spanish23
Ça date de 2010 mais c'est de la bonne
France
Langue vivante
Aujourd'hui, je passe mon oral d'espagnol. Bien que mon sujet ne soit pas drôle, mon examinateur est mort de rire. C'est seulement après un bon moment que j'ai compris que je lui parlais en anglais. VDM
Top commentaires
lorill35 0
Voila sans doute l'origine de l'expression: "Parler anglais comme une vache Espagnole"... :)
Tautaux 0
Et donc l'examinateur d'espagnol, c'est une vache qui rit ? *déjà partie se pendre*
Ajouter un commentaire · Répondre à
Vous devez être inscrit afin de commenter
Commentaires (61)
avrillavigne84 14
VDM validé, moi aussi ça m'est déjà arriver en cours ^^ Au moins, tu le met de bonne humeur et il te notera bien.
-smarties- 0
euh, sans vouloir être rabat-joie, je vois mal comment un prof d'espagnol peut bien noter un élève qui parle anglais... Cela dit, c'est sûr que visiblement, ça l'aura mis de bonne humeur =)
motau 1
A mon bac d'espagnol il y a quelques années, j'ai moi-même malheureusement mélangé l'anglais et un semblant d'espagnol, à chacune de mes phrases l'examinatrice était morte de rire tellement mon accent était mauvais! on a finis toutes les deux en fou rire.. J'étais persuadé que je n'aurais pas plus de 5, et bien figurez-vous que j'ai eu 13!! comme quoi le rire ça a du bon!
amanda83 0
VDM validé ...
lyeslelyes 35
J'vais t'aider, ya un bouton en haut juste pour ça. De rien
lorill35 0
Voila sans doute l'origine de l'expression: "Parler anglais comme une vache Espagnole"... :)
Tautaux 0
Et donc l'examinateur d'espagnol, c'est une vache qui rit ? *déjà partie se pendre*
Aricia 18
Mais non, reste, c'était bien joué ! :)
Devin_plombier 8
Pour information, l’expression originale, c’est « Parler anglais comme un Basque l’espagnol ». :)
Gib 40
Ah ça, le stress peut avoir des conséquences étranges! J'espère que tu as rattrapé le coup x)
LaMaladroite 31
Haha, je manque de parler anglais ou italien à chaque cours d'allemand. Heureusement que j'aurai pas d'oral à passer dans cette matière, sinon, il m'arriverait à coup sûr la même chose qu'à toi. VDM bien drôle et validée ^^
EhMeerdeeee 0
Au moins il a rit ! :)
zeren95 5
ah oui, c'est bien sa #3
vict0ri-a 10
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
ça m'est aussi arrivé xD un peu despagnol et danglais lol j'ai commencer a dire "el documento es un cartoon " je me suis demandé pourquoi il me regardait comme ça !! le bâtard ne me la dit qu'a la fin :/
s3dna 15
il a rit, il a rien compris =) pardon rodolph t'ai piqué place.
angel 39
Voila ce que c'est que d'apprendre plusieurs langues =D Ca m'est arrivé aussi, lorsque j'étais en vacances en Espagne de parler en Italien, quand j'ai commencé l'Anglais au collège de parler en Allemand (qu'on a fait un an au primaire, jamais compris pourquoi d'ailleurs...) Alors ça plus le stress (des exams XD) je compatis >.