Par R0C0C0 - 21/05/2012 05:23 - Canada - Longueuil

Épicée
Aujourd'hui, gentille, j'ai voulu aider un touriste français qui semblait ne pas savoir où aller. Pour me remercier, il a cru bon de me flatter la jambe tout en me disant qu'il savait que les Québécoises étaient chaudes et accueillantes, et qu'il voulait bien me montrer le chemin de son hôtel. VDM
Je valide, c'est une VDM 66 852
Tu l'as bien mérité 5 894

Dans la même collection

Top commentaires

"Il a cru bon de me flatter la jambe". - Donc, selon lui, québécoise = poney ? Non, décidément, je ne saisis pas la logique. Drôle de manière de tenter sa chance.

"si tu veux moi je peux te faire visiter la France, tu veux voir ma tour Eiffel ? Et puis on pourra aller visiter les deux belles collines que j'ai devant moi et éventuellement faire un tour dans la grotte de Lascaux ..."

Commentaires

Oui d'un autre temps. Ne soyez pas vexes mais la drague a l'anglaise est bien meilleure. On se croierai comme dans un film... Ils sentent le lien arriver et vous montrent qu'ils veulent vous embrasser... Si vs refusez ils s'excusent même pr avoir eu ce geste déplace (les francais parlent trop mais on les aime quand même nos francais ils sont forts pr plein de choses qd même)

"Ecusez-moi, Mademoiselle, pourriez-vous m'indiquer votre entrée? -Vous voulez dire l'entrée la ville, avec la porte de... -Non, non, votre entrée."

Si il ne sait pas ou elle est, il devrait laisser tomber !!!! ;-)

Je la connaissais sous une autre forme :) "Excusez-moi mademoiselle, je suis perdu, pouvez-vous m'indiquer le chemin pour aller chez vous ?" ;)

Pour éviter les accidents, prendre une assurance touriste ...

Au risque de paraître ignarde, que veut dire "flatter le jambe de quelqu'un" ??

Au Québec, "flatter", c'est caresser. On flatte un chat ou la joue d'un enfant. Ou encore la cuisse...

En France aussi.. On dit "flatter un cheval" pour "caresser"..

On apprend toujours de nouvelles choses sur ce site. C'est cool! :D

La goujaterie n'a malheureusement pas de nationalité et ne connait aucune frontière.

Ah ces sacrés préjugés ! :) Au moins vous avez une réputation sympa, pas comme nous qui avons la réputation d'être les touristes les plus chiants et les moins aimables de tous !

Et on en est fiers ! (Ou pas... >.<)

oh mieux que ça encore. Je crois que les françaises ont une belle réputation à l'étranger, pas dans le bon sens du terme. Un peu dans l'extrême du "romantisme masculin" du pays. *hum*

En même temps je crois que la réputation des touristes chiants est plutôt vraie concernant les français, la plupart ne font pas d'effort pour essayer de parler la langue du pays qu'ils visitent !

#83 parce que les anglais/américains/anglophones en tout genre (pour ne citer qu'eux) font plus d'efforts? ^^" Très peu, vu qu'ils parlent "la langue universelle" et que tout le monde est censé les comprendre (sic...)

piyou000 3

definition de flatter (quebecois): le fait de carresser . voila pour tous les francai