Aujourd'hui, lorsque j'ai corrigé les fautes d'orthographe d'un de mes élèves du secondaire inférieur, celui-ci a eu la gentillesse de rectifier mon erreur et de me préciser que je "n'avais pas compris" qu'il écrivait en langage MSN. C clair, ça change tou ! VDM
Collection
Halloween
Déguisement raté, bonbons volés et vraie frayeur pour de faux : Halloween, la seule soirée où la peur est permise.
Dans la même collection
Aujourd'hui, je suis professeur en CP et j'ai fait une faute d'orthographe. Heureusement, un élève me l'a rappelé en me disant : "Monsieur, le correcteur automatique de votre feutre a encore fait n'importe quoi.” VDM
L'élève devient le maitre
Aujourd'hui, je suis professeur de français au lycée. En lisant le commentaire composé d'une élève, je me suis aperçue qu'elle avait mieux compris que moi le texte et qu'elle avait repéré de nombreux éléments que je n'avais pas vus. VDM
Aujourd'hui, cours de seconde, un élève dysorthographique m'a reprise car j'avais mal écrit un mot au tableau... VDM
Aujourd'hui, je discute via Facebook avec ma cousine de treize ans. Excédée par ses nombreuses fautes d'orthographe, je lui explique la différence entre "sa" et "ça". Après explications et exercices, auxquels elle fait un sans-faute, elle me dit avoir enfin compris. Puis ajoute : "Au fait, sa va ?" VDM
L'élève dépasse le maître
Aujourd'hui, professeur de maths à domicile, j'ai pu voir que j'avais certaines lacunes sur les formules et les propriétés : c'est mon élève qui corrigeait mes fautes. VDM
Aujourd'hui, alors que j'écrivais un e-mail pro de mon téléphone à un contact important (avec le gratin de la boîte en copie), mon correcteur a automatiquement corrigé une faute sur "extrêmement" et l'a transformé en... "excrément". Je m'en suis rendu compte après avoir appuyé sur "Envoyer". VDM
Aujourd'hui, étant professeur de français, je corrige des rédactions. Dans une, j'ai pu trouver des ":)" ou encore des "*-*" en fin de phrase. VDM
Aujourd'hui, j'ai rendu des copies corrigées à mes élèves et tous avaient de bonnes notes. J'ai jubilé intérieurement, fière de mes talents d'enseignante, jusqu'à ce que mes collègues me fassent remarquer que j'avais mis l'énoncé de l'examen sur le réseau des élèves au lieu de celui des professeurs. VDM
Aujourd'hui, à la fac, j'ai corrigé des copies. Au bout de six heures de correction, je me retrouve face à un paquet de six pages. Le problème, c'est que l'élève l'avait tapé à l'ordinateur et n'avait fait aucun espace sous prétexte que sa touche espace était HS. Il avait mis un Post-it pour le préciser. VDM
Aujourd'hui, faiblard en orthographe, j'avais payé les services d'un correcteur pour finir un dossier important pour le boulot. Quinze jours d'attente et 230€ plus tard, je reçois le document, impeccable. J'ai envoyé la version non-corrigée. VDM
Top commentaires
ricarlito 22
mdr si les profs sont pas a la page ou va t'on :) euh sinon : langage msn ou sms ?
Johanna 14
Haaan pitié que dans 10 ans les élèves ne soient pas tous comme ça ... VDM pour la société et ces jeunes et pour toi qui doit faire face à ça, et pour les futurs profs ... On touche le fond xD
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (215)
VoidDragon 1
#64 Bof, vu que les 'é' et les 'è' ne sont pas accessibles facilement pour ceux qui ne sont pas habitués aux claviers, je ne vois pas le temps gagné à mettre des 'é' ou des 'è' à la place des 'ai' 'ei'.... Avec un peu d'entrainement tu atteints une vitesse de frappe correcte sans faire d'abréviation. Le 'langage sms' c'est une excuse pour les fainéants qui sont souvent les fatigués de naissance que je vois assis sur les strapontins dans le métro aux heures de pointe.
Nekky 0
Au si on ne comprend pas le russe, c'est parce que c'est une autre langue tiens... Faut pas mélanger torchons et serviettes, ainsi que langue et effet de mode... Surtout qu'il n'est pas normal de ne pas comprendre ta langue sous prétexte que certains "jeunes" poussent leur incapacité sociale si loin.
myself01 8
#64 : Il m'étonnerait grandement que certaines personnes ne comprennent pas ce que signifie "bcp". Tout le monde l'utilise. Alors ne compare pas ce qui n'est pas comparable =s J'crois juste que t'as pas bien compris ce que j'entendais par "incompréhensible". C'est plutôt dans le style : "oué moi oci jcoprens r1 a ckil di". Voilà ce que j'appelle un langage chiant à lire, parce qu'il faut tout déchiffrer. Non, je suis pas habituée à un langage aussi nul, excuse- moi d'écrire correctement le français .. Et j'suis certaine de ne pas être la seule à avoir du mal à comprendre ce genre de phrases. Ah, tant qu'ils se comprennent entre eux, tout va bien. Bah voyons. Et les autres ? on est quoi, de la merde ? Y'a des abréviations que tout le monde comprend (celles que j'ai citées, et aussi celles qu'un autre a citées), mais là, c'est plus de l'abréviation, c'est du n'importe quoi. Généralement, quand on écrit à quelqu'un, c'est pour qu'il comprenne, pas pour qu'il ait mal à la tête, tellement c'est illisible. Qu'ils écrivent entre eux, je m'en fiche, mais j'ai pas à subir leurs langages codés.
@Ю¡€η 0
bon pour clore le débat, je n'ai jamais dis que la grammaire devait être mise à la poubelle. Lisez moi correctement. D'ailleurs vous remarquerez que j'essaie de m'exprimer correctement. Il est évident que tout le monde doit savoir maîtriser correctement la langue française pour pouvoir s'exprimer sans ambiguïté dans certains cas. Et effectivement une bonne orthographe comme un langage soutenu est une preuve de respect lorsqu'on s'adresse à une personne qui n'est pas un proche mais je ne vois pas en quoi s'est irrespectueux d'avoir un langage familier où d'utiliser des abréviations entre amis (ou alors on doit pas avoir la même notion d'ami) Tout ça pour dire : ne soyez pas hypocrites. Oui "k" c'est plus rapide à écrire que "qu" et il faut vraiment être de très mauvaise foi pour soutenir le contraire. Comme dire "j'suis la tout'suite " c'est plus rapide à prononcer que "je suis là tout de suite". Et quand on a l'habitude, c'est aussi rapide à lire (ou presque mais de toute façon la lecture est beaucoup plus rapide que l'écriture donc le temps perdu à la lecture est négligeable devant le temps gagné à l'écriture). Si ça n'avait aucun avantage, personne n'écrirait comme ça. Je vous rappelle que à la base, les gens qui écrivent français sont les feignants qui ne prennent pas la peine d'écrire en latin. Le français écrit a été imposé par soucis de feignantise pour faciliter les échanges écrits parce qu'il était trop laborieux de conserver le latin donc oui le langage sms est un langage de feignant et alors ? le français aussi. Le but est de s'exprimer le plus simplement possible.
ciolciol 0
#75 +1, je suis d'accord avec toi!!!
Supermelo 33
#76 Dis moi si tu adores lire le texte que je te copie colle : Maîtr korbeau, / 1 arbr perché, Tené en son bec 1 fromaj. Maître Renar, by l'0deur aléché, L8 tin à peu pre se langaje: é bj, Monsieur du korbeau. Qu zète j0li! qu' vou m semblé bau! sn mentir, 6 vot ramaje s raport à v0tr plumaje, zet le phénix des hôtes 2 ses bwa. A c mos, l corbeau n se sen pas 2 joi; i pou montré sa belle vouax, y ouvr un larj bec, laise tber sa prwa. L Renar s'en saizit, é di: my bon mr, Aprené k tt flatteur Vit o Dpens d sel8 ki l'écout. cte leçon v0t b1 un fr0maje, san dout. l corb0 honteu & konfus Jura, mes 1 peu tard, k on n l'y prendrait plus.
PtiteTruc 0
#70 On doit le deviner tous seuls que t'es une ado ? Si vous arrêtiez de généraliser tout, et si vous vous intéressiez un tant soit peu à la sociologie ou à la linguistique, vous sauriez que le langage sms est un langage communautaire, c'est un dialècte quoi ! Et si ça vous embête, vous n'avez qu'à faire du bénévolat dans les MJC/maisons de quartier/centres sociaux pour leur apprendre le beau français !! Pourquoi toujours critiquer ce qui n'est pas conforme à ce que l'on voudrait qui le soit ? (pas du sms mais pas clair hein ! lol) Lâchez leur les baskets à ces pauvres ados !! Ils vous ont fait quoi ?
Ayu 0
Il faut arrêter de généraliser, tous les ados n'écrivent pas en sms (et ils ne le comprennent pas forcément...). Merci de respecter ceux qui écrivent en français correct aussi... En tout cas, VDM à toi.
VoidDragon 1
Ces ados sont en train de devenir des crétins, incultes, incapables d'écrire correctement et de s'exprimer. Bref des futurs clochards.
KeiLily 0
#78 alors ok heu, faut pas exagérer y a peu d'ados qui écrivent à ce point là comme ça. #81 merci de nous prévoir notre avenir de cette façon, très encourageant T.T Et merci de ne pas généraliser... J'ai 16 ans, j'essaie d'écrire le mieux possible, même si parfois j'écris comme je parle. Et je suis pas la seule... J'ai même vu des adultes écrire en sms ! Mais vraiment hein, allez sur certains t'chat pour les plus de 25 ans, bun vous verrez =P même certaines personnes âgées écrivent comme ça. (me demandez pas c'que j'fous sur ce genre de t'chat, c'est de la pure curiosité) M'bref faîtes un effort quoi... Tous les ados sont pas des débiles mentaux qui savent pas écrire >.> à chaque génération sa connerie.