Par otto - 16/11/2008 20:56

Aujourd'hui, la prof d'anglais m'a rendu un devoir que, par flemme, j'avais terminé au traducteur automatique. Un joli zéro, normal, et la remarque suivante : "Moi penser travailler sérieusement toi baccalauréat don't avoir." VDM
Je valide, c'est une VDM 33 621
Tu l'as bien mérité 39 970

Dans la même collection

Top commentaires

Ben je crois que tu as tout dit... TLBM. Je pense que c'est encore plus irrespectueux que de ne rien avoir rendu ^^

MoOsTiCk 5

Mouahahah :) je valide pour l'humour de ta prof, et toi t'as bien mérité la note !

Commentaires

Ben je crois que tu as tout dit... TLBM. Je pense que c'est encore plus irrespectueux que de ne rien avoir rendu ^^

MoOsTiCk 5

Mouahahah :) je valide pour l'humour de ta prof, et toi t'as bien mérité la note !

les traducteur en ligne sont pratique pour certains mots et encore... tout le monde est censé savoir que s'y fier pour une redaction en anglais (ou autre) est moyen. Essaye de traduire un texte en anglais en francais. C'est assez drole comme resultat final en effet :D C'est balo

J'ai déjà traduit un texte entier phrase par phrase sur un traducteur et j'ai eu 18! ( bon après je suis bonne en anglais et j'ai vérifié que ça avait du sens ).

GossipGuy 0

Ben TLBM c'est quoi ce travail de gougnafier! ^^ En tout cas ton prof a de l'humour!!!

Je crois que nous sommes tous d'accord, toi le premier: TLBM Courage pour le bac ;)

Sikelia 0

MDR !!! TLBM, les traducteurs automatiques sont vraiment nuls pour traduire des phrases ! pour quelques mots ça va, mais un fragment de texte est déjà trop ! courage pour ton bac, travaille et ça ira ! et puis, c'est tjrs utile de connaître une ou plusieurs langues étrangères !

TLBM et en plus tu as apparemment une bonne prof, qui a de l'humour (elle).

Et le pire, c'est qu'il existe de "vrais" traducteurs qui font des "vraies" phrases... O:-)

Moi penser toi flemme pas bien, bien mérite tu l'as. Plus sérieusement, j'adore l'humour de ta prof ! Bravo à elle !