Par cultura - 15/04/2015 16:35 - France - Jardin

Aujourd'hui, ma copine, partie en voyage, me manque. Je lui envoie un texto : "Je m'ennuie de toi…" Sa réponse a été des plus inattendues : "Ah OK sympa, bah tu vois toi aussi tu me fais chier, c'est mieux qu'on en reste là." VDM
Je valide, c'est une VDM 74 876
Tu l'as bien mérité 8 095

Dans la même collection

Top commentaires

Il va falloir lui apprendre les nuances de la langue française ....

Apparemment tu comprends aussi bien les choses que la copine de l'auteur.

Commentaires

petite erreur de comprehension on dirait.

Thrillionnaire 37

J'espère ensuite qu'elle aura tout de même pris la peine de vérifier le sens de tes propos. Même si ça ne changera peut être rien à la situation, au moins elle se sentira bien bête! VDM pour toi.

sapristi35 22

Elle l'a lu trop vite ton sms et a pris le "je m'ennuie de toi" pour "je m'ennuie avec toi"... La prochaine fois pense a envoyer plutôt "tu me manques" pas de quiproquo possible...

Mouais... Enfin bon, la fille qui croit lire "je m'ennuie avec toi" et dont la réaction est "bah si c'est ça je ne t'aime pas non plus, na", c'est peut-être pas un mal pour l'auteur de s'apercevoir de sa puérilité et de ses vrais sentiments.

lyza77 51

je trouve quand même qu'elle réagit un peu vite. Quand tu reçois un message auquel tu ne t'attends pas (comme c'est le cas si elle a cru qu'il essayait de rompre), tu le relis parce que tu es incrédule, tu ne comprends pas ce qui arrive, et tu mets quelques secondes à réagir. Donc en relisant, elle aurait du comprendre son erreur. Si ce n'est pas le cas, c'est qu'elle ne comprend pas ce qu'elle lit, donc qu'elle a un problème avec le français. Cela dit, on ne sait pas tout, elle est peut-être étrangère... ça rattraperait les choses...

Nautica 21

Heu... Moi je crois plutôt que sa réponse ne t'étais pas destinée... Elle devait peut être l'envoyer a qq´un d'autre, et la ça prend tout son sens si elle te trompait... (Ça voudrait dire qu'elle se disputait avec l'autre et qu'elle le plaque) VDM la encore!

Selon la théorie du rasoir d'Ockham, l'explication la plus simple est le plus souvent la bonne. Et il est plus simple que la fille, peut-être fatiguée par son voyage, ait mal compris le sens du message et y ait mal réagi, plutôt que d'ajouter à l'équation un improbable amant avec lequel elle se disputerait et qu'elle puisse s'être trompé de destinataire pile poil quand son copain/sa copine lui signifie son manque. Mais c'est le genre de quiproquo coïncidentiel qui irait bien dans une comédie, alors peut-être devrais-tu explorer cette voie ? ;)

Ah le français c'est compliqué a comprendre haha. Pourtant tu l'as bien dit. J'espère que ton message suivant était "apprend les tournures de phrases en français !" Courage !!

Ce n'est pas compliqué quand on est un minimum instruit...

#25 la prochaine fois, pense à mettre le panneau /! attention second degré requis! /!

Aedis 50

Haha, ça me rappelle un vieux forum sur lequel un admin avait fini un post par "Et nous sanctionnerons cette décision avec vous plus tard." Gros taulé de la part des membres, qui pensaient tous qu'ils allaient se prendre un coup de baton. C'est triste quand même...

là c'est du high level quand même...

Gros "tollé"... méyadéjan ki c0nprene kedal. Il est important de maîtriser correctement la langue écrite, car il est souvent consiédéré comme rédhibitoire, dans nombre de milieux professionnels, de mass

#65 : Dans un couple comme dans toute relation humaine, la communication c'est crucial. Donc si elle s'est vraiment vexée parce qu'elle a mal compris, oui, il (ou elle, après tout ce n'est pas précisé) ne perd rien, à l'évidence ils (ou elles) n'étaient pas fait pour s'entendre - littéralement.