : "Cette famille est complètement tarée mdr" à une amie, ils m'ont enfin avoué qu'ils parlaient français. VDM
Aujourd'hui, Je suis en vacances dans un gîte avec ma famille. Il y a assez de lits, mais je dors sur le canapé du salon, car personne ne veut partager une chambre avec moi. VDM
Aujourd'hui, en vacances, ma belle mère est très fatiguée ça fait 3 jours qu'elle ne dort pas à cause du bruit du dortoir où elle loge. Avec ma femme, nous lui proposons de dormir dans notre chambre d'hôtel, qui est plus calme. Elle ronfle si fort que j'ai dû aller dormir dans ma voiture et ma femme dans la baignoire. VDM
Aujourd'hui, j'ai demandé à mes parents de m'héberger quelque temps, car mon bail arrive à terme et je n'ai pas de CDI, donc je galère à trouver un logement. Réponse : "On te mettra un lit de camp dans le grenier pour te motiver à ne pas rester trop longtemps !" Merci, les parents ! VDM
Aujourd'hui, j'ai fait fait 600 km en voiture pour garder des liens réels avec des cousins. Je demande si je peux dormir chez eux car une chambre est libre. Non, seulement une nuit demain. Un de leurs amis vient de squatter un mois chez eux. Je vais dormir dans ma voiture ce soir, et ils le savent. VDM
Aujourd'hui, voyage en famille. On dort tous dans la même chambre. Gros décalage horaire, donc on se réveille tous à 4h du mat. Alors que j'essaye de me rendormir, un bruit m'en empêche : mes parents qui copulent. VDM
Aujourd'hui, j'ai demandé à un ami si je pouvais rester dormir chez lui après sa soirée. Il me dit oui et propose à tout le monde. Je demande à ma mère en disant dormir chez une amie. "Et comment s'appelle-t-elle ?" Réponse directe : "Maxime". VDM
Aujourd'hui, après avoir passé quelques jours chez mon copain, je retourne dormir chez mes parents. Ce matin, mon père est entré dans la chambre, a ouvert la fenêtre, l'a refermée, a commencé à faire le lit… puis s'est finalement rendu compte que j'étais là et que je dormais encore. VDM
Aujourd'hui, à la recherche d'un appartement à l'étranger, je trouve enfin mon bonheur après moult échecs. Mon potentiel colocataire me fait faire un tour de l'appartement via Skype. Charmée, je lui demande où serait ma chambre. Avec étonnement dans son regard, il me répond que son lit sera le mien. VDM
Aujourd'hui, je suis à Rotterdam. Perdue, je demande en anglais à un couple la direction de mon hôtel. Miracle, ils parlent entre eux en français ! Avant que j'aie pu dire que je suis moi aussi française, monsieur dit : "Au pire, on s'en fout et on lui donne une direction au hasard." VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
marie2387 21
Ça va être top pour apprendre l espagnol!
scarfacr 9
Assume ton enterrement...
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (110)
hippooo 19
C'est une information a prendre en compte ;)
KrauserByArena 17
Ce plaisir sadique. Et ce n'est que le début :-)
davy974 3
J'avoue on doit se sentir con sur le coup!
Sunson 40
#31: des recherches intensives sur internet pendant des heures. Des nuits blanches entières penché sur des dictionnaires, des encyclopédies. Des centaines de paquets de carambars par semaine pour rester à niveau (ah nan ça c'est moi). Une pratique courante du vide spirituel (4h par jour). Et surtout, surtout, une excellente hygiène buccale. Donc oui, un grand respect, une profonde reconnaissance pour le travail de Monsieur Filet. Je m'incline.
gentilleallouett 4
Ils sont en retard pour le poisson d avril.
miaou44 24
Plus facile pour leur dire ce que tu penses d'eux :)
cerval13 8
on appel ça un bizut :)-
jmen.fish 22
Aller en Espagne, être française, et galérer pendant 10 minutes pour dire "quiero dormir"... C'est un peu la base non ? Enfin, y'a que moi que ça "choque" ? Enfin, ça me choque dans le sens où, quand on va dans un pays dont on ne parle pas la langue, on apprend un peu les trucs de base. Non ?
Marie-Lo 52
Moi ce qui me choque, c'est le manque d'humour :)
NanaMartinez 22
Retrouve toi devant quelqu'un qui ne parle pas français , alors que tu as étudié la langue depuis quelques années et tu verra que parfois tu perd tes mots! (le prend pas mal, hein.) :)
jmen.fish 22
Non mais je veux bien, mais quand ce que tu veux faire comprendre est le même mot qu'en français, c'est qui me paraît "bizarre". Et je ne le prends pas mal, pas de souci à ce niveau là.
NanaMartinez 22
Oui c'est vrai t'as pas tort. :)
jmen.fish 22
Quel manque d'humour ?
Marie-Lo 52
Au début j'ai pensé que c'était juste de l'humour, une petite blague de la part de la famille qui a fait semblant de pas comprendre et qui en a rajouté en parlant français, car même si tu parles pas la langue, en 3 secondes tu fais le geste des deux mains sur l'oreille en ronflant, et c'bon on a compris que tu veux dormir. Alors j'pense que c'était avant tout une blague de la part de la famille, non ?
jmen.fish 22
Ok, en fait je pensais que tu parlais de moi et j'ai commencé à cogiter.. ^^'
abeytu 20
cansada ?
_Ficelle_ 26
Haha les sadiques ...