Honte, Voyage, Langage et Aéroport : The French Touch

The French Touch

Par Anonyme - 03/07/2022 14:20

Aujourd'hui, perdue dans un aéroport à l'étranger, je demande des renseignements en anglais à d'autres voyageurs. Ils m'ont répondu qu'ils ne parlaient pas français. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 879

Tu l'as bien mérité 647

Premier Mai : Muguet et Malentendus
Quand le muguet porte bonheur... ou pas ! Découvrez des histoires où chaque clochette a son anecdote ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Yes, I speak English, Mur Rue English !

Par Anonyme - 12/02/2022 09:30

Aujourd'hui, en me baladant, je croise des étrangers anglophones qui semblent être perdus. Je leur propose naturellement mon aide en leur demandant en anglais où ils veulent aller. Réponse : "Sorry we don't speak French." VDM

Je valide, c'est une VDM 2 849

Tu l'as bien mérité 531

La technique

Par rithiou - 08/03/2013 17:53 - Pays-Bas - Vlissingen

Aujourd'hui, je suis à Rotterdam. Perdue, je demande en anglais à un couple la direction de mon hôtel. Miracle, ils parlent entre eux en français ! Avant que j'aie pu dire que je suis moi aussi française, monsieur dit : "Au pire, on s'en fout et on lui donne une direction au hasard." VDM

Je valide, c'est une VDM 89 458

Tu l'as bien mérité 5 603

Anxiété sociale

Par Anonyme - 13/08/2020 12:01

Aujourd'hui, en attendant le bus pour rentrer chez moi, une touriste anglaise m'aborde pour me demander le numéro du bus qu'elle doit prendre. Sous le coup de la panique, je lui ai dit que j'étais italienne et que je ne comprenais pas ce qu'elle disait. Elle parlait très bien le français. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 596

Tu l'as bien mérité 1 612

Par Mat - 24/09/2008 17:12

Aujourd'hui, à la gare, je n'arrive pas à composter mon billet. Je demande à un agent qui me répond : "It's okay !" Non, non, je n'étais pas dans un pays anglophone, mais à Nice. Je parlais français, mais effectivement, je n'ai pas toujours le réflexe d'articuler. VDM

Je valide, c'est une VDM 38 730

Tu l'as bien mérité 10 379

Troisième langue

Par Anonyme - 25/10/2023 08:20 - France - Creil

Aujourd'hui, une personne parlant anglais entre dans le magasin où je travaille. Je commence à lui parler en anglais ; elle me répond (avec un accent) : "Je suis désolée, je parle anglais et un petit peu français, mais c'est tout." Je parle tellement mal anglais qu'elle a cru que je lui parlais dans une autre langue. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 894

Tu l'as bien mérité 671

Ah, toi aussi ?

Par irisrose - 17/02/2017 10:00 - Islande - Reykjavik

Aujourd'hui, en vacances à Reykjavik, un jeune homme me demande en mauvais anglais de lui indiquer une direction. À mon tour je tente moi aussi laborieusement des explications. C'est lorsque j'ai échappé un, "Zut c'est trop compliqué" qu'il s'est rendu compte que j'étais française. Et lui aussi. VDM

Je valide, c'est une VDM 21 592

Tu l'as bien mérité 2 341

Par cooooco - 09/03/2016 11:33 - Danemark - ?lborg

Aujourd'hui, en séjour au Danemark, j'appelle la police après le vol de mon portefeuille. Le policier me répond qu'il ne peut pas m'aider parce qu'il ne parle pas anglais, et que de toute façon je devrais parler danois. Le tout dans un anglais parfait. VDM

Je valide, c'est une VDM 46 933

Tu l'as bien mérité 3 174

Par Anonyme - 04/08/2015 19:51

Aujourd'hui, en voyage aux États-Unis, j'explique à un américain que je suis française. Il m'a donc très sérieusement demandé si, par conséquent, je parlais couramment français. VDM

Je valide, c'est une VDM 54 175

Tu l'as bien mérité 4 383

Tu peux pas test

Par Anonyme - 25/04/2023 14:20

Aujourd'hui, réponse d'un entretien d'embauche dans une compagnie du tourisme, un des critères : savoir parler anglais. Résultats des courses, je suis en licence de littérature anglaise pour entendre un recruteur me dire que je ne parle pas assez bien anglais, sans m'avoir faire parler anglais une seule seconde. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 335

Tu l'as bien mérité 509

Matabiau story

Par Anonyme - 26/07/2023 12:20

Aujourd’hui, dans la gare de Toulouse, je rencontre une anglophone. Étant bilingue, je lui parle donc en anglais. Elle me rétorque en français qu’elle déteste mon accent anglais. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 307

Tu l'as bien mérité 829

Encore, encore !

Top commentaires

Monsieur Connard 64

dimanche 3 juillet 2022 14:25

En même temps, si tu as fait ton bon francophone de base.. "excuseuh mi i am perdue, Canne yiou telleuh mi waire dore Trente trois ise ?"

MadameDodue 66

dimanche 3 juillet 2022 18:17

Aille ave ine zeu bilouk!

Commentaires

Monsieur Connard 64

dimanche 3 juillet 2022 14:25

En même temps, si tu as fait ton bon francophone de base.. "excuseuh mi i am perdue, Canne yiou telleuh mi waire dore Trente trois ise ?"

Flying Whales 50

dimanche 3 juillet 2022 14:31

🎵🎵ouhlala c'est dommage, everybody is fromage ! 🎵🎵

MadameDodue 66

dimanche 3 juillet 2022 18:17

Aille ave ine zeu bilouk!

Djamel Chuck Chuck 16

dimanche 3 juillet 2022 21:12

where is Brian please??

Bene Maes 11

vendredi 8 juillet 2022 10:50

in the kitchen

leKikidetouslesK 24

lundi 4 juillet 2022 8:08

Une VDM qui mériterait d'être audio!!!

Rejoignez-nous sur

Mots-clés

Bizarre Amour Relou Belle-mères Inclassable Peur Gamer Surprise Enfants Geek Ironique Etudiants Stagiaire Éducation Educ Mignon Parents Vie de Maman Pipi caca Cigarette Douleur Santé Argent Courses Voiture Malaise Transport Sexe Sommeil Permis

Le top

Aujourd'hui, ça fait deux ans que je cache a ma famille que je suis en couple. Résolue à tout leur avouer, je me lance dans un discours empreint d'émotion. À la fin de ma tirade, je consulte mon téléphone. Je venais de recevoir un message de mon copain, disant qu'il me quittait. VDM

Je valide, c'est une VDM 45 695

Tu l'as bien mérité 4 775

Aujourd'hui, allongé dans le lit avec ma conjointe, je regarde un film avec sa tête posée sur mon torse. Soudain, elle tape sur mon entrejambe. Je me recroqueville et lui demande pourquoi elle a fait ça. Elle me répond : "Désolée, il y avait une bosse, je ne voyais plus le film !" VDM

Je valide, c'est une VDM 92 877

Tu l'as bien mérité 12 484

Le top

Aujourd’hui, lorsque j’ai demandé à un jeune homme m’ayant abordé pourquoi il a cru que je vendais de l’herbe, il m’a répondu : "Parce que tu traînes toujours dans le coin de la fac, et que t’es noir et louche." Pour ma crédibilité en tant que nouveau prof de droit constitutionnel, on repassera. VDM

Je valide, c'est une VDM 9 416

Tu l'as bien mérité 622

Aujourd'hui, je vais tranquillement sur mon balcon pour fumer ma cigarette, quand tout à coup, je lève les yeux et vois mon voisin d'en face sur son canapé en train de se faire un plaisir solitaire. Il a croisé mon regard et il est parti en courant tout nu et en rigolant. VDM

Je valide, c'est une VDM 11 498

Tu l'as bien mérité 1 059

Aujourd'hui, mon père a tellement peur du coronavirus que nous devons garder le masque, même entre nous, rester à au moins un mètre les uns des autres et se désinfecter les mains à la maison très régulièrement. Oui, mon père, avec qui je vis tous les jours. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 542

Tu l'as bien mérité 616

Aujourd'hui, comme je fais des crises de somnambulisme depuis quelques semaines, mon copain m'a attaché une cheville au lit pour m'empêcher de me lever. Ça a presque marché : je me suis réveillé sous le lit. VDM

Je valide, c'est une VDM 16 835

Tu l'as bien mérité 1 140

Aujourd'hui, je passe un oral. Je ne pensais pas qu'un talon aiguille pouvait céder en restant immobile. Et bien maintenant, si. VDM

Je valide, c'est une VDM 66 480

Tu l'as bien mérité 9 087

Aujourd'hui, mon médecin m'annonce : "Alors on n'a rien trouvé de concluant dans vos analyses, mais on a vu que vous n'aviez qu'un seul rein." J'ai 60 ans et je l'apprends. VDM

Je valide, c'est une VDM 8 917

Tu l'as bien mérité 667