Par cultura - 15/04/2015 16:35 - France - Jardin

Aujourd'hui, ma copine, partie en voyage, me manque. Je lui envoie un texto : "Je m'ennuie de toi…" Sa réponse a été des plus inattendues : "Ah OK sympa, bah tu vois toi aussi tu me fais chier, c'est mieux qu'on en reste là." VDM
Je valide, c'est une VDM 74 876
Tu l'as bien mérité 8 095

Dans la même collection

Top commentaires

Il va falloir lui apprendre les nuances de la langue française ....

Apparemment tu comprends aussi bien les choses que la copine de l'auteur.

Commentaires

(Désolé du double commentaire, je n'ai pas modifié assez rapidement) Je ne comprends pas sa réaction. Je ne vois pas ou elle a été pêchée le fait qu'elle te faisait chier dans : '' Je m'ennui de toi''. C'est plutôt bien qu'elle te manques... On peux m'expliquer?

XerpuS 39

Sa copine a visiblement une compréhension limitée du français, et au lieu de comprendre le véritable sens de cette phrase, elle a compris "tu m'ennuies".

Merci, je n'avais pas tout à fais saisie.

dahularthropode 30

VDM pour elle aussi: elle vient de larguer un type attentionné et s'exprimant avec subtilité.

LaMineur 46

Je connais un bon livre qui lui sera utile le Français pour les nuls.

ton correcteur instantané n'aurait pas envoyé autre chose des fois?

LaMineur 46

Il faut se méfier du T9. La dernière fois que j'ai voulu tape "chérie" sur mon téléphone, il a écrit "bière". Heureusement que j'ai vérifié avant d'envoyer.

#100 Si c'est précisé au 3ème mots que c'est une fille ;)

En voilà une qui avait pas beaucoup de suite dans les idées. VDM pour toi, se faire larguer par SMS c'est pas agréable.

C'est vrai que "je m'ennuie sans toi" aurait était plus compréhensible.

je suis d'accord, c'est pas très clair grammaticalement, c'est peut être correct (et à la limite, on s'en fout), toujours est-t-il que ça peut être mal interprété