Par canardo7291 - 25/08/2010 21:10 - France

Aujourd'hui, la version de Word de mon entreprise est tellement vieille que le logiciel m'a souligné le mot "euros" en rouge. VDM
Je valide, c'est une VDM 76 935
Tu l'as bien mérité 5 759

canardo7291 nous en dit plus

Pour répondre en vrac et rapidement à ces commentaires, j'approuverais #71 qui a bien compris que le but n'était pas de porter un débat sur la variabilité du mot "euro", mais de montrer que le logiciel utilisé était plus ancien que la mise en place de la monnaie, ce que je trouvais assez amusant. Aux commentaires "met toi à jour", "installe Openoffice", etc... Sachez qu'on ne décide pas et qu'on n'installe pas sans autorisation des logiciels, aussi bénéfique pourrait-il être, dans une entreprise. Merci de votre attention...

Top commentaires

Comme ça a été dit au dessus, il n'y a pas de S sur les billets en euros parce que certains pays membres ne mettent pas de S au pluriel dans leur langue (exemple de l'italien, où les singuliers se terminant par O et A deviennent respectivement I et E, on ne met jamais de S). Voici l'article paru au Journal Officiel qui clarifie la question, on peut le trouver sur les sites gouvernementaux : 1. « Euro » et « cent » : marque du pluriel Les termes « euro » et « cent », qui désignent respectivement la monnaie européenne et sa subdivision, doivent, en français, prendre la marque du pluriel, conformément à l’usage qui prévaut dans cette langue pour les noms communs. Il convient donc d’écrire : des euros ; des cents.

Non c'est pas invariable sur les billets il n'y a pas de S parce que c'est une monnaie europeenne et que le pluriels ne s'écrit pas dans toutes les langues pareille

Commentaires

razorback401109 5

Bien vu, euro est invariable

Quel courage de troller maintenant, quel homme !

C'est un billet de 5. le "euro" précise uniquement la monnaie, comme $ par exemple, comme pour une pièce de 1 ou de 2. Par contre c'est 5 euroS parce qu'il y en a plusieurs (5 euros peut être composé de 5 pièces de 1 euro). C'est donc un billet de 5 de la monnaie euro qui vaux 5 euros.

Bien vu ! Au moins quelqu'un qui lit la VDM sans faire un débat sur le mot "euro" !

lafilledu38 15

Oui le mot euro etant international, et le pluriel ne se formant pas de la même manière dans tous les états membres, il est devenu invariable. Pourquoi tant de - ? quand Word souligne un mot en rouge, un clic droit permet de connaître ses suggestions de correction. Allez les verts!

Ça t'aurait épuisé de jeter un œil aux commentaires précédents ? NON, le mot « euro » n'est pas du tout invariable en français.

Vivalinux 20

Oh mon dieu, une polémique sur un (hors-) sujet qui a été une bonne fois pour toute clos par le commentaire #91. Alors là, je dis double VDM pour toi. Une fois pour la VDM d'origine, et l'autre pour le fait que ton message n'ai pas été compris. Je compatis à ta douleur.

tu aurais dû écrire francs il aurait peut-être compris ou pas :p

ça me fait penser aux vieux logiciels que mon père garde...Windows 3.1 par exemple

Euro est invariable, pour que dans toutes les langues des euro se disent de la même manière....

Invariable sur les billets et pièces seulement.