Aujourd'hui, lorsque j'ai corrigé les fautes d'orthographe d'un de mes élèves du secondaire inférieur, celui-ci a eu la gentillesse de rectifier mon erreur et de me préciser que je "n'avais pas compris" qu'il écrivait en langage MSN. C clair, ça change tou ! VDM
Collection
L'automne
Feuilles mortes, premier rhume et parapluie retourné par le vent : l'automne, saison des moments de grâce.
Dans la même collection
Aujourd'hui, je suis professeur en CP et j'ai fait une faute d'orthographe. Heureusement, un élève me l'a rappelé en me disant : "Monsieur, le correcteur automatique de votre feutre a encore fait n'importe quoi.” VDM
L'élève devient le maitre
Aujourd'hui, je suis professeur de français au lycée. En lisant le commentaire composé d'une élève, je me suis aperçue qu'elle avait mieux compris que moi le texte et qu'elle avait repéré de nombreux éléments que je n'avais pas vus. VDM
Aujourd'hui, cours de seconde, un élève dysorthographique m'a reprise car j'avais mal écrit un mot au tableau... VDM
Aujourd'hui, je discute via Facebook avec ma cousine de treize ans. Excédée par ses nombreuses fautes d'orthographe, je lui explique la différence entre "sa" et "ça". Après explications et exercices, auxquels elle fait un sans-faute, elle me dit avoir enfin compris. Puis ajoute : "Au fait, sa va ?" VDM
L'élève dépasse le maître
Aujourd'hui, professeur de maths à domicile, j'ai pu voir que j'avais certaines lacunes sur les formules et les propriétés : c'est mon élève qui corrigeait mes fautes. VDM
Aujourd'hui, alors que j'écrivais un e-mail pro de mon téléphone à un contact important (avec le gratin de la boîte en copie), mon correcteur a automatiquement corrigé une faute sur "extrêmement" et l'a transformé en... "excrément". Je m'en suis rendu compte après avoir appuyé sur "Envoyer". VDM
Aujourd'hui, étant professeur de français, je corrige des rédactions. Dans une, j'ai pu trouver des ":)" ou encore des "*-*" en fin de phrase. VDM
Aujourd'hui, j'ai rendu des copies corrigées à mes élèves et tous avaient de bonnes notes. J'ai jubilé intérieurement, fière de mes talents d'enseignante, jusqu'à ce que mes collègues me fassent remarquer que j'avais mis l'énoncé de l'examen sur le réseau des élèves au lieu de celui des professeurs. VDM
Aujourd'hui, à la fac, j'ai corrigé des copies. Au bout de six heures de correction, je me retrouve face à un paquet de six pages. Le problème, c'est que l'élève l'avait tapé à l'ordinateur et n'avait fait aucun espace sous prétexte que sa touche espace était HS. Il avait mis un Post-it pour le préciser. VDM
Aujourd'hui, faiblard en orthographe, j'avais payé les services d'un correcteur pour finir un dossier important pour le boulot. Quinze jours d'attente et 230€ plus tard, je reçois le document, impeccable. J'ai envoyé la version non-corrigée. VDM
Top commentaires
ricarlito 22
mdr si les profs sont pas a la page ou va t'on :) euh sinon : langage msn ou sms ?
Johanna 14
Haaan pitié que dans 10 ans les élèves ne soient pas tous comme ça ... VDM pour la société et ces jeunes et pour toi qui doit faire face à ça, et pour les futurs profs ... On touche le fond xD
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (215)
lilye 21
merci j'ai fais de la phonetique je sais ce que c'est. ce que je veux dire c'est que la phonetique c'est la retranscription des sons uniquement et c'est precisement ce qu'essayent de faire avec plus ou moins de reussite ceux qui utilisent le langage sms!
POUET+ 0
Tourtinet -> écrire en sms ne te fais pas faire des fautes aux controles, arrête 5 minutes...
ConcombreMasqué 1
Catchou, ton élève vaut pas un Cachou© ! O_o
Shai 7
#104 Perdu, écrire en SMS te donne de mauvaises habitudes, tu oublies la façon correcte d'écrire des mots et du coup tu te plantes. J'ai vu passer pas mal d'apprentis à qui j'ai dû donner des cours d'orthographe et de grammaire, parce qu'à force ils ne différenciaient plus un " c'est " d'un "s'est " ou "ces" et "ses", sans parler des accènts pas mis, des "s" de pluriel oubliés, etc... Parsse k forsse d'ekrir kom sa, on oublie le reste ;-) C'est pour ça que je suis anti sms et anti msn à fond, quitte à écrire autant pas faire son paresseux. Je dis pas que je suis exempt de fautes, mais il faut garder ses bonnes habitudes.
Senchirô 0
A tous ceux qui disent que les jeunes ne savent plus écrire, n'exagèrez rien. Certains savent écrire mais vraiment peu. J'ai moi-même 14 ans et je ne comprends rien au langage SMS. Il faudrait organiser une résistance, ça devient n'importe quoi le français des "djeunes". En tout cas, grosse VDM pour l'élève, s'il ne voit pas ce qu'il y a d'anormal dans le fait d'écrire en MSN sur ses copies. sa dvien grav moa jvou ldis...
huy_kiwi 27
#107 tchooo... total d'ac avec ch'ti =)
Qux 3
À POUET+, Depuis que j'utilise intensivement la communication écrite par Internet, mon français s'est beaucoup amélioré. C'est simple : à chaque fois que j'écris, je fais attention. Quand je doute sur un mot ou un point de grammaire, il est très rapide de vérifier dans un dictionnaire ou un site de français. C'est à force d'écrire bien que l'on s'améliore (c'est comme tout). À l'inverse, si quelqu'un prend de mauvaises habitudes et ne prend pas en compte les règles de grammaire, il a tendance à oublier et à ne plus voir les fautes. Même quand c'est important. Là encore, c'est une question d'habitude, et j'ai vu beaucoup d'exemples autour de moi.
PtiteTruc 0
Oh la la c'est fou la propension qu'ont certains à tout interpréter !! o_O Bien sûr qu'il ne faut pas mélanger les supports sur lesquels on peut écrire en SMS et ceux où l'on ne peut pas ! Est-ce qu'on est obligé de dire qu'ils sont tous cons pour autant ? Qu'ils sont débiles ? C'est grave là ! Il faudrait comprendre que c'est un souci de génération ! Je répète, je suis correctrice professionnelle, donc la langue française j'aime quand elle est correctement employée, et je ne déchiffre pas super bien le langage SMS moi non plus. Mais ce n'est pas pour ça que je vais dire que les ados qui écrivent en SMS sont des gros cons ! Quand on était ados, on avait certainement une lubie que les adultes ne comprenaient pas ! Et j'ai fait de la linguistique, et oui la langue évolue, c'est comme ça ! C'est grave ce qu'on peut lire parfois...
huy_kiwi 27
#110 ... je suis d'accord avec toi... =)
Proie de Murphy 6
Bah personnellement, j'ai eu ma période d'écriture SMS jusqu'à ce que je découvre que c'est vraiment débile d'écrire ainsi. Je me suis donc remis à écrire en français et ça ne me prend pas plus de temps pour écrire car je n'ai pas besoin de réfléchir à "Comment simplifier ce mot ?". Il y a quand même un truc qui me dégoûte, c'est les gens qui remplacent la lettre <C> par la lettre <K>... genre => "Komen"... ce n'est qu'UNE touche à appuyer mais ils arrivent quand même à la remplacer par une autre. ça me dépasse ! oO