Inclassable : Aujourd'hui, pendant ma pause, j'ai bouquiné un peu et mon patron...

Par Avadakedavra - 02/05/2014 01:29 - France - Avignon

Aujourd'hui, pendant ma pause, j'ai bouquiné un peu et mon patron m'a demandé ce que je lisais. Je lui ai montré : Harry Potter. Il m'a alors regardée avec incompréhension et s'est exclamé : "Harry Potter ? Mais pourquoi tu lis le livre ? Il y a un film, tu sais ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 91 036

Tu l'as bien mérité 10 138

Fête du Travail : Repos ou Désastres ?
Découvrez comment une journée de repos peut se transformer en une série d'événements imprévus et hilarants. Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par amo0684 - 26/03/2018 11:30

Aujourd'hui je regarde "Harry Potter et la Chambre des Secrets" avec mes enfants. À la réplique de Rusard : "ma chatte a été pétrifiée", je ris. Mon cadet, 6 ans n'a pas compris pourquoi. Son frère, 8 ans, si. VDM

Je valide, c'est une VDM 7 650

Tu l'as bien mérité 1 426

Par wingardiumlevioooosa - 01/04/2015 21:11 - France - Lyon

Aujourd'hui, alors que j'achetais des vieux livres dans une librairie, le vendeur me regarde très sérieusement et me dit : "Les cheveux roux, le regard inexpressif, un livre d'occasion… Toi tu dois être un Weasley !" VDM

Je valide, c'est une VDM 91 574

Tu l'as bien mérité 9 419

Par Anonyme - 30/06/2015 20:23 - France

Aujourd'hui, j'ai demandé à mon colocataire assez bordélique si il savait se servir d'un balai. "T'as cru que j'étais Harry Potter ou quoi ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 60 643

Tu l'as bien mérité 5 860

Par capitainesaucisse - 19/07/2012 14:48 - France - Metz

Aujourd'hui, je regarde une fois de plus les films "Le Seigneur des anneaux". Durant une scène où Gandalf apparait, mon père passe devant l'écran et me demande : "Tu regardes Fort Boyard ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 57 368

Tu l'as bien mérité 5 667

Par Bisounours - 22/07/2011 11:23 - France

Aujourd'hui, je vais voir Harry Potter avec mon chéri. Pris d'une intense envie d'aller au petit coin, il décide de sacrifier quelques minutes du film avant le combat final tant attendu pour se soulager. Il s'est trompé de porte et s'est enfermé dehors. Jusqu'à la fin. VDM

Je valide, c'est une VDM 78 492

Tu l'as bien mérité 9 216

La lectrice

Par Anonyme - 16/03/2023 14:20

Aujourd'hui, une collègue de travail discute avec moi pendant la pause déjeuner. Elle me raconte qu'elle a beaucoup de choses à lire en ce moment. Grande lectrice, je lui demande de ce qu'elle lit, et quel genre elle préfère. Sa réponse ? Les sous-titres sous les séries Netflix. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 161

Tu l'as bien mérité 576

Remember Hadopi?

Par ginostra - 31/05/2015 18:46 - France - Strasbourg

Aujourd'hui, j'ai reçu un avertissement de la part d'Hadopi. Après vérifications, il s'avère que ma fille trouvait moins fatigant de télécharger un film de Harry Potter sur Internet que de chercher dans le salon le DVD que j'avais acheté. VDM

Je valide, c'est une VDM 69 331

Tu l'as bien mérité 6 122

Par SperoPatronum! - 01/03/2012 19:36

Aujourd’hui, je suis professeur de latin. Sur dix élèves, cinq m’ont avoué qu’ils l'apprenaient pour comprendre les sorts dans Harry Potter. VDM

Je valide, c'est une VDM 77 359

Tu l'as bien mérité 7 812

La culture, c'est cool

Par anonyme - 03/03/2015 10:15 - France

Aujourd'hui, dans une grande librairie, je demande à la vendeuse dans quel rayon je peux trouver des livres de Truman Capote. Elle a cru que je me fichais d'elle, n'a même pas répondu, et m'a demandé de sortir du magasin car : "La littérature, c'est sérieux." VDM

Je valide, c'est une VDM 75 421

Tu l'as bien mérité 6 584

Par cri29 - 28/08/2018 11:00

Aujourd'hui, en vacances en famille nous passons devant un panneau sur lequel est inscrit "ici passe le méridien de Greenwich". Afin de tester mes enfants, je leur demande s'ils savent de quoi il s'agit. Réponse de ma fille de 14 ans : "oui, c'est le méchant dans Harry Potter". VDM

Je valide, c'est une VDM 6 512

Tu l'as bien mérité 734

Encore, encore !

Top commentaires

__Roronoa__ 28

vendredi 2 mai 2014 10:39

Il n'y a même pas d'images ! :D

clem_75 9

vendredi 2 mai 2014 10:40

Lance lui un sort.

Commentaires

gokian 43

vendredi 2 mai 2014 12:19

Sunmat : ta comparaison n'est pas la bonne, les auteurs que tu cites (Dumas et Proust) sont français, donc on lit leurs œuvres telles qu'ils les ont écrites. Alors que quand on lit un livre comme HP (en VF, si je compare des styles d'écriture autant que ce soit dans la même langue), c'est une traduction. Le texte présente donc le style de l'auteur mais aussi du traducteur, qui peut énormément varier à partir d'un seul texte original ! Je n'ai jamais lu HP en anglais, mais je peux comparer avec le Legendarium de Tolkien par exemple dont j'ai lu certains livres en VO et parfois 2 VF différentes, les styles varient relativement fortement et la VO reste largement meilleure.