Aujourd'hui, je passe un oral d'espagnol. Je tombe sur un sujet difficile, mais je me débrouille plutôt bien. À la fin de l'explication, le professeur, content de moi, m'applaudit. Touchée, je lui réponds : "Thank you, thank you very much." VDM
Collection
Halloween
Déguisement raté, bonbons volés et vraie frayeur pour de faux : Halloween, la seule soirée où la peur est permise.
Aujourd'hui, je passe mon oral de français. Je présente mon texte, lis un passage, donne les axes de lectures, avec confiance et enthousiasme. Le prof, resté stoïque pendant ma prestation, conclut celle-ci par une question : "Vous êtes bon en maths ?" - Euh oui, plutôt. - Parfait, ça compensera !" VDM
Aujourd'hui, je passe mon oral d'Histoire pour le bac. À la fin, mon examinateur me dit : "C'est bien." Voyant mon air réjoui, il s'empresse d'ajouter : "Je veux dire, c'est bien que ce soit fini. Je ne parlais pas de votre prestation." VDM
Aujourd'hui, oral blanc d'espagnol. Au bout de 5 minutes, le professeur me dit : "Tu sais parler espagnol ?" VDM
Aujourd'hui, contrôle d'espagnol. Après l'avoir fini, content de moi, je rends ma copie. Je vois la prof scruter ma copie, puis dire à haute voix : "Je rappelle pour ceux qui n'ont pas compris : il faut mettre les bonnes réponses." VDM
Aujourd'hui, je passe mon oral de français. À la fin, l'examinateur me dit que c'était la meilleure prestation de la journée. Content, ce n'est qu'en sortant de la salle que j'ai vu que j'étais le premier de la journée à passer. VDM
Aujourd'hui, je passe mon oral du bac de français. L'entretien se passe bien, l'examinatrice hoche la tête de temps à autre, et me dit que c'est très bien. Ce qui m'inquiète c'est son : "Bon courage" lorsque je suis partie. VDM
Aujourd'hui, en plein oral d'espagnol, j'ai stressé. Mon professeur m'a proposé de dire tout ce qui me passait par la tête. Je lui ai répondu : "Heeeeey Macarena !" VDM
Aujourd'hui, j'ai passé un oral et à la fin, l'examinateur m'a tendu la main. Je la lui serre en retour avec un grand sourire, satisfait de tant de politesse. C'est alors qu'il me dit "Heu... Je voulais juste récupérer mon document." VDM
Aujourd'hui, devoir d'espagnol au collège. N'étant pas très à l'aise, j'ai sollicite mon oncle madrilène vivant en France depuis une trentaine d'années. Enthousiaste à l'idée d'avoir enfin une super note, je rends ma traduction très confiant. Résultat ? 6/20. VDM
Aujourd'hui, j'ai passé un oral. À la fin, fier de moi, j'ai écouté le verdict du jury. Il s'est résumé à une phrase : "La seule chose positive, c'est que ce soit fini." VDM
Vous voulez la partager avec les autres utilisateurs de VDM ?
Votre VDM a bien été soumise, elle devrait apparaître en modération bientôt !
Vous pouvez publier votre VDM sur Reddit, elle sera automatiquement publiée sur la communauté.
Poster ma VDM sur Reddit
Top commentaires
Pho3n1x 3
You fail ! Try again ^^ Perso ça m'arrive plus à l'écrit, je connais le mot en anglais mais pas en espagnol et inversement ...
InnAMORAMENto_MF 6
C'est right that c'est pas facile de hablar muchas languages ;)
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (141)
Pho3n1x 3
You fail ! Try again ^^ Perso ça m'arrive plus à l'écrit, je connais le mot en anglais mais pas en espagnol et inversement ...
MarseilleAQM13 2
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
Arrete de parlee, toi sayé t'es le 1er commentaire, tu fais le mec qui s'est parlé Anglais, allez remballe robocop, ta pas le niveau , retourne jouer avec tes chamois a la montagne ;)
MarseilleAQM13 2
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
Mettez tous les (-) du monde , je m'en fouuu, c'est moi le patron ici =) d'ailleurs tous ceux qui metteront des (-) sont des bouffons =)
petitgrand 7
et bien fière d'être un bouffon!
Lie37 24
De même !
MarseilleAQM13 2
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
Retourne jouer avec ton caca toi
JakKun 7
On va venir te chercher, des spécialistes vont étudier ton cas. Il parait que le traitement par électrochoc donne de bons résultats, meme si ça peut paraitre désespéré.
alchimiou 1
Faut être un *** pour ce croire sup au autres :)
TheShark404 1
Moi pareil sauf que je confond l'allemand et l'anglais ! ;)
DrInco 23
Pareil moi je confond les mots d'espagnol et d'allemand..
corby35 13
Moi je me trompe avec le français vous imaginer le truc ... Do you want manger for me ?
nur 3
Je connais ça...Je suis en LEA je fais anglais espagnol chinois néerlandais, et ma langue d'origine est le turc. Je vous laisse imaginer le casse tête...
jujukill59 0
Fake
zepekayra 10
Faut y aller pour confondre ces 2 là ..
Love_Maaarie 36
lol
InnAMORAMENto_MF 6
C'est right that c'est pas facile de hablar muchas languages ;)
kyxn25 0
That's pourquoi eres fun de parler mas than trois languages
Ulriccc 18
Il fallait enchaîner : Thank you very much ... as gracias ! =)
petitgrand 7
ich verschtehe nicht...
Tazzio 24
Ich verstehe* nicht. Tsss. (d'après vous, pourquoi on appelle ça des grammar NAZIS ?)
petitgrand 7
le rapport avec les "nazis"??? oO P.S: dsl pour la faute
wxfred 0
#2 c'est du spanglish (ça existe mais ça correspond pas a ça) Le spanglish est le fait que la langue espagnole a repris certiain mot anglais (truck, baby-sitting) Source: moi :) [/minute de culture off]
Annbonns 19
#100 "Grammar nazi" est une expression née sur internet pour désigner les traqueurs et correcteurs acharnés de fautes diverses (orthographe, grammaire, conjugaison...) dans tous les supports possibles et imaginables (commentaires, forums, posts divers...). Rien à voir avec le IIIeme Reich. Voir pour exemple la rubrique "crimes orthographiques" sur "Zér*s S*ciaux", qui te fait immédiatement regretter la bonne vieille dictée à l'école et le temps où on te mettait des coups de règle sur les doigts pour t'obliger à apprendre tes leçons de français.
zepekayra 10
C'est qui "ON appelle" met pas tout le monde dans le même sac que toi,ignorant !
iHateYou 23
Qui c'est qui a encore oublié les calmants de #136 roooh !
Arceus 31
Das est not bien!
lea_de_paris 19
Des fois moi aussi je veux dire des mots en espagnol mais ça me vient en anglais et inversement ! (ps: je lui répondS)
mubjdo 0
C'est sans doutes le stress relâché après l'épreuve. :/
Kalas62 18
Il va atteindre le nirvana le prof : il t'applaudis pour l'oral d'espagnol et en plus tu lui fais voir que tu maîtrise l'anglais! Ce soir, il ouvre le champagne :)
Yoully68 16
C'est ce que je pense, ce n'est pas une vie de merde. Tu lui a montré que tu gère aussi bien l'anglais :)
Lessein 10
Pour une si belle ocasion il peut même le boire!
bibounet78 1
.
ozgur 33
Game over
EaterErrors 0
You failed
_Pingu_ 35
Try again.
emylene25 23
Oh my god!!! Oups... Dios mio!!!!
prowler 10
"Oups, sorry!" ^^'
Code Phoenix '91 30
"aie, perdoname ^^"
SubocReteigtop 8
C'pas "disculpame" plutôt ?
vdmx3 29
On peut dire les deux ^^
Code Phoenix '91 30
#96 : exact, les deux expressions sont usuelles en Espagne ^^
mllesaay 17
Je confirme VDM ! Il m'est arrivé une histoire similaire il y a 2 ans... Oral d'espagnol, gros stress je commences tant bien que mal, enchaîne (ou presque) pendant 10 mins et là, la prof m'arrête: "vous pouvez arrêter de dire "so" et "and" svp" .. Je m'en était même pas aperçu.. Impossible de continuer, mon cerveau ne réfléchissais qu'en anglais. Ma note ? 10/20 je trouve qu'elle a été plutôt sympa avec moi!
Yoully68 16
À mon oral d'anglais, j'étais si stressée que je n'ai même pas réussi à dire " vacances ", pourtant simple. Mais le stress pourrait anesthésier Einstein !
MarseilleAQM13 2
Sort ton portable de ta poche , et leche le bien comme il fauut devant lui et apres remet le dans ta poche et apres chattouille toi l'anus et apres rigole devant lui, avec sa t'aura une tres bonne notr =)
petitgrand 7
intérèssant...
Code Phoenix '91 30
Très... Inquiétant comme pensée...
Joenesy 20
Ah! T'es un bon toi.. -_-
killterminator 8
#MarseilleAQM13 Tu fais honte à Marseille, à part si c'est un délire de ta part
alchimiou 1
Pour ma part Marseille cest fait mettre au foot par Lyon et d'autre équipe ! Le must c'est quand on sais que leur entraîneur actuelle étais un ancien joueur parisien mais sa, il ne le dirons jamais, en tout cas, y'a pas mieu comme pseudo pour ridiculiser une equipe! Mis à part sa, vdm à toi :)
loulou38018 0
Code Phoenix '91, tu m'as tué :D
IceCube7 13
Un cheveu sur la langue ?
Enterezmoi 5
Un cheveu sur la langue c'est pas de tout çà mais bon c'est pas grave :)
Carhibou 10
Ça dépend si c'est un cheveu anglais ou espagnol...
clementinette 31
plutôt "à un cheveu"