173
Ajouter un commentaire
Vous devez etre inscrit afin de commenter
Créer mon compte Identifiez-vous
Top commentaires

"Il a cru bon de me flatter la jambe". - Donc, selon lui, québécoise = poney ? Non, décidément, je ne saisis pas la logique. Drôle de manière de tenter sa chance.

Par  KDeeva

Trop de votes négatifs, commentaire masqué. Voir le commentaire

Commentaires
Par  raiki

Trop de votes négatifs, commentaire masqué. Voir le commentaire

Répondre

Trop de votes négatifs, commentaire masqué. Voir le commentaire

Répondre

Trop de votes négatifs, commentaire masqué. Voir le commentaire

Répondre

Trop de votes négatifs, commentaire masqué. Voir le commentaire

Répondre

Trop de votes négatifs, commentaire masqué. Voir le commentaire

Répondre

De toutes façons, peut importe ou on vit, on a tous des etiquettes. Moi je suis Belge, je vis au Quebec. Quand je vais en Belgique on me sort des blagues a la con sur les Quebecois, et quand je suis au Quebec on me sort des blagues a la cpn sur les Belges ou les Francais ( ils ont du mal a faire la difference --"). Donc vive les etiquettes de nationnalité ! ^^'

Trop de votes négatifs, commentaire masqué. Voir le commentaire

Répondre

comment ça quand on approche un fille on est pas gêné... bon sa technique de drague est complétement à revoir quoique sa aurait pû passer avec une autre... et puis l'important, c'est de participer x) entre les mecs ''qui n'ont pas de couilles'' car ils tentent rien et les ''lourd'' qui draguent très... lourdement c'est vrai que le mieux à faire... c'est de rien faire et de manger du pop corn en lisant VDM on est daccord ^^'

merde ,j'ai montré à plein de filles de 1ére année de fac où étaient la cafét , et aucune fille ne m'a dit ça moi ,je suis déçu ;-)

Par  Djosss

Trop de votes négatifs, commentaire masqué. Voir le commentaire

Trop de votes négatifs, commentaire masqué. Voir le commentaire

Répondre

Trop de votes négatifs, commentaire masqué. Voir le commentaire

Répondre

Trop de votes négatifs, commentaire masqué. Voir le commentaire

Répondre

Dès qu'une VDM parle de " cul " il y en a toujours un(e) pour nous sortir DSK. Changez de disque, ça devient lourd et plus drôle du tout à la longue.

Répondre

Trop de votes négatifs, commentaire masqué. Voir le commentaire

Répondre

Mais non elle est tombé sur rocco, comme en dis son pseudo qui doit être son surnom qu'elle lui a donné pour masquer les piste mais J'AI déchiffrai !!

C'est sympa de voir une personne d'une autre nationalité écrire sur vdm, ça change de vocabulaire et d'expression. J'aime bien :) Mais vdm pour cette réputation!

"Il a cru bon de me flatter la jambe". - Donc, selon lui, québécoise = poney ? Non, décidément, je ne saisis pas la logique. Drôle de manière de tenter sa chance.

Répondre

Ah ok je comprenais pas pourquoi qu'une jambe, l'autre est moche ? Merci de l'explication pour flatter. Si un moderateur peut mettre certaine traduction sur certaine VDM.

Répondre

#78, dit tout de suite que les québécoise ne parlent pas français? (Tout ce qu'il faut pas faire pour en mettre une dans son lit)

Répondre

91, les québécoises par définition parlent québécois, ça a beau être des mots français, les français comprennent pas toujours !

Répondre

« Flatter » est également utilisé en français, donc pas besoin de traduction, juste d'un dictionnaire ;).

Répondre

Sauf que ce sens a disparu de la langue francaise "de France" (mis a part dans le domaine équin) mais est resté dans le français québecois. Un peu comme les breuvages XD

Répondre

Kidalexttrs > Que ce soit pour un cheval ou un humain, « flatter » signifie « caresser », donc peu importe que ce soit un sens vieilli lorsque l'on utilise ce verbe pour l'homme.

Répondre

Oui les canadiens parlent français, mais y a des expressions qui diffère, j'avais pas compris le "flatter" non plus. Et en français la flatterie c'est au niveau de l'égaux, tu ne flatte pas qqc de matériel.

Répondre

Bonjour, je suis l'auteure de cette VDM :-) Voici une petite précision qui arrive bien en retard (non, non, ce n'est pas pour obtenir un badge *sifflote*). J'avoue que lors de la sortie de ma VDM, avec le nombre de messages décriant l'utilisation du verbe *flatter*, je n'avais pas oser ajouter cette précision. Au Québec, flatter est un synonyme de caresser, comme l'a si bien fait remarquer d'autres avant moi. J'ai été surprise de constater qu'en France, il n'était utiliser que pour les animau

Par  bahmoi

Trop de votes négatifs, commentaire masqué. Voir le commentaire

Chargement…