Par Anonyme - 05/11/2011 12:52 - France

Aujourd'hui, j'apprends à ma fille de quatre ans comment on dit escargot en provençal : "cacalaü". Alors que je parle avec des amies sur la bonne éducation de mes enfants, ma fille arrive en courant, s'arrête, reprend son souffle, s'approche de moi et crie : "MAMAN, Y A UN CACA LÀ-HAUT !" VDM
Je valide, c'est une VDM 51 323
Tu l'as bien mérité 14 697
Fête du Travail : Repos ou Désastres ?
Découvrez comment une journée de repos peut se transformer en une série d'événements imprévus et hilarants. Plus…
VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Encore, encore !

Top commentaires

Eliar 11

Bah, et pourquoi pas? On appelle ça la culture.

243 31
KDeeva 37

toski : Je sais bien dire "patate" en patois auvergnat. Qui sait, je pourrais peut-être éblouir un mec avec ça :)

189 13

Commentaires

blacksebat 6

E qué? Li aprenes un mòt de ta lenga e lo vòu utilizar!! Es brava, ta pichona!! A ta plaça, ne seriái fièr... Occitààààània!!!! (Pour anticiper les questions : non, je ne traduis pas et oui, j'ai conscience que ce com sera vite supprimé par un gentil modérateur qui n'a rien contre les langues régionales tant qu'elles ne viennent pas sur son site où il faut que tout le monde se comprenne sinon c'est pas fun et que ça crée des polémique.)

2 12
Anathème 9

Parce que tu crois sérieusement qu'on a besoin d'une traduction pour comprendre ta phrase pourrie? Pas la peine de te la jouer parce que tu nous as pondu une phrase en occitan... Et puis jouer la victimisation pour éviter une modération (bien improbable, par ailleurs)... Je ne te précise même pas à quel point c'est affligeant.

15 4
blacksebat 6

Bon, ça va, il a juste écrit "Imbécile". Faut pas trop lui en demander non-plus : ça doit être un identitaire.

1 8
blacksebat 6

Oui, c'est vrai, j'en ai fait trop. Tu parles occitan aussi?

1 9
pirmul 10

Identitaire vient d'identité, on a besoin de gens comme nous pour la sauvegarder et le Bloc Identitaire a créé Nica Rebella qui est pro-culture occitane.

2 3
blacksebat 6

B'ac sèi aquò mes estar occitanistas ne vòu pas tostemps díser estar racistas e patacaires com los JI ! Urosament. Ne crèi pas qu'ajam besonh de monde com eths. Qu'entretienen l'amalgame : « regionalisme = intoleréncia » … Oui, je sais mais les identitaires entretiennent l'amalgame « régionalisme = intolérance » qui n'a pas lieu d'être.

1 7
pirmul 10

Faux, je suis régionaliste mais pas identitaire. Pourtant je comprends ce qu'il voulait dire, par "Imbécile", il voulait sûrement dire : "c'est fou comme comme la taille de ton intellect n'a d'égal que celle du pois qui te sert de cerveau". Il s'est mal exprimé, c'est tout et je suis d'accord avec toi, son commentaire n'est pas très intelligent au premier degrés.

2 3
SingForYou 57

>blacksebat, à la limite ton premier comm', passe encore, même si ça fait un peu "wouhou regardez comme je sais parler occitan et en plus je vais me faire modérer à cause de ça !". Mais poster quasiment le même une deuxième fois et pondre encore un troisième commentaire en occitan, ça frise le ridicule. Oui on a compris tu parles occitan, c'est super pour toi. Maintenant, à part se la péter, quel est l'intérêt de le faire sur un site où tu sais très bien que tu ne sera pas compris par 90% des lecteurs ? Grandis un peu.

11 2
Aricia 17

Et ne pas se poser 5 secondes pour en conclure que le double commentaire est très sûrement dû à un des nombreux bugs d'affichage du site, c'pas très très adulte non plus. Par contre j'avoue que j'apprécierai une traduction de ton dernier comm', blacksebat :)

6 4
Hawke 6

Blacksebat, son ego surdimensionné et ses airs méprisants. Toute une histoire.

6 1
BadWolf 24

Quel intérêt de délivrer un message s'il n'est pas compris de toute manière ? C'est idiot.

3 1
Liloulali 22

berk un escargot quelle horreur X_X... (phobie) ... VDM pour toi ;)

1 2
Biorr 30

Bonne VDM ! ( enfin c'est quand même pas si dramatique ^^ ) L'occitan ( et les autres Patois au passage ) est une langue magnifique pour deux raisons: elle nous appartient, et c'est un héritage, seulement, c'est un fait, il se perd :( et je trouve ça très bien d'enseigner le patois à ses enfants. +10000 pour l'auteur :) PS: La VDM souligne bien le fait que le patois est régional, il faut l'accent, le ton, le coeur pour parler patois!

5 1
rigolade06 6

Ben elle lui apprend ça parce que si elle vient de PACA sa peut servir et sinon pour que sa fille soit cultivée plus tard.

0 2
nellaluna 5

Bon, ça va c'est pas trop grave, à 4 ans dire pipi caca c'est assez normal! d'autant plus quelle voulait parler en provençal la pauvre! C'est mignon. Très bonne éducation, ya pas de soucis.

3 0
LairinSasaki 37

Ah, les jeux de mot!

0 1